เกาหลี
안심 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 안심 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 안심 ใน เกาหลี
คำว่า 안심 ใน เกาหลี หมายถึง เนื้อสันใน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 안심
เนื้อสันในnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그리고 원한다면 언제든지 장례식장을 떠날 수 있다고 안심시키라. และ ทํา ให้ เขา มั่นใจ ว่า เขา จะ ออก จาก ที่ นั่น ได้ ถ้า เขา ต้องการ. |
‘우리의 마음을 안심’시키라 “ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา มั่นคง” |
1940년 2월 6일, 유럽을 떠난 지 5개월 이상 지난 후에 마침내 우리가 브라질의 산투스 항에 도착하였을 때 얼마나 안심이 되었는지 모릅니다! เรา รู้สึก โล่ง ใจ เพียง ใด เมื่อ ใน ที่ สุด เรา เข้า เทียบ ท่า เรือ ที่ ซานโตส ประเทศ บราซิล เมื่อ วัน ที่ 6 กุมภาพันธ์ 1940 ภาย หลัง ออก จาก ยุโรป มา นาน กว่า ห้า เดือน! |
오늘날 여호와께서 사용하고 계시는 통로가 그렇게 하지 않는다는 사실을 아는 것은, 참으로 안심이 되는 일입니다! ช่าง เป็น การ ย้ํา ให้ มั่น ใจ สัก เพียง ไร ที่ ได้ ทราบ ว่า ร่อง ทาง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ อยู่ ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ได้ ทํา เช่น นั้น! |
바꿔 말해서 우리의 마음을 안심시키기 위해, 우리는 우리의 마음을 우리 편으로 만들 필요가 있으며 여호와께서 우리를 사랑하신다고 믿도록 우리의 마음을 설득할 필요가 있습니다. พูด อีก อย่าง หนึ่ง ที่ จะ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา มั่นคง เรา ต้อง เกลี้ยกล่อม ใจ ของ เรา โน้ม น้าว ใจ ของ เรา ให้ เชื่อ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รัก เรา. |
(출애굽 3:11, 13) 여호와께서 사랑으로 안심시켜 주시고 지원해 주신 덕분에, 모세는 자신의 임무를 계속 수행하였으며 큰 성공을 거두었습니다. (เอ็กโซโด 3:11, 13) ด้วย คํา รับรอง และ การ ช่วยเหลือ อย่าง รักใคร่ ของ พระ ยะโฮวา โมเซ ได้ ออก ปฏิบัติ หน้า ที่ มอบหมาย ของ ตน และ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ดี ยิ่ง. |
하지만 오늘날 학교는 더는 그처럼 안심이 되고 안전을 느끼는 장소가 아닙니다. แต่ ทุก วัน นี้ โรง เรียน ไม่ เป็น ที่ ปลอด ภัย อีก ต่อ ไป. |
성서는 심지어 탁월한 믿음을 가진 남녀들도 하느님에 대해 사람들에게 알리는 것을 주저하였다는 점을 밝혀 줌으로 우리를 안심시킵니다. คัมภีร์ ไบเบิล ยืน ยัน กับ เรา ว่า แม้ แต่ ชาย หญิง ที่ มี ความ เชื่อ ที่ โดด เด่น ก็ เคย ลังเล ที่ จะ พูด กับ ผู้ คน ถึง เรื่อง พระเจ้า. |
내가 탄 말이 순하다고 안심을 시키면서도, 물살이 세어지면 말이 종종 등에 실은 것을 떨어뜨리려 한다는 주의를 주었다. ผม ได้ รับ การ รับรอง ว่า ม้า ที่ ผม นั่ง นั้น เชื่อง แต่ ต้อง ระมัดระวัง ว่า เมื่อ ใด ที่ น้ํา เริ่ม ไหล เชี่ยว ม้า ก็ มัก จะ พยายาม สลัด ของ ที่ บรรทุก ออก. |
마침내 나의 기도가 응답되어서 무척 안심이 되었습니다. น่า โล่ง ใจ สัก เพียง ไร ที่ ใน ที่ สุด คํา อธิษฐาน ของ ดิฉัน ก็ ได้ รับ คํา ตอบ. |
그들은 성경을 사용하여 나와 추리하였으며, 내가 낙담하여 아무짝에도 쓸모없는 사람이라고 느낄 때에도 참을성 있게 나를 안심시켜 주었어요.” พวก เขา ได้ หา เหตุ ผล กับ ฉัน โดย ใช้ ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ, ให้ ความ มั่น ใจ แก่ ฉัน ด้วย ความ อด ทน ใน ยาม ที่ ฉัน รู้สึก ห่อเหี่ยว, และ รู้สึก ไร้ ค่า เป็น ที่ สุด.” |
사도 바울은 그 성구에서 그 어떤 것도 “우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하느님의 사랑에서 우리를 갈라놓을 수 없을 것”이라는 따뜻한 말로 우리를 안심시켜 줍니다. ใน ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ อัครสาวก เปาโล รับรอง กับ เรา ด้วย ความ รัก ว่า ไม่ มี อะไร จะ “พราก เรา จาก ความ รัก ที่ พระเจ้า ทรง แสดง ต่อ เรา โดย ทาง พระ คริสต์ เยซู องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา ได้.” |
자녀는 전적으로 안전한 상태에서 안심하고 놀게 될 것이다. เด็ก ๆ ของ คุณ จะ เล่น อยู่ ใน สภาพ ที่ มี ความ ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง. |
예언자 이사야가 산헤립의 파멸에 대한 소식을 들려주며 충실한 히스기야를 이렇게 안심시킨다. ผู้ พยากรณ์ ยะซายา ทํา ให้ ฮีศคียา ผู้ ซื่อ สัตย์ รู้สึก มั่น ใจ ด้วย การ แจ้ง ข่าว ความ วิบัติ อัน จะ เกิด แก่ ซันเฮริบ. |
성서에는 안심이 되는 이러한 말씀이 있습니다. “한 세대가 가고, 다른 세대가 오지만, 땅은 영원히 변하지 않는다.” คัมภีร์ ไบเบิล รับรอง กับ เรา ว่า “คน รุ่น หนึ่ง ผ่าน มา แล้ว อีก รุ่น หนึ่ง ผ่าน ไป แต่ โลก ยัง คง อยู่ ตลอด กาล.” |
잠이 들 때까지 어머니나 아버지가 등불을 켜 둘 때 얼마나 안심이 되었던가! ช่าง ทํา ให้ สบาย ใจ สัก เพียง ไร เมื่อ คุณ แม่ หรือ คุณ พ่อ เปิด ไฟ ทิ้ง ไว้ ขณะ ที่ คุณ พยายาม นอน หลับ! |
그리고 다른 방법—장난기 어린 부드러운 행동, 안심시켜 주는 손길, 사랑에 찬 포옹—으로도 따뜻한 마음을 표현하는가? และ คุณ แสดง ความ อบอุ่น ใน วิธี อื่น ๆ ไหม เช่น การ เล่น ด้วย กัน อย่าง นุ่ม นวล, การ สัมผัส ที่ ให้ ความ มั่นใจ, การ โอบกอด ด้วย ความ รัก? |
우리의 하느님께서 우리가 불완전한데도 우리에게서 선한 것을 찾으신다는 것을 알 때 안심이 되지 않습니까? เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ อุ่น ใจ มิ ใช่ หรือ ที่ รู้ ว่า พระเจ้า ของ เรา ทรง มอง หา ส่วน ดี ใน ตัว เรา ถึง แม้ ว่า เรา ไม่ สมบูรณ์? |
6 “젖 먹이는 어머니가 자기 자녀를 소중히 여길 때”, 자녀들은 안심하고 안전을 느끼며 사랑을 받는다고 느낍니다. 6 เมื่อ “แม่ ลูก อ่อน ที่ กําลัง ให้ ลูก กิน นม ทะนุถนอม ลูก ของ ตน” ลูก น้อย รู้สึก ปลอด ภัย, สบาย ใจ และ อบอุ่น ด้วย รัก. (1 เธซะโลนิเก 2:7, ล. ม. |
그런 경우에, 우리는 여호와께서 인간의 어떤 감정보다도 크시다는 사실을 생각하여, 자신을 정죄하는 마음을 안심시킬 필요가 있을지 모릅니다. ใน กรณี เช่น นั้น เรา อาจ ต้อง ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา ที่ ตําหนิ ตัว เอง มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ใหญ่ กว่า ความ รู้สึก ทุก อย่าง ของ มนุษย์. |
“여호와께서 친히 여러분을 위하여 싸우실 것”이라고 그는 이스라엘 사람들을 안심시켜 주었습니다.—탈출 14:14. ท่าน รับรอง กับ พวก เขา ว่า “พระ ยะโฮวา จะ ทรง รบ แทน เจ้า ทั้ง หลาย.”—เอ็กโซโด 14:14. |
깨끗한 얼음으로 확인된 경우가 아니라면, 결코 안심해서는 안 됩니다. ให้ คิด เสมอ ว่า มัน อาจ ก่อ อันตราย ได้ เว้น แต่ คุณ จะ รู้ ว่า ปลอด ภัย. |
그러나 속아넘어가 안심해서는 안 됩니다. แต่ อย่า นิ่ง นอน ใจ โดย เข้าใจ ผิด ว่า ปลอด ภัย. |
18 부모들은 가정 내에 평화와 안정과 사랑이 존재할 때 자녀들도 대체로 잘 자란다는 것을 알면 안심이 될 수 있습니다. 18 บิดา มารดา อาจ สบาย ใจ ที่ ทราบ ว่า เมื่อ สันติ สุข, ความ มั่นคง, และ ความ รัก มี อยู่ ภาย ใน ครัว เรือน แล้ว ตาม ปกติ เด็ก มัก จะ วัฒนา ขึ้น. |
설령 규정식을 무료로 구할 수 있다고 하더라도, 그 규정식을 안심하고 아기에게 먹일 수 있는 식품으로 만들기 위해 필요한 깨끗한 물을 구하는 데는 여전히 문제가 있을 것입니다. แม้ นม ผง จะ มี ให้ ฟรี แต่ ก็ ยัง มี ปัญหา เรื่อง การ หา น้ํา สะอาด สําหรับ ชง นม ที่ ปลอด ภัย ให้ ทารก. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 안심 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา