กรีก
αντίπαλος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αντίπαλος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αντίπαλος ใน กรีก
คำว่า αντίπαλος ใน กรีก หมายถึง คู่ต่อสู้, คู่แข่ง, ปรปักษ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αντίπαλος
คู่ต่อสู้noun Μια αδυναμία που ο αντίπαλος μπορεί να μετατρέψει σε πλεονέκτημα. ความอ่อนแอของคู่ต่อสู้ ก็อาจเปลี่ยนเป็นความมีเปรียบได้ |
คู่แข่งnoun Σήμερα, ο μόνος μου αντίπαλος είναι ο'λμπερτ Γουάιτ. ทุกวันนี้ คู่แข่งคนเดียวของฉัน คืออัลเบิร์ต ไวท์ |
ปรปักษ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Το 12χρονο αγόρι «είχε στριμώξει στη γωνία τον άοπλο αντίπαλο και σημάδευε με το όπλο το κεφάλι του. เด็ก ชาย วัย 12 ปี คน หนึ่ง “ต้อน คู่ ต่อ สู้ ที่ ไม่ มี อาวุธ จน หมด ทาง หนี และ เอา ปืน จ่อ หัว เขา. |
(1 Κορινθίους 10:24) Αν βλέπετε το σύντροφό σας σαν συμπαίκτη και όχι σαν αντίπαλο, τότε μειώνονται οι πιθανότητες να θίγεστε, να μαλώνετε και τελικά να αρνείστε να του μιλήσετε. —Βιβλική αρχή: Εκκλησιαστής 7:9. (1 โครินท์ 10:24) ถ้า คุณ มอง ว่า คู่ สมรส เป็น เพื่อน ร่วม ทีม ของ คุณ แทน ที่ จะ เป็น ศัตรู คู่ อริ คุณ ก็ จะ ไม่ โกรธ หรือ ขุ่นเคือง ง่าย จน ถึง ขั้น ทะเลาะ เบาะ แว้ง หรือ ไม่ พูด จา กัน.—คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล: ท่าน ผู้ ประกาศ 7:9 |
Αναρίθμητοι τραυματισμοί και πολλοί θάνατοι, μεταξύ των οποίων και μερικών παιδιών, προκλήθηκαν από αναταραχή που ξέσπασε ανάμεσα σε αντίπαλους οπαδούς σε αθλητική αναμέτρηση μεταξύ δύο γειτονικών πόλεων στη νότια Ιταλία. การ จลาจล ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง แฟน กีฬา คู่ อริ จาก เมือง สอง เมือง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กัน ทาง ตอน ใต้ ของ อิตาลี เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ นับ ไม่ ถ้วน และ มี หลาย คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย. |
Πρέπει να μάθω περισσότερα για τον αντίπαλό μας. ข้าอยากจะรู้จักศัตรูของเราให้มากขึ้นอีกหน่อย |
Οι αντιμαχόμενες πλευρές έχουν συμφωνήσει σε μια σύντομη εκεχειρία ώστε οι στρατιώτες να βγουν και να μαζέψουν τα πτώματα στην γκρίζα ζώνη μεταξύ των αντίπαλων χαρακωμάτων. ผู้มีอํานาจในขณะนั้น ได้เจรจาพักรบช่วงสั้นๆ เพื่อให้ทหารได้ออกไป เก็บรวบรวมศพจากพื้นที่เขตฉนวน ระหว่างแนวสนามเพลาะของกองทัพสองฝ่าย |
Ο αντίπαλος του για το πρωτάθλημα, ο Τζέημς Χαντ, είναι πολύ μπροστά. คู่แข่งอย่างเจมส์ ฮันท์ วิ่งชิว ล่วงหน้าไปไกลแล้วครับ |
Στους αγώνες πάλης στην αρχαία Ελλάδα, κάθε διαγωνιζόμενος προσπαθούσε να κάνει τον αντίπαλό του να χάσει την ισορροπία του για να τον ρίξει στο έδαφος. ใน การ แข่ง มวย ปล้ํา ของ กรีก โบราณ ผู้ เข้า แข่งขัน แต่ ละ คน พยายาม ทํา ให้ คู่ ต่อ สู้ เสีย การ ทรง ตัว เพื่อ ทุ่ม เขา ลง พื้น. |
Έτσι στα περισσότερα παιχνίδια ανταγωνισμού, όπου παίζεις ενάντια σε έναν αντίπαλο και ο αντίπαλος είναι ένα πρόγραμμα του υπολογιστή, ο πράκτορας παιχνιδιού έχει φτιαχτεί για να παίξει εναντίον σου - ενάντια στα συμφέροντά σου - και να σε κάνει να χάσεις. ซึ่งฝ่ายตรงกันข้ามคือโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ตัวแทนเกมส์จึงถูกสร้างมาเพื่อเล่นเกมส์ที่ต่อต้านคุณซึ่งขัดต่อผลประโยชน์ของคุณและทําให้คุณแพ้ |
Αντιμετωπίζουμε ένα πολύ ισχυρό αντίπαλο. เรากําลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่มีพลังอํานาจมาก |
Αν οι αντίπαλοι υπερέχουν σε αριθμό, δείρε τον αρχηγό κι όλα τέλειωσαν. ถ้าอยู่ฝ่ายตรงข้าม มีมากกว่าฝ่ายคุณ |
(Ιακώβου 1:14, 15) Ίσως το σκεπτικό του ήταν πως, αν κατάφερνε να κάνει το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι να ακούει εκείνον αντί για τον Θεό, τότε ο Θεός θα αναγκαζόταν να ανεχτεί μια αντίπαλη κυριαρχία. (ยาโกโบ 1:14, 15) เขา อาจ หา เหตุ ผล ว่า หาก สามารถ ทํา ให้ มนุษย์ คู่ แรก ฟัง เขา แทน ที่ จะ ฟัง พระเจ้า แล้ว พระเจ้า ก็ คง ต้อง จํา ใจ ยอม ต่อ อํานาจ สูง สุด ของ คู่ แข่ง. |
Ωστόσο, αν κάποιος αντίπαλος κατορθώσει να σκοτώσει το γορίλα με την ασημένια ράχη, σκοτώνει επίσης και όλους τους απογόνους του. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า คู่ แข่ง ตัว หนึ่ง จัด การ ฆ่า เจ้า หลัง เงิน ได้ มัน จะ ฆ่า ลูก ๆ ทั้ง หมด ของ เจ้า หลัง เงิน ด้วย. |
Ο Ρόμπερτ και ο Άμπραχαμ είχαν συμμετάσχει στον ίδιο πόλεμο αλλά ανήκαν σε αντίπαλα στρατόπεδα. โรเบิร์ต กับ อับราฮาม เคย รบ ใน สงคราม เดียว กัน ทว่า อยู่ กัน คน ละ ฝ่าย. |
Παρά το γεγονός ότι οι χώρες μας ήταν αντίπαλες στον πόλεμο, εμείς αγαπηθήκαμε. แม้ ยาม สงคราม ประเทศ ของ เรา จะ เป็น ศัตรู กัน แต่ เรา เกิด รัก กัน. |
Έτοιμοι οι αντίπαλοι; พร้อมนะ! |
Ένδειξη του αριθμού των γραμμών απορριμμάτων που λάβατε από τον αντίπαλό σας บอกจํานวนชองแถวขยะ ที่คุณได้มาจากคู่ต่อสู้ของคุณ |
(Κολοσσαείς 3:12) Θα μπορούσες να καλλιεργήσεις τέτοιες ιδιότητες αν κάθε μέρα σου έκαναν πλύση εγκεφάλου για να πληγώσεις, να τσακίσεις και να σακατέψεις τους αντιπάλους σου; (โกโลซาย 3:12, ล. ม.) คุณ จะ ปลูกฝัง คุณลักษณะ เหล่า นี้ ได้ ไหม หาก คุณ ได้ รับ ฟัง คํา พูด ปลุก เร้า ทุก วัน ที่ กระตุ้น คุณ ให้ ทํา ร้าย, กระแทก, และ ทํา ให้ ฝ่าย ตรง ข้าม บาดเจ็บ หนัก? |
Χάλτγκρεν, «ότι ο διώκτης Παύλος θα εναντιωνόταν στη Χριστιανοσύνη επειδή τη θεωρούσε μια θρησκεία εκτός του Ιουδαϊσμού, μια αντίπαλη δύναμη. ฮัลต์เกรน ผู้ คง แก่ เรียน พูด ว่า “ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ ที่ เปาโล ผู้ ข่มเหง จะ ต่อ ต้าน ศาสนา คริสเตียน เพราะ ท่าน มอง ว่า ศาสนา นี้ อยู่ นอก ลัทธิ ยูดาย เป็น คู่ แข่ง. |
Ο Τριακονταετής Πόλεμος έχει χωριστεί σε διάφορες περιόδους, καθεμιά από τις οποίες πήρε την ονομασία της από τους κύριους αντιπάλους του αυτοκράτορα. สงคราม สาม สิบ ปี ถูก แบ่ง ออก เป็น ช่วง ๆ แต่ ละ ช่วง เรียก ตาม ชื่อ ปฏิปักษ์ คน สําคัญ ๆ ของ จักรพรรดิ. |
Και τελικά, δεν είμαστε πια σε αντίπαλες θέσεις. และที่สุดแล้ว เราไม่ได้อยู่ฝั่งตรงข้ามกันอีกต่อไป |
Εγώ ποτέ δεν είχα διαμαρτυρηθεί όταν κάποιος αντίπαλος είχε ένα τόσο ασήμαντο πλεονέκτημα βάρους σε σχέση με εμένα. ผม ไม่ เคย ขัดข้อง เมื่อ คู่ ต่อ สู้ ได้ เปรียบ ผม เล็ก ๆ น้อย ๆ ใน เรื่อง น้ําหนัก. |
Γιατί αρνήθηκαν να δουν οι αντίπαλοι του Ισραήλ το χέρι του Θεού; ทําไม ศัตรู ของ ชาว อิสราเอล ไม่ ยอม รับ อํานาจ ของ พระเจ้า? |
Ωστόσο, μέσα στην εκκλησία ο Λούκαρις είχε αντιπάλους οι οποίοι δεν δέχονταν καμιά μεταρρυθμιστική προσπάθεια ούτε συμφωνούσαν με τη μετάφραση της Γραφής στην καθομιλουμένη. แต่ ภาย ใน คริสตจักร นี้ ลูคาริส มี เหล่า ศัตรู ซึ่ง จะ ไม่ ตอบรับ ความ พยายาม ใด ๆ ใน การ ปฏิรูป และ ไม่ เห็น ด้วย กับ การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ที่ ใช้ พูด กัน ใน สมัย นั้น. |
Οι μάγοι αίματος είναι οι αντίπαλοι. พวกผู้ใช้มนตราโลหิตก็เป็นศัตรูของเรา. |
ΔΥΟ αντίπαλα στρατεύματα βρίσκονται αντιμέτωπα στις απέναντι πλευρές μιας κοιλάδας. กองทัพ ของ สอง ชาติ ซึ่ง เป็น คู่ อริ กัน ประจัน หน้า กัน คน ละ ฝั่ง ของ หุบเขา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αντίπαλος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี