ไอซ์แลนด์
áhugamál ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า áhugamál ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ áhugamál ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า áhugamál ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง งานอดิเรก, กิจกรรมยามว่าง, ความอยากรู้อยากเห็น, เหยี่ยวฮอบบี้, มีความสนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า áhugamál
งานอดิเรก(hobby) |
กิจกรรมยามว่าง(interest) |
ความอยากรู้อยากเห็น(interest) |
เหยี่ยวฮอบบี้(hobby) |
มีความสนใจ(interest) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina. ชี้ ให้ เห็น สาเหตุ ที่ ครอบครัว สมัย ปัจจุบัน ต่าง คน ต่าง อยู่ ก็ เพราะ พวก เขา ใช้ เวลา อยู่ ด้วย กัน น้อย และ ไม่ มี สิ่ง ที่ ให้ ความ สนใจ ร่วม กัน. |
Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans. ความ สุข และ ผล ประโยชน์ ของ เขา เอง ต้อง ควบคุม ไว้ ประการ แรก และ สําคัญ ที่ สุด โดย ความ รัก ที่ เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา แล้ว ตาม ด้วย ความ รัก ที่ มี ต่อ เพื่อน บ้าน. |
9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu. 9 ใน เรื่อง การ เลือก งาน อดิเรก และ นันทนาการ หลาย คน พบ ว่า การ รู้ จัก ยืดหยุ่น เป็น เรื่อง สําคัญ. |
(2. Korintubréf 11: 23-27) Vottar Jehóva nú á dögum þurfa einnig að þola erfiðleika og setja til hliðar persónuleg áhugamál í viðleitni sinni til að gefa öðrum vonina um Guðsríki. (2 โกรินโธ 11:23-27) พยาน พระ ยะโฮวา สมัย นี้ ก็ เช่น เดียว กัน ต้อง ผ่าน ความ ยาก ลําบาก และ สละ ความ พึง พอ ใจ ส่วน ตัว ด้วย ความ ตั้งใจ จะ ช่วย คน อื่น ให้ มี ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร. |
2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann. 2 หาก เรา ไม่ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา ด้วย สุด หัวใจ ของ เรา แล้ว ความ ห่วง กังวล และ ความ ผูก พัน รักใคร่ ต่อ สิ่ง อื่น ๆ ก็ จะ ค่อย ๆ เซาะกร่อน ความ ภักดี ที่ เรา มี ต่อ พระเจ้า เที่ยง แท้. |
Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín. โดย การ พูด คุย เรื่อง สัพเพเหระ คุณ ก็ อาจ จะ รู้ ได้ ว่า ความ สนใจ ของ เขา หรือ เธอ เป็น ไป ใน ทาง ใด และ เป้าหมาย ไป ด้วย กัน ได้ หรือ ไม่. |
3:22) Ef við létum veraldleg áhugamál takmarka þjónustu okkar við Guð myndi hann ekki hafa velþóknun á okkur. 3:22) ถ้า เรา “ชักช้า” ใน การ ทํา งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ถวาย แด่ พระเจ้า โดย ปล่อย ให้ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ ทาง โลก มา ขัด ขวาง การ นมัสการ ของ เรา เรา จะ ไม่ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs. ยัง มี อีก บาง คน ได้ ทํา งาน อดิเรก ด้วย กัน ตัว อย่าง เช่น งาน ช่าง ไม้ และ ช่าง ฝีมือ อื่น ๆ อีก ทั้ง การ เล่น ดนตรี, การ วาด ภาพ, หรือ การ ศึกษา สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า. |
Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál? เรา พูด ถึง สิ่ง ฝ่าย วัตถุ และ ผล ประโยชน์ ฝ่าย โลก อยู่ เสมอ ไหม? |
Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar. บาง คน ได้ ตัด งาน อดิเรก และ โครง งาน ส่วน ตัว บาง อย่าง ที่ ไม่ จําเป็น ออก |
Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú. คน เหล่า นี้ ไม่ ใช่ ‘หนุ่ม สาว ที่ เก่ง เป็น พิเศษ’ เขา มี ความ สนใจ และ ความ รู้สึก เป็น ห่วง เหมือน ๆ คุณ. |
Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar. แต่ เมื่อ เขา เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา เขา พัฒนา ความ ฝักใฝ่ ใน สันติ. |
Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum. คํา พูด ของ เขา ชี้ ให้ เห็น ว่า คุณ คิด ถูก หรือ ผิด เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ เขา สนใจ และ ทัศนะ ของ เขา และ จะ ชี้ ให้ เห็น มาก ขึ้น เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คุณ ต้อง คํานึง ถึง ใน การ ให้ คํา พยาน. |
Þegar við tökum fólk tali skulum við vera vakandi fyrir vísbendingum um áhugamál þess, fjölskylduhagi og uppruna. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ คุณ เข้า พบ ผู้ คน จง มอง หา อะไร บาง อย่าง ที่ บ่ง บอก ว่า เขา มี ภูมิหลัง ด้าน วัฒนธรรม ความ สนใจ หรือ สภาพ ครอบครัว อย่าง ไร. |
Þið eigið kannski sameiginleg áhugamál og hafið gaman af því að tala saman. พวก คุณ สนใจ เรื่อง เดียว กัน และ คุย กัน ถูก คอ. |
Þar sem við tölum við fólk sem allt hefur sín sérstöku áhugamál og vandamál er vænlegast að velja greinar sem höfða sérstaklega til þeirra sem við hittum. เนื่อง จาก เรา พูด กับ ผู้ คน ที่ ต่าง กัน หลาย คน ซึ่ง แต่ ละ คน มี สิ่ง ที่ ชอบ และ ปัญหา โดย เฉพาะ ของ ตน เอง การ เลือก บทความ เฉพาะ เรื่อง ที่ ดึงดูด ใจ คน ที่ เรา พบ จึง ได้ ผล ดี มาก. |
Þótt hjónaband okkar hafi verið gott höfðum við skyldur og áhugamál sem toguðu okkur hvort í sína áttina. เรา เคย มี ชีวิต สมรส ที่ มี ความ สุข มา ก่อน แต่ เรา ก็ มี พันธะ หน้า ที่ และ ความ สนใจ ที่ ดึง เรา ไป คน ละ ทิศ คน ละ ทาง. |
Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni. เรา อาจ เสีย เวลา มาก มาย ไป กับ โทรทัศน์, ภาพยนตร์, งาน อดิเรก, การ อ่าน หนังสือ ทาง โลก, และ กีฬา ทํา ให้ เรา เหลือ เวลา หรือ พลังงาน เพียง น้อย นิด สําหรับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ. |
Enda þótt það skaði ekki að unglingur eigi sér tómstundagaman eða uppáhaldsdægrastyttingu væri ekki skynsamlegt að láta slík áhugamál valda varanlegum viðskilnaði við aðra í fjölskyldunni. ขณะ ที่ ไม่ มี ความ เสียหาย การ ที่ เด็ก หนุ่ม สาว จะ มี งาน อดิเรก หรือ อะไร บาง อย่าง ที่ ตน ชอบ แต่ คง ไม่ ฉลาด สุขุม ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ สนใจ ใน สิ่ง เช่น นั้น เป็น สาเหตุ ให้ แยก ตัว จาก ครอบครัว เป็น ประจํา. |
Svipuð áhugamál og lífsgildi voru í sjötta sæti. ส่วน การ มี ความ สนใจ และ ค่า นิยม ที่ คล้าย กัน ต่อ หลักการ หรือ มาตรฐาน ซึ่ง เป็น สิ่ง สําคัญ ใน ชีวิต นั้น อยู่ ใน อันดับ ที่ หก. |
13 Bænir okkar til Guðs leiða í ljós hverjar séu langanir okkar, hvatir og áhugamál. 13 คํา อธิษฐาน ที่ เรา ทูล ต่อ พระเจ้า เผย ให้ เห็น แรง กระตุ้น, ความ สนใจ, และ ความ ปรารถนา ของ เรา. |
1 Áhugamál fólks nú á tímum eru mjög margvísleg. 1 ผู้ คน ทุก วัน นี้ สนใจ เรื่องราว หลาย หลาก. |
Við eigum líka mörg sameiginleg áhugamál eins og tennis, blak, hjólreiðar, lestur og að hitta vini.“ — Mark, Bretlandi. เรา ยัง ทํา งาน อดิเรก หลาย อย่าง ร่วม กัน ด้วย เช่น เล่น เทนนิส, วอลเลย์บอล, ขี่ จักรยาน, อ่าน หนังสือ, และ จัด งาน เลี้ยง สังสรรค์ กับ เพื่อน ๆ.”—มาร์ก บริเตน. |
□ Ég þykist vera með sömu áhugamál og hæfileika. □ ฉัน แกล้ง ทํา เป็น สนใจ เรื่อง เดียว กับ เขา หรือ มี ความ สามารถ เหมือน กัน. |
Gættu þess að spurningarnar fjalli um raunveruleg áhugamál áheyrenda. จง แน่ ใจ ว่า คํา ถาม ของ คุณ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ที่ ผู้ ฟัง สนใจ จริง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ áhugamál ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา