αποκαθιστώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αποκαθιστώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αποκαθιστώ ใน กรีก
คำว่า αποκαθιστώ ใน กรีก หมายถึง ฟื้นฟู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า αποκαθιστώ
ฟื้นฟูverb Η ειρήνη και η τάξη θα έχουν αποκατασταθεί σε όλο το σύμπαν. สันติสุขและความเป็นระเบียบเรียบร้อยจะได้รับการฟื้นฟูทั่วทั้งเอกภพ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτοί είχαν πειστεί ότι η δεύτερη έλευση του Ιησού θα ήταν η αρχή της αόρατης παρουσίας του, ότι θα ερχόταν ένας καιρός παγκόσμιας στενοχωρίας και ότι μετά απ’ αυτόν θα ερχόταν η Χιλιετής Βασιλεία του Χριστού που θα αποκαθιστούσε τον Παράδεισο στη γη χαρίζοντας αιώνια ζωή στους υπάκουους ανθρώπους. คน เหล่า นี้ เริ่ม แน่ ใจ ว่า การ เสด็จ ครั้ง ที่ สอง ของ พระ เยซู จะ เริ่ม การ ประทับ ซึ่ง ไม่ เห็น ประจักษ์ และ แน่ ใจ ว่า ยุค ความ ลําบาก ยาก เข็ญ ของ โลก รอ อยู่ เบื้อง หน้า และ ภาย หลัง เหตุ การณ์ นี้ ก็ จะ ถึง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์ ซึ่ง จะ เปลี่ยน สภาพ แผ่นดิน โลก ให้ เป็น อุทยาน เหมือน เดิม และ มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง จะ มี ชีวิต นิรันดร์. |
Ο Παράδεισος Αποκαθίσταται για την Ανθρωπότητα—Μέσω της Θεοκρατίας บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น |
Ως εκ τούτου, προέκυψε η ανάγκη να έχουν όσοι αγαπούν τον Θεό στην Αφρική μια μετάφραση της Γραφής που να αποκαθιστά το θεϊκό όνομα. ด้วย เหตุ นั้น จึง จําเป็น ที่ ผู้ รัก พระเจ้า ใน แอฟริกา ต้อง มี คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล ที่ มี พระ นาม ของ พระเจ้า เหมือน เดิม. |
«Η Αγνή Λατρεία Αποκαθίσταται!»: (10 λεπτά) “การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ฟื้นฟู แล้ว!” (10 นาที) |
Η Ομορφιά Αποκαθίσταται ฟื้นฟู คุณลักษณะ ที่ ดี งาม ให้ กลับ คืน มา |
Η αφήγηση λέει: «Αφού συνάχθηκαν, λοιπόν, άρχισαν να τον ρωτούν: “Κύριε, μήπως αυτόν τον καιρό αποκαθιστάς τη βασιλεία στον Ισραήλ;”» บันทึก กล่าว ดัง นี้: “เมื่อ เขา ทั้ง หลาย ได้ ประชุม พร้อม กัน อีก เขา จึง ทูล ถาม พระองค์ ว่า, ‘พระองค์ เจ้าข้า, พระองค์ จะ ทรง ตั้ง พล ยิศราเอล ให้ เป็น เอกราช อีก ใน ครั้ง นี้ หรือ.’” |
Και όταν αποκαθιστούμε το καρκινικό κύτταρο, κάνει πάλι αυτό. และเมื่อเราย้อนสภาพเซลล์มะเร็ง มันกลับมาทําแบบนี้ได้อีก |
Αυτός που Αποκαθιστά τη Ζωή พระ ผู้ ฟื้น ชีวิต ใหม่ |
▪ Από την εβδομάδα 22 Μαρτίου 1999, το βιβλίο Ο Παράδεισος Αποκαθίσταται για την Ανθρωπότητα —Μέσω της Θεοκρατίας! ▪ เริ่ม ต้น ใน วัน ที่ 22 มีนาคม 1999 จะ พิจารณา หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม. |
Όμως, 70 χρόνια αργότερα ο Ιεχωβά είχε εκδηλώσει ελεήμονα στοργική καλοσύνη αποκαθιστώντας εκείνο το έθνος στη γη του. แต่ 70 ปี หลัง จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ความ รัก กรุณา อัน เปี่ยม ด้วย พระ เมตตา ด้วย การ นํา ชน ชาติ นี้ กลับ สู่ แผ่นดิน ของ เขา. |
Έχετε δει, όμως, πώς φωτίζεται το πρόσωπο του παιδιού όταν ο γονέας αποκαθιστά αυτό που χάθηκε; แต่ คุณ เคย เห็น ไหม ว่า เด็ก มี หน้า ตา แจ่ม ใส ขึ้น มา ทันใด เมื่อ พ่อ หรือ แม่ นํา ของ ที่ หาย ไป นั้น กลับ คืน มา? |
Αναντίρρητα, λοιπόν, η Μετάφραση Νέου Κόσμου έχει σαφή βάση για το ότι αποκαθιστά το θεϊκό όνομα Ιεχωβά στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές. ฉะนั้น ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ฉบับ แปล โลก ใหม่ มี เหตุ ผล หนักแน่น ที่ จะ นํา พระ นาม ยะโฮวา ซึ่ง เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า กลับ มา ใส่ ไว้ ที่ เดิม ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก อีก ครั้ง. |
4 Μόλις προτού αναληφτεί ο Ιησούς στον ουρανό, οι 11 πιστοί απόστολοί του ρώτησαν: «Κύριε, μήπως αυτόν τον καιρό αποκαθιστάς τη βασιλεία στον Ισραήλ;» 4 ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สวรรค์ อัครสาวก ที่ ซื่อ สัตย์ 11 คน ได้ ทูล ถาม พระองค์ ว่า “พระองค์ เจ้าข้า พระองค์ จะ ทรง กู้ อาณาจักร ให้ แก่ ชาว ยิศราเอล คราว นี้ หรือ?” |
Το ίδιο βιβλίο συνεχίζει: «Για αυτόν, ο θάνατος αποκαθιστά την ψυχή στην αρχική της κατάσταση, σε αυτήν που βρισκόταν πριν από τη γέννηση. หนังสือ เล่ม เดียว กัน นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “สําหรับ เขา แล้ว ความ ตาย นํา จิตวิญญาณ กลับ คืน สู่ สภาพ เดิม ก่อน มา เกิด. |
Είναι επίσης το όργανο μέσω του οποίου θα τερματιστεί η κακή διακυβέρνηση αυτής της γης, αποκαθιστώντας έτσι δικαιοσύνη και ειρήνη στο σπίτι του ανθρώπου, τη γη, καθώς και αιώνια ζωτικότητα στους κατοίκους της.—Ψαλμός 37:29· Ματθαίος 6:9, 10. ราชอาณาจักร นี้ ยัง เป็น เครื่อง มือ กําจัด การ ปกครอง ที่ ไม่ ดี บน แผ่นดิน โลก ด้วย ซึ่ง จะ เป็น การ กอบ กู้ ความ ยุติธรรม และ สันติ สุข สู่ แผ่นดิน โลก อัน เป็น ที่ อาศัย ของ มนุษย์ รวม ทั้ง กอบ กู้ ความ กระปรี้กระเปร่า ไม่ มี สิ้น สุด ให้ แก่ ผู้ อาศัย บน โลก.—บทเพลง สรรเสริญ 37:29; มัดธาย 6:9, 10. |
Ο Ιεχωβά αποκαθιστά τον Ιώβ (10-17) พระ ยะโฮวา ทํา ให้ โยบ กลับ มา เป็น เหมือน เดิม (10-17) |
Η Γραφή δείχνει επίσης ότι ένα τέτοιο άτομο αποκαθίσταται είτε με ανθρώπινο είτε με πνευματικό σώμα, ανάλογα με το αν έχει επίγεια ή ουράνια ελπίδα. นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ยัง บอก ให้ ทราบ ว่า คน เรา จะ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน รูป ของ มนุษย์ หรือ กาย วิญญาณ ก็ ได้ ขึ้น อยู่ กับ ว่า เขา มี ความ หวัง จะ อยู่ บน แผ่นดิน โลก หรือ ใน สวรรค์. |
Το να ζητάμε συγνώμη αποκαθιστά συνήθως τις ειρηνικές σχέσεις บ่อย ครั้ง การ ขอ โทษ ทํา ให้ ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร กลับ ดี ดัง เดิม |
Όταν ο Ιησούς ήταν στη γη, θεράπευσε πολλούς —αποκαθιστώντας την όραση στους τυφλούς, την ακοή στους κουφούς και το σφρίγος στους ανήμπορους. เมื่อ พระ เยซู ทรง อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง รักษา หลาย คน—ช่วย คน ตา บอด ให้ มอง เห็น ได้, รักษา คน หู หนวก, ช่วย คน ทุพพลภาพ ให้ มี กําลัง วังชา. |
Συγχωρώντας τους Ιουδαίους και αποκαθιστώντας τους στην πατρίδα τους, ο Θεός θα εκπλήρωνε την υπόσχεση που είχε δώσει μέσω του Ιερεμία και θα αγίαζε το όνομά Του. โดย ที่ พระองค์ ทรง อภัยโทษ ให้ ชาว ยิว และ ให้ พวก เขา กลับ สู่ มาตุภูมิ พระเจ้า จะ ทํา ให้ คํา สัญญา ของ พระองค์ ที่ ผ่าน มา ทาง ยิระมะยา สําเร็จ และ จะ ทํา ให้ พระ นาม อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ. |
Το πλήρες ύψος αποκαθίσταται στη διάρκεια του ύπνου. ร่าง กาย จะ ยืด ตัว เต็ม ที่ อีก ครั้ง ระหว่าง นอน หลับ. |
Μπααγκίλ, Μουσουλμάνος συγγραφέας, λέει σχετικά μ’ αυτό: «Επειδή η Χριστιανοσύνη είχε παρεκκλίνει πολύ από τις αρχικές διδασκαλίες του Ιησού, ο Αλλάχ, ως μέρος του αρχικού Του σχεδίου, έστειλε τότε τον τελευταίο Του Προφήτη, τον Μωάμεθ, ως έναν αφυπνιστή που θα αποκαθιστούσε όλες αυτές τις αλλαγές». บากิล นัก เขียน ชาว มุสลิม ขยาย ความ ว่า “เพราะ คริสต์ ศาสนจักร ได้ เหินห่าง ไป ไกล จาก คํา สอน ดั้งเดิม ของ พระ เยซู พระ อัลเลาะห์ จึง ได้ ส่ง ศาสดา คน สุด ท้าย ตาม พระ ดําริ เดิม ของ พระองค์ คือ มุฮัมหมัด มา เป็น ผู้ ฟื้นฟู แก้ไข สิ่ง ต่าง ๆ เหล่า นี้.” |
Αυτά είναι ο μόνος νευρώνας στον οργανισμό που αποκαθίσταται συχνά, κάθε τέσσερις με οκτώ εβδομάδες. มันเป็นเซลล์ประสาทขนิดเดียวในร่างกาย ที่มีการทดแทนอย่างสม่ําเสมอ ทุก ๆ 4-8 สัปดาห์ |
Θα διακρίνουμε παγίδες τις οποίες πρέπει να αποφεύγουμε και επίσης θα αντιληφθούμε την ανάγκη που υπάρχει να εξομολογούμαστε τις αμαρτίες μας ώστε να αποκαθιστούμε τη σχέση μας με τον Θεό. เรา จะ สังเกต เข้าใจ เกี่ยว กับ หลุมพราง ที่ ต้อง หลีก เลี่ยง รวม ทั้ง เห็น ถึง ความ จําเป็น ต้อง สารภาพ บาป เพื่อ ฟื้นฟู สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระเจ้า. |
Ο Ιεχωβά, ο «Ύψιστος όλης της γης», θα σκύψει μεταφορικά και θα ανυψώσει τους λάτρεις του από την ξεπεσμένη τους κατάσταση, αποκαθιστώντας τους στην εύνοιά του. พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ใหญ่ ยิ่ง ทรง ครอบครอง ทั่ว แผ่นดิน โลก” กําลัง โน้ม ตัว ลง มา ยก ผู้ นมัสการ พระองค์ ออก จาก สภาพ ที่ ตก ต่ํา น่า สังเวช และ ช่วย พวก เขา ให้ กลับ มา เป็น ผู้ ที่ พระองค์ โปรดปราน อีก ครั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αποκαθιστώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี