ไอซ์แลนด์
ætla ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ætla ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ætla ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า ætla ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ตั้งใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ætla
ตั้งใจverb Hvernig gæti maður útbreitt áróður Satans, jafnvel án þess að ætla sér það? บาง ที คน เรา อาจ เผยแพร่ คํา โฆษณา ชวน เชื่อ ของ ซาตาน โดย ไม่ ตั้งใจ อย่าง ไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ég ætla ađ dilla mér. เย่! จัดไปเลย! |
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“ ออเรลโย ปฏิเสธ เรื่อง นี้ แต่ กล่าว เสริม ว่า “ตอน นี้ ผม จะ ศึกษา กับ พยาน ฯ!” |
Ég ætla ađ fylgjast međ ūér. แล้วจะคอยเช็คดู |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. การ ทํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ คน ที่ ต้องการ เวลา สัก หน่อย เพื่อ เรียบเรียง ความ คิด ท้อ ใจ ได้. |
Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. ฉัน จะ เล่า ให้ ฟัง ถึง ความ เป็น มา ของ การ ถูก จับ กุม และ ถูก คุม ขัง เพราะ การ ทํา งาน แปล หนังสือ ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา แบบ ใต้ ดิน. |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. แม้ คัมภีร์ ไบเบิล หลาย ฉบับ ได้ แปล คํา ภาษา ฮีบรู เอเรตส์ ว่า “แผ่นดิน” แทน การ ใช้ คํา “แผ่นดิน โลก” แต่ ก็ ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ ต้อง เจาะจง ว่า เอเรตส์ ซึ่ง อยู่ ใน บทเพลง สรรเสริญ 37:11, 29 หมาย ถึง แผ่นดิน ที่ ประทาน แก่ ชาติ อิสราเอล เท่า นั้น. |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. กษัตริย์ ซีเรีย และ อิสราเอล วาง แผน โค่น ราชบัลลังก์ ของ กษัตริย์ อาฮาศ แห่ง ยูดาห์ และ แต่ง ตั้ง ผู้ ปกครอง ที่ เป็น หุ่น เชิด ขึ้น แทน ท่าน ซึ่ง ก็ คือ บุตร ของ ตาบะเอล ชาย ที่ ไม่ ได้ เป็น เชื้อ สาย ของ ดาวิด. |
Ætla ūeir ađ semja? เขาจะจ่ายหนี้เหรอ? |
Ég ætla að borga fyrir píparann. ฉันจะจ่ายค่าช่างประปาให้เอง |
Er ástæða til að ætla að fréttum sé stundum „hagrætt“ til að þjóna hagsmunum auglýsenda, stjórnmálamanna eða annarra? มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ เชื่อ ว่า บาง ครั้ง บาง คราว มี การ ใช้ ข่าว เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ผู้ โฆษณา, นัก การ เมือง, หรือ ผู้ อื่น? |
Fáir nútímamenn myndu ætla að það gæti brotið í bága við lög Guðs að þiggja blóðgjöf. ปัจจุบัน นี้ มี ไม่ กี่ คน จะ คิด ว่า กฎหมาย ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ จะ เป็น ประเด็น ถ้า แพทย์ แนะ ให้ รับ เลือด. |
Ætla má að á tölvuöld þurfi lítið annað en fáeina smelli með músinni til að finna sér maka. ใน ยุค คอมพิวเตอร์ นี้ การ หา คู่ ครอง ที่ เหมาะ สม นั้น อาจ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ ง่าย มาก แค่ คลิก เมาส์ ไม่ กี่ ที ก็ ได้ แล้ว. |
Það er ekki jafnerfitt og ætla mætti að fá þessar upplýsingar. การ จะ ได้ มา ซึ่ง ข้อมูล เหล่า นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง ยาก อย่าง ที่ คุณ อาจ คิด. |
Ef ástæða er til að ætla að hann komi fljótlega geta öldungarnir ákveðið að fara af stað með Varðturnsnámið. Opinberi fyrirlesturinn kemur síðan þar á eftir. หาก มี เหตุ อัน พอ จะ เชื่อ ได้ ว่า เขา จะ มา ถึง ใน อีก ไม่ นาน ผู้ ปกครอง อาจ ตัดสิน ใจ ดําเนิน การ ต่อ ไป ด้วย การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ส่วน คํา บรรยาย สาธารณะ จะ จัด ไว้ ที หลัง ได้. |
Þannig að ég ætla að byrja á skilgreiningu og svo ætla ég að taka nokkur dæmi og ég held að dæmin muni skýra þetta allt saman ótrúlega vel. แท้ที่จริงแล้ว มันเป้นเรื่องที่ง่ายมาก เรามาเริ่มที่คํานิยามกันก่อนสักเล็กน้อย |
Ég ūakka múturnar en ég ætla ađ gista í herberginu. ผมต้องขอขอบคุณสําหรับสินน้ําใจนะครับ แต่ยังไงก็ยังยืนยันว่าผมจะพักที่ห้องนั้น |
Ég ætla ađ lesa ūér réttindin. ตอนนี้ฉันจะอ่าน คุณสิทธิของคุณ. |
Væri raunhæft að ætla að rit 40 ólíkra einstaklinga, skrifuð á 16 alda tímabili, væru öll í samræmi hvert við annað og fylgdu eina og sama grunnstefinu? จะ ตรง กับ สภาพ จริง ไหม ที่ คาด หมาย ว่า บท จารึก ของ บุคคล ต่าง ๆ ประมาณ 40 คน ตลอด ช่วง เวลา 1,600 ปี ทั้ง หมด ปรากฏ ว่า ประสาน กันและ พร้อม กับ มี สาระ สําคัญ หลัก เรื่อง เดียว? |
Nú ætla ég ađ ráđa ūví hvađ ég geri. ฉันจะตัดสินใจเอง ว่าจะทําอะไรต่อไป |
Ég ætla ađ athuga ūetta. เดี๋ยวผมไปเช็คดูให้ |
Miklu meira býr að baki en ætla mætti í fyrstu. มี สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง อีก มาก จาก เสียง เพลง ของ นก ที่ เรา ได้ ยิน. |
Ég ætla að byrja aftur. ฉันจะเริ่มใหม่นะ |
Ég ætla að segja frá tveimur tilvikum þar sem ég átti samskipti við unga menn í kirkjunni, sem hafa sýnt mér hvað í því felst að leiða og fylgja. ขอข้าพเจ้าเล่าประสบการณ์สองเรื่องที่เกิดเมื่อไม่นานมานี้จากการปฏิสัมพันธ์กับเยาวชนชายของศาสนจักรซึ่งสอนข้าพเจ้าเกี่ยวกับการนําและการตาม |
Ég ætla að honum, hann er fól í klefi Lawrence'. ฉันจะให้เขา; เขาเป็นที่ซ่อนที่เซลล์อเรนซ์ ́ |
Er einhver ástæða til að ætla að búddatrúarmenn, gyðingar, hindúar, kristnir menn og múslímar eigi einhvern tíma eftir að búa saman í sátt og samlyndi? มี เหตุ ผล ใด ๆ ไหม ที่ จะ เชื่อ ว่า ชาว พุทธ, คริสเตียน, ชาว ฮินดู, ชาว ยิว, และ ชาว มุสลิม จะ มี วัน อยู่ ร่วม กัน ได้ อย่าง สันติ? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ætla ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา