โรมาเนีย
anevoios ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anevoios ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anevoios ใน โรมาเนีย
คำว่า anevoios ใน โรมาเนีย หมายถึง ยาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anevoios
ยากadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ILIE privea mulţimea care urca anevoios versanţii muntelui Carmel. เอลียาห์ มอง ดู ฝูง ชน กําลัง เดิน ขึ้น ภูเขา คาร์เมล อย่าง หมด อาลัย ตาย อยาก. |
Dar de ce a ales Pavel acest traseu lung şi anevoios? ทําไม เปาโล เลือก เส้น ทาง ที่ ลําบาก เช่น นั้น? |
Pentru a ajunge la cei mai apropiaţi vecini, ei trebuiau să facă o călătorie de două ore pe o cărare de munte anevoioasă. กว่า จะ ไป ถึง เพื่อน บ้าน ที่ ใกล้ ที่ สุด เขา ต้อง ลัด เลาะ ขึ้น ลง ไป ตาม ทาง ขรุขระ ท่ามกลาง เทือก เขา นาน ถึง สอง ชั่วโมง. |
După zece ore de mers anevoios prin lăstăriş, au ajuns într-un loc unde nici măcar o urmă nu mai arăta drumul, şi se întunecase. หลัง จาก สิบ ชั่วโมง แห่ง การ เดิน ทาง ผ่าน พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ ด้วย ความ สะบักสะบอม พวก เขา มา ถึง ดินแดน ที่ ไม่ มี รอย ล้อ เลย และ ตอน นี้ จวน จะ ค่ํา แล้ว. |
De asemenea, papa Ioan Paul al II-lea a vorbit despre „un jalon important pe drumul anevoios al reconstruirii unităţii depline în rândul creştinilor“. โปป จอห์น ปอล ที่ 2 กล่าว ทํานอง เดียว กัน ว่า “เป็น ย่าง ก้าว หนึ่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง บน เส้น ทาง อัน เต็ม ไป ด้วย อุปสรรค สําหรับ การ สร้าง เอกภาพ สมบูรณ์ แบบ ขึ้น มา ใหม่ ท่ามกลาง เหล่า คริสเตียน.” |
Până la Wamblán mai aveam de parcurs un drum foarte anevoios, de 37 de kilometri. ผม คิด ถึง คํา ที่ เพื่อน บอก แล้ว ก็ เลี้ยว ขวา เข้า ไป ใน ทาง หฤโหด ที่ ทอด ยาว 37 กิโลเมตร สู่ วัมบลาน. |
Îmi este încă vie în minte imaginea în care Avraam şi Isaac urcă anevoie muntele, cu o legătură de lemne, Avraam încrezându-se total în Iehova. (เยเนซิศ บท 22) ผม ยัง จํา ภาพ ที่ อับราฮาม กับ ยิศฮาค เดิน ขึ้น ภูเขา พร้อม ฟืน หอบ ใหญ่ ได้ เนื่อง ด้วย อับราฮาม ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา เต็ม ที่. |
Transportarea lor era extrem de anevoioasă şi de costisitoare, dar, în pofida acestui lucru, ‘între 1050 şi 1350, Franţa a extras mai multă piatră decât Egiptul antic’, a spus istoricul francez Jean Gimpel. การ ขน ย้าย ดําเนิน ไป อย่าง เชื่อง ช้า และ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง มาก แต่ แม้ ว่า จะ เป็น เช่น นี้ นัก ประวัติศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ ชอง แกง เปล กล่าว ว่า ‘ระหว่าง ปี 1050 ถึง ปี 1350 ฝรั่งเศส ขุด หิน ขึ้น มา ใช้ มาก กว่า อียิปต์ โบราณ.’ |
Iar această călătorie anevoioasă n-ar fi fost decât începutul. แต่ ความ ยาก ลําบาก ใน การ เดิน ทาง ดู จะ เป็น เรื่อง ง่าย ไป ถนัด เมื่อ เทียบ กับ งาน ใน ส่วน อื่น ๆ. |
O CĂLĂTORIE LUNGĂ ŞI ANEVOIOASĂ ไกล กว่า ที่ คิด |
Aceasta a însemnat parcurgerea a 1 600 km — o călătorie anevoioasă pentru un cuplu în vârstă. ระยะ ทาง ไกล ประมาณ 1,600 กิโลเมตร—นั่น เป็น การ เคลื่อน ย้าย ที่ น่า ครั่นคร้าม ไม่ น้อย สําหรับ ผู้ สูง วัย ทั้ง สอง! |
Ţi-l poţi imagina pe acest bărbat în vârstă înaintând anevoios prin pustiu zi de zi, săptămână de săptămână, timp de aproape o lună şi jumătate? คิด ดู สิ ชาย สูง อายุ คน นี้ ต้อง เดิน ผ่าน ถิ่น ทุรกันดาร ด้วย ความ ยาก ลําบาก วัน แล้ว วัน เล่า สัปดาห์ แล้ว สัปดาห์ เล่า นาน เกือบ 1 เดือน ครึ่ง! |
Pe sol se mişcă însă anevoie; un om i-ar întrece fără prea mult efort. ครั้น อยู่ บน พื้น ดิน มัน เคลื่อน ไหว ไป อย่าง เชื่อง ช้า คน เรา วิ่ง ชนะ มัน ได้ อย่าง ง่าย ๆ. |
Așadar, iată-l pe acest păstor, cu experiență în utilizarea unei arme fatale, luptându-se cu acest uriaș care se mișca anevoios sub greutatea a cincizeci de kg de armură, având arme incredibil de grele, utile doar într-o luptă cu rază mică de acțiune. สรุปว่า นี่คือเด็กเลี้ยงแกะผู้เชี่ยวชาญ ในการใช้อาวุธสังหารร้ายแรง ที่ลุกขึ้นต่อสู้กับยักษ์ปักหลั่น ที่สวมเสื้อเกราะหนักเป็นร้อยปอนด์ และยังถึงอาวุธหนักๆ พวกนี้ ที่มีประโยชน์ในการรบระยะประชิดตัวเท่านั้น |
ILIE privea mulţimea care urca anevoios versanţii muntelui Carmel. เอลียาห์ มอง ดู ฝูง ชน ที่ กําลัง เดิน ขึ้น ภูเขา คาร์เมล อย่าง เหน็ด เหนื่อย. |
Însă era ceva ce i-ar fi putut părea mult mai greu lui Iona decât această călătorie anevoioasă. แต่ การ เดิน ทาง ที่ ยาว ไกล และ ยาก ลําบาก ดู เหมือน จะ เทียบ ไม่ ได้ เลย กับ งาน ที่ รอ อยู่. |
Această cale este anevoioasă pentru că pretinde curaj moral, sacrificiu personal, o mentalitate spirituală cu privire la viaţă şi credinţa într-un Dumnezeu care are un scop. ถือ ว่า ลําบาก ก็ เพราะ เส้น ทาง นี้ เรียก ร้อง ความ กล้า หาญ ทาง ศีลธรรม, การ เสีย สละ ตัว เอง, ทัศนะ ฝ่าย วิญญาณ ใน เรื่อง ชีวิต, และ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า ผู้ มี จุด มุ่ง หมาย. |
Urangutanii se leagănă cu mare uşurinţă prin copaci; pe sol se mişcă însă anevoie อุรังอุตัง คว้า กิ่ง ไม้ ได้ อย่าง คล่องแคล่ว แต่ ครั้น อยู่ บน พื้น ดิน มัน เคลื่อน ไหว ได้ อย่าง เชื่อง ช้า |
Nici călătoria pe apă nu era mai puţin anevoioasă, căci râurile şi lacurile erau îngheţate cam cinci luni pe an. การ เดิน ทาง ทาง ทะเลสาบ และ แม่น้ํา มี ข้อ จํากัด เช่น กัน เนื่อง จาก น้ํา จะ กลาย เป็น น้ํา แข็ง นาน ถึง ห้า เดือน ต่อ ปี. |
Rezistenţi şi anevoioşi la creştere, aceşti mesteceni viguroşi au rădăcini atât de puternice, încât pot creşte aproape oriunde, uneori chiar orizontal din pereţii stâncilor! ต้น ไม้ ที่ ทนทาน และ เติบโต ช้า เหล่า นี้ มี ความ แข็งแรง เป็น พิเศษ และ ราก ของ มัน ก็ ยึด เกาะ แน่น ทํา ให้ มัน สามารถ ขึ้น ได้ แทบ ทุก ที่ แม้ กระทั่ง บน หน้าผา ที่ ตั้ง ชัน! |
În timp ce mergea pe acel drum anevoios, Ilie era sigur că avea aprobarea Tatălui ceresc, Iehova, singurul Dumnezeu adevărat! (ยะซายา 35:6; ลูกา 23:43) แน่นอน ว่า ขณะ ที่ เอลียาห์ วิ่ง ไป ตาม ทาง ที่ เปียก แฉะ ท่าน คง รู้ ว่า ท่าน เป็น ที่ โปรดปราน ของ พระ บิดา คือ พระ ยะโฮวา ผู้ เป็น พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว! |
Deşi drumul pe care merg creştinii este îngust şi anevoios, Dumnezeu ne dă multă libertate în cadrul limitelor stabilite de el (Matei 7:13, 14). แม้ เส้น ทาง ชีวิต คริสเตียน จะ ขรุขระ และ แคบ แต่ พระเจ้า ก็ ทรง ให้ เสรีภาพ แก่ เรา ไม่ น้อย ภาย ใน ขอบ เขต ที่ พระองค์ ได้ วาง ไว้. |
El a scris: „Mi-am propus să merg prin locurile neumblate şi retrase de pe dealurile şi munţii cu drumuri anevoioase şi să vorbesc cu oamenii, aşa cum ştiu eu, despre Cristos“. เขา เขียน ว่า “ข้าพเจ้า ตั้งใจ จะ ไป ตาม เขต แดน ที่ ลึกลับ และ อยู่ อย่าง สันโดษ ท่ามกลาง เนิน เขา และ ภูเขา ที่ สลับ ซับซ้อน และ จะ พูด คุย กับ ผู้ คน ใน แนว ทาง ของ ข้าพเจ้า เรื่อง พระ คริสต์.” |
Învăţ limba, dar anevoios. ผม กําลัง เรียน ภาษา อยู่ แต่ ก็ ก้าว หน้า ไป ช้า ๆ. |
„Niciun drum nu este prea anevoios sau prea lung” “ไม่ มี ถนน สาย ไหน ที่ ขรุขระ หรือ ไกล เกิน ไป” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anevoios ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี