กรีก
αμφιλεγόμενος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αμφιλεγόμενος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αμφιλεγόμενος ใน กรีก
คำว่า αμφιλεγόμενος ใน กรีก หมายถึง คลุมเครือ, ซึ่งคาดไม่ถึง, กํากวม, ความไม่แน่ใจ, ความเข้าใจผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αμφιλεγόμενος
คลุมเครือ(dubious) |
ซึ่งคาดไม่ถึง
|
กํากวม(dubious) |
ความไม่แน่ใจ
|
ความเข้าใจผิด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
«Η ομολογία αμαρτιών είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα ζητήματα εντός της Καθολικής Εκκλησίας», λέει ο Λουίτζι Ακατόλι, σχολιαστής σε θέματα του Βατικανού. ลูอีจี อะกาทอลี นัก วิจารณ์ สํานัก วาติกัน กล่าว ว่า “การ สารภาพ บาป เป็น เรื่อง หนึ่ง ที่ ก่อ การ โต้ แย้ง มาก ที่ สุด ภาย ใน คริสตจักร คาทอลิก. |
Και αυτή είναι η πιο αμφιλεγόμενη. ซึ่งเป็นข้อที่มีการถกเถียงอยากมาก |
Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «οι ταινίες με τον ίδιο δείκτη καταλληλότητας μπορεί να διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά την ποσότητα καθώς και το είδος τού πιθανώς αμφιλεγόμενου περιεχομένου», και ότι «οι δείκτες καταλληλότητας με βάση την ηλικία και μόνο δεν παρέχουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη βία, το σεξ, την αισχρολογία και άλλου είδους περιεχόμενο». การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.” |
Σε βάθος χρόνου, οι απόψεις μου έγιναν από αμφιλεγόμενες πάνω κάτω, αποδεκτές σήμερα. เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดเรื่องสิ่งแวดล้อมก็เริ่มเปลี่ยนจากเรื่องที่น่าโต้แย้ง กลายเป็นเรื่องที่คนส่วนใหญ่เห็นพ้องด้วย |
Η καλύτερη κίνησή σας, λοιπόν, είναι να βρείτε κάποιο σημείο στο οποίο θα συμφωνήσετε, προτού συζητήσετε οποιαδήποτε αμφιλεγόμενα θέματα. วิธี ที่ ดี ที่ สุด ของ คุณ คือ พูด ใน สิ่ง ที่ เห็น พ้อง กัน ก่อน จะ พูด ถึง เรื่อง ที่ ขัด แย้ง. |
Ίσως να αναρωτιέστε γιατί είναι η θρησκεία ένα τόσο διαιρετικό και αμφιλεγόμενο θέμα». บาง ที คุณ สงสัย ว่า ทําไม ศาสนา ถึง เป็น เรื่อง ที่ ก่อ ความ ไม่ ลง รอย และ ทํา ให้ โต้ เถียง กัน.” |
Υπάρχουν για την ακρίβεια αμφιλεγόμενα ευρήματα για το εάν βρίσκουμε αμοιβαιότητα σε άλλα ζώα, αλλά τα ευρήματα για τους ανθρώπους δεν θα μπορούσαν να είναι πιο ξεκάθαρα. หลักฐานยังไม่ชัดว่า สัตว์ชนิดอื่นมีพฤติกรรมแบบต่างตอบแทนหรือไม่ แต่หลักฐานในมนุษย์นั้นชัดเจนมาก |
Πρέπει επίσης να ήταν σοφός επίσκοπος ο οποίος μπορούσε να ασκήσει κατευναστική επιρροή όταν η εκκλησία απειλούνταν από αμφιλεγόμενα ζητήματα. อนึ่ง ท่าน คง ต้อง เป็น ผู้ ดู แล ที่ สุขุม สามารถ จะ ดําเนิน การ ไกล่เกลี่ย ได้ เมื่อ มี ที ท่า ว่า จะ เกิด การ โต้ แย้ง ขึ้น ใน ประชาคม. |
Αλλά με τέτοια δύναμη, έχει πραγματικά σημασία ποιον υποστηρίζετε, επειδή ο ήρωας ενός μπορεί να είναι ο κακός ενός άλλου, κι έτσι ο Συριακός Ηλεκτρονικός Στρατός είναι μια ομάδα χάκερ που υποστηρίζει τον Ασάντ και το αμφιλεγόμενο καθεστώς του. แต่ด้วยพลังอํานาจแบบนี้ จริง ๆ จึงขื้นอยู่กับว่า คุณยืนอยู่ตรงไหน เพราะว่าวีรบุรุษ ของคน ๆ หนึ่ง อาจจะเป็นตัววายร้าย ของอีกคนหนึ่งก็ได้ ดังนั้นหน่วยทหารบกอิเลคโทรนิคซีเรีย จึงเป็นกลุ่มแฮกเกอร์ที่สนับสนุนอัซซาด ซึ่งหนุนระบอบการปกครองของเขา ซึ่งวิวาทกันอยู่นี้ |
Επομένως, και η δεύτερη μαρτυρία είναι πολύ αδύναμη για να υποστηρίξει αυτό το αμφιλεγόμενο δόγμα. เมื่อ เป็น เช่น นี้ ข้อ สนับสนุน ที่ สอง ก็ อ่อน เกิน ไป ที่ จะ สนับสนุน หลัก คํา สอน ที่ มี ปัญหา นี้. |
Ως ένας από τους πρώτους που μελέτησαν τους ουρανούς με τη βοήθεια του τηλεσκοπίου, ο Γαλιλαίος ερμήνευε τα όσα έβλεπε ως στοιχεία που υποστήριζαν μια ιδέα η οποία ήταν ακόμη πολύ αμφιλεγόμενη στις ημέρες του: Η γη περιστρέφεται γύρω από τον ήλιο και συνεπώς ο πλανήτης μας δεν είναι το κέντρο του σύμπαντος. กาลิเลโอ เป็น หนึ่ง ใน คน กลุ่ม แรก ๆ ที่ สํารวจ ท้องฟ้า ด้วย กล้อง โทรทรรศน์ เขา ตี ความ สิ่ง ที่ เขา เห็น ว่า สนับสนุน แนว คิด ซึ่ง ยัง เป็น ที่ ถกเถียง กัน อย่าง ดุเดือด ใน สมัย ของ เขา ที่ ว่า โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ และ ไม่ ใช่ ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. |
Ο βαθμός στον οποίο κατάφεραν οι φιλοσοφικές διδασκαλίες του Αριστοτέλη να διαμορφώσουν τον τρόπο σκέψης του Αλεξάνδρου είναι αμφιλεγόμενος. ยัง คง มี การ ถกเถียง กัน ว่า คํา สอน ทาง ปรัชญา ของ อาริสโตเติล ส่ง ผล ต่อ แนว ความ คิด ของ อะเล็กซานเดอร์ มาก น้อย สัก แค่ ไหน. |
Πολλά σημεία είναι αμφιλεγόμενα. มีอีกเยอะที่ยังไม่ได้อธิบาย |
Σύμφωνα με την Εικονογραφημένη Ιστορία της Αγίας Γραφής, Έκδοση Οξφόρδης, «τα αποσπάσματα που άπτονται του προσώπου του Χριστού και της αγίας Τριάδας» ήταν ιδιαίτερα αμφιλεγόμενα μεταξύ των λογίων. หนังสือ ประวัติ คัมภีร์ ไบเบิล ประกอบ ภาพ ของ ออกซฟอร์ด กล่าว ว่า “ข้อ ความ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ถึง สถานภาพ ของ พระ คริสต์ และ พระ ตรีเอกานุภาพ อัน ศักดิ์สิทธิ์” เคย เป็น เรื่อง ที่ ถกเถียง กัน มาก ใน หมู่ ผู้ เชี่ยวชาญ. |
10 2 Πώς Ήρθε σε Ύπαρξη το Σύμπαν Μας;—Το Αμφιλεγόμενο Ζήτημα 10 2 เอกภพ ของ เรา เกิด ขึ้น อย่าง ไร?—การ โต้ แย้ง |
Γιατί ήταν το τελευταίο του έργο—το σύγγραμμα Περί του Χριστιανικού Δόγματος (On Christian Doctrine)—τόσο αμφιλεγόμενο ώστε να μείνει αδημοσίευτο επί 150 χρόνια; อะไร ทํา ให้ ผล งาน ชิ้น สุด ท้าย ของ เขา ที่ ชื่อ ว่า ด้วย หลัก คํา สอน คริสเตียน (ภาษา อังกฤษ) เป็น ที่ ถกเถียง อย่าง มาก จน ไม่ ได้ ตี พิมพ์ เป็น เวลา 150 ปี? |
Σε αυτή την αδιαμφισβήτητη τραγωδία των παιδιών έρχεται να προστεθεί το συχνά αμφιλεγόμενο ζήτημα της παιδικής εργασίας. ที่ ทํา ให้ โศกนาฏกรรม อัน ประจักษ์ ชัด นี้ หนัก ข้อ ยิ่ง ขึ้น ก็ คือ ประเด็น ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ เรื่อง แรงงาน เด็ก ซึ่ง มี การ ถกเถียง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน. |
Ωστόσο, σε σχέση με το αμφιλεγόμενο ζήτημα τού αν θα πρέπει οποιαδήποτε κυβέρνηση αυτού του κόσμου να ασκεί το δικαίωμα που έχει να εκτελεί τους δολοφόνους, οι γνήσιοι Χριστιανοί παραμένουν προσεκτικά ουδέτεροι. แต่ ใน เรื่อง เกี่ยว กับ คํา ถาม ที่ ก่อ ความ ขัด แย้ง ที่ ว่า รัฐบาล ใด ๆ ของ โลก นี้ สม ควร ถือ สิทธิ ลง โทษ ประหาร ชีวิต ฆาตกร หรือ ไม่ คริสเตียน แท้ พึง รักษา ตัว เป็น กลาง ด้วย ความ รอบคอบ. |
Είπα πως θα είναι αμφιλεγόμενη. บอกแล้วว่ามันเป็นที่ถกเถียง |
Αν και το συμπέρασμα είναι μάλλον αμφιλεγόμενο, το περιοδικό Τάιμ ανέφερε πρόσφατα πως πολλοί ψυχίατροι και εκπαιδευτικοί κατηγορούν την τηλεόραση ως υπεύθυνη για τη μεγάλη μείωση στην ικανότητα των παιδιών να διαβάζουν και για το ότι έπεσαν αρκετά οι σχολικές τους επιδόσεις. ขณะ ที่ ความ เห็น นั้น ยัง เป็น เรื่อง ถกเถียง กัน อยู่ นิตยสาร ไทม์ ไม่ นาน มา นี้ รายงาน ว่า นัก จิต ศาสตร์ และ ครู หลาย คน ตําหนิ ทีวี เกี่ยว กับ การ ตก ต่ํา อย่าง แพร่ หลาย ใน ทักษะ การ อ่าน ของ เด็ก ๆ และ การ เรียน ใน โรง เรียน. |
Από τότε που άρχισαν να τηρούνται, τον τέταρτο αιώνα, τα Χριστούγεννα περιβάλλονται από αμφιλεγόμενα ζητήματα. ตั้ง แต่ เริ่ม ต้น ใน ศตวรรษ ที่ สี่ คริสต์มาส ก็ ตก เป็น เป้า ของ การ โต้ เถียง. |
Βιντεοσκοπήσαμε κρυφά, μέλη της οικογένειας του πρώην πρωθυπουργού και έναν δικηγόρο καθώς έλεγαν σε μυστικό ερευνητή μας με ποιόν τρόπο κλείνονται αυτές οι αμφιλεγόμενες συμφωνίες χρησιμοποιώντας τέτοιες εταιρείες. เราได้แอบถ่ายวิดีโอคนในครอบครัว ของอดีตรัฐมนตรีระดับสูงและทนายความคนหนึ่ง ขณะที่เขาเล่าให้นักสืบของเราที่ปลอมตัวเข้าไปฟัง ว่าเขาทําข้อตกลงลับๆ พวกนี้กันอย่างไร โดยใช้บริษัทนิรนามพวกนี้ |
Λατρευτικός Σεβασμός Προς τις Θρησκευτικές Αναπαραστάσεις—Ένα Αμφιλεγόμενο Ζήτημα การ เคารพ รูป ปั้น ข้อ โต้ แย้ง |
Η γνωστοποίηση αδυναμιών στο κοινό είναι μια πρακτική που ονομάζεται πλήρης γνωστοποίηση στην κοινότητα των χάκερ, και είναι αμφιλεγόμενη, αλλά με κάνει να σκεφτώ το πώς οι χάκερ έχουν μια εξελισσόμενη επίδραση στις τεχνολογίες που χρησιμοποιούμε καθημερινά. การทําให้สิ่งบกพร่องเป็นที่รู้ต่อสาธารณชน เป็นวิธีเปิดโปง เรียกว่า การเปิดเผยอย่างสมบูรณ์ ในหมู่แฮกเกอร์ และก่อให้เกิดข้อโต้แย้งขึ้น แต่มันทําให้ดิฉันคิดถึงว่าแฮกเกอร์นั้น มีอิทธิพลขึ้นเรื่อย ๆ ต่อเทคโนโลยีที่เราใช้ ในทุกวัน |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αμφιλεγόμενος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี