ไอซ์แลนด์
áfall ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า áfall ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ áfall ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า áfall ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ภัยพิบัติ, การบาดเจ็บ, ช็อก, ความหายนะ, เหตุการณ์เลวร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า áfall
ภัยพิบัติ(disaster) |
การบาดเจ็บ(trauma) |
ช็อก(shock) |
ความหายนะ(disaster) |
เหตุการณ์เลวร้าย(disaster) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Postulasagan 12:20-23) Hvílíkt áfall fyrir þá sem lögðu traust sitt á mennska leiðtoga. (กิจการ 12:20-23) ช่าง เป็น เรื่อง น่า ตกตะลึง สัก เพียง ไร สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ฝาก ความ หวัง ไว้ กับ ผู้ ปกครอง ที่ เป็น มนุษย์! |
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum. การ สูญ เสีย ลูก เป็น ความ บอบช้ํา ทาง ใจ—การ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ และ การ ร่วม ความ รู้สึก อย่าง แท้ จริง สามารถ ช่วย ผู้ เป็น บิดา มารดา ได้ |
Þetta hlýtur að hafa verið mikið áfall fyrir Jeremía. — Jeremía 26:20-23. นั่น คง ต้อง ทํา ให้ ยิระมะยา ตกตะลึง สัก เพียง ไร!—ยิระมะยา 26:20-23. |
Alvarlegt áfall, til dæmis það að missa maka sinn, getur orðið til þess að fólk missi áhugann á því að lifa á jörðinni. ความ ตาย ของ คู่ สมรส หรือ เหตุ การณ์ สะเทือน ใจ บาง อย่าง อาจ ทํา ให้ พวก เขา ไม่ อยาก มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. การ ใช้ วินัย เช่น นั้น ใน ตอน แรก อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ ใช่ เรื่อง น่า ยินดี เลย เช่น เดียว กับ ที่ การ ตัด แต่ง กิ่ง อาจ ทํา ให้ ต้น ไม้ งัน ไป บ้าง. |
Annað áfall reið yfir þegar tíu börn Jobs fórust í ofviðri. เรื่อง น่า เศร้า เกิด ขึ้น อีก เมื่อ ลูก สิบ คน ของ โยบ เสีย ชีวิต ระหว่าง ที่ เกิด พายุ. |
Russells, árið 1916 var áfall fyrir marga. รัสเซลล์ นายก สมาคม คน แรก ใน ปี 1916. |
Oft gleður það foreldra að heyra börnin hafa eitthvað eftir sér — en það getur líka verið áfall. บิดา มารดา อาจ รู้สึก ดีใจ แต่ บาง ครั้ง ก็ อาจ รู้สึก ตกใจ เมื่อ เขา ได้ ยิน ลูก พูด สิ่ง ที่ เขา เอง ได้ พูด. |
Búa þarf um sár hans og hið sálræna áfall, sem þessi þolraun hafði í för með sér, getur fylgt honum svo árum skiptir. ต้อง เยี่ยว ยา บาดแผล ของ เขา และ ความ บอบ ช้ํา ทาง จิตใจ จาก ประสบการณ์ ที่ อาจ ติด ตรึง อยู่ เป็น ปี ๆ. |
21 Hugsaðu þér hvílíkt áfall það hefur verið fyrir Job þegar hann frétti að ástkær börn hans, tíu að tölu, hefðu farist skyndilega, að ekki sé minnst á allan bústofninn og þjónana sem hann missti. 21 ขอ ให้ นึก ดู ว่า โยบ คง ต้อง ตกตะลึง สัก เพียง ใด เมื่อ ได้ ยิน ว่า บุตร ผู้ เป็น ที่ รัก สิบ คน เสีย ชีวิต อย่าง กะทันหัน ด้วย เหตุ อัน ผิด ธรรมดา แถม ยัง สูญ เสีย ฝูง ปศุสัตว์ และ คน รับใช้ ทั้ง หมด. |
16 Dauði Jesú var mikið áfall jafnvel fyrir lærisveina hans. 16 สาวก ทั้ง หลาย ของ พระ เยซู ต่าง ก็ สะดุ้ง ตกใจ ใน การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
Skyndileg veikindi, ástvinamissir, náttúruhamfarir, tilfinningalegt áfall og fjölmargt annað hefur áhrif á það hvernig fólk bregst við boðunarstarfi okkar. ความ เจ็บ ป่วย อย่าง กะทันหัน, การ สูญ เสีย ญาติ พี่ น้อง, ภัย พิบัติ, ภาวะ วิกฤติ ทาง อารมณ์, และ ปัจจัย อื่น ๆ อีก นับ ไม่ ถ้วน อาจ มี ผล กระทบ ต่อ ปฏิกิริยา ของ ผู้ คน ต่อ งาน ประกาศ ของ เรา. |
Ef þú og makinn eruð að reyna að koma hjónabandinu á réttan kjöl eftir jafn alvarlegt áfall og framhjáhald standið þið vitanlega frammi fyrir erfiðri áskorun. ถ้า คุณ กับ คู่ ของ คุณ กําลัง พยายาม รักษา สาย สมรส ไว้ หลัง จาก เกิด ปัญหา ร้ายแรง เช่น ที่ กล่าว มา นี้ คุณ คง รู้ ดี ว่า การ ทํา เช่น นั้น ไม่ ง่าย เลย. |
21 Það var alvarlegt áfall fyrir konunginn norður frá þegar Sovétríkin liðuðust sundur í desember 1991. 21 พร้อม กับ การ ล่ม สลาย ของ สหภาพ โซเวียต ใน เดือน ธันวาคม 1991 กษัตริย์ ทิศ เหนือ ประสบ กับ การ ถดถอย อย่าง หนัก. |
Árásirnar voru mikið áfall fyrir bandarísku þjóðina. การ โจมตี ครั้ง นี้ เป็น เรื่อง ที่ สร้าง ความ สะเทือน ขวัญ ไป ทั้ง ประเทศ อย่าง แท้ จริง! |
ÓTRYGGÐ og hjónaskilnaður geta verið ógurlegt áfall. การ นอก ใจ และ การ หย่าร้าง อาจ ก่อ ความ เจ็บ ช้ํา แสน สาหัส. |
Hvílíkt áfall fyrir konunga Evrópu og klerkastéttina sem studdi þá! ช่าง เป็น ความ ตกตะลึง เสีย นี่ กระไร สําหรับ เหล่า กษัตริย์ ของ ยุโรป และ นัก เทศน์ ผู้ สนับสนุน พวก เขา! |
Auk ūess kemur mamma og fær áfall ef hún sér ūetta. เดี๋ยวพรุ่งนี้แม่จะมาหาด้วย เส้นเลือดแม่แตกกันพอดี |
Það er áfall að uppgötva að páfi skuli í einu höggi hafa drepið langtum fleiri kristna menn en Díókletíanus. . . . มัน เป็น เรื่อง น่า ตกใจ เมื่อ รู้ ว่า สันตะปาปา ได้ ฆ่า คริสเตียน พร้อม กัน ใน คราว เดียว มาก กว่า ที่ ดิโอเคลเตียน ฆ่า. . . . |
Samdrátturinn nú upp á síðkastið hefur verið mikið áfall fyrir mammónsdýrkendur. ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ก่อ ผล กระทบ คน ที่ บูชา เงิน อย่าง รุนแรง. |
Friðarboðberarnir í núverandi heimskerfi, sérstaklega friðarboðberar kristna heimsins, hafa endurómað orðin í Jeremía 6:14: „Þeir reyna að lækna áfall þjóðar minnar með hægu móti og segja: ‚Það er friður! ผู้ ส่ง ข่าว สันติ สุข ใน ระบบ โลก ปัจจุบัน และ โดย เฉพาะ คน ที่ อยู่ ใน คริสต์ ศาสนจักร ได้ สะท้อน คํา พูด ที่ ยิระมะยา 6:14 (ล. ม.) ซึ่ง บอก ว่า “พวก เขา พยายาม จะ รักษา ภาวะ เสื่อม แห่ง ไพร่พล ของ เรา แต่ เบา บาง กล่าว ว่า ‘มี สันติภาพ! |
Af ýmsum ástæðum hlýtur það að hafa verið gífurlegt áfall fyrir þau. เนื่อง ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ คง ต้อง เป็น ประสบการณ์ ที่ ยัง ความ โศก เศร้า มาก สําหรับ พวก เขา. |
Það tekur sinn tíma að venjast þeirri tilhugsun að systkinið sé dáið og það er skiljanlegt í ljósi þess hvílíkt áfall það er. การ ปรับ ตัว กับ ความ เป็น จริง ที่ ว่า น้อง หรือ พี่ ได้ ตาย ไป แล้ว เป็น เรื่อง ต้อง ใช้ เวลา และ เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ได้ เมื่อ คํานึง ถึง ว่า ได้ เกิด อะไร ขึ้น. |
Af einhverri ástæðu var það sálrænt áfall fyrir mig að þurfa að fara ein inn í húsið. เพราะ เหตุ ผล บาง อย่าง ดิฉัน รู้สึก ช้ํา ใจ จริง ๆ ที่ ต้อง เดิน เข้า บ้าน คน เดียว. |
Það var ógurlegt áfall að missa hann. การ สูญ เสีย เขา ไป ทํา ให้ ถึง กับ หมด เรี่ยว หมด แรง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ áfall ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา