โรมาเนีย
a vâsli ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a vâsli ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a vâsli ใน โรมาเนีย
คำว่า a vâsli ใน โรมาเนีย หมายถึง พาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า a vâsli
พายverb (6) După ce au vâslit împotriva vântului într-o canoe, Jean B. (6) หลังจากพายเรือแคนูต้านลม จีน บี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pentru a aduce la viață amintirea acelei zilei, îmi amintesc că Red Sox tocmai câștigaseră, era o zi însorită de primavară, perfectă pentru a vâsli pe râu și poate chiar pentru a merge în North End să mâncăm niște cannoli, zic și eu. เพื่อที่จะปลุกเอาความทรงจําวันนั้นกลับมาอีกครั้ง ผมจําได้ ตอนนั้นทีม เรดซอกซ์ (Red Sox) เพิ่งชนะการแข่งขัน มันเป็นวันในฤดูใบไม้ผลิอันเขียวชะอุ่ม เหมาะต่อการล่องไปตามแม่น้ํา และบางทีอาจะไปต่อทางทิศเหนือ เพื่อลิ้มรส ขนมแคโนลิ อะไรทํานองนั้น |
Ghidul a oprit motorul şi, vâslind în linişte, s-a apropiat de ele. มัคคุเทศก์ ของ เรา ดับ เครื่อง ยนต์ และ ค่อย ๆ พาย เรือ เข้า ไป ใกล้. |
Răspunsul lui Ali era cel obișnuit: „N-ai vrea să treci prin viață ca femeia care aproape a traversat Atlanticul vâslind.” อาลีตอบกลับด้วยคําพูดแบบฉบับของเขาเอง "คุณคงไม่อยากเป็นแค่ผู้หญิง ที่ได้ชื่อว่าเคยแค่เกือบจะพายเรือ ข้ามมหาสมุทรสําเร็จแล้วใช่ไหม" |
DL: Dar în prognoza meteo nu s-a spus că vâslea direct spre uraganul Danielle, în cel mai rău sezon al uraganelor înregistrat în Atlanticul de Nord. ดอว์น: แต่รายงานสภาพอากาศ ไม่ได้บอกให้รู้ ว่าเธอกําลังพายเรือมุ่งตรงไปยัง พายุเฮอร์ริเคนดาเนียล ในฤดูพายุเฮอร์ริเคนที่เลวร้ายที่สุด เป็นประวัติการณ์ในแอตแลนติกเหนือ |
Și maine, voi părăsi această barcă ca să zbor înapoi la Kiribati pentru a continua cu cea de-a treia și ultima etapă a traversării Pacificului vâslind. พรุ่งนี้ ฉันจะลาเรือลํานี้ เพื่อบินกลับไปที่คิริบาส เพื่อพายเรือต่อในระยะที่สาม ระยะสุดท้าย ในเส้นทางข้ามแปซิฟิกของฉัน |
Așa că a trebuit să mă uit în jurul bărcii și să îmi imaginez ce aș putea folosi pentru a repara aceste vâsle ca să pot merge mai departe. ฉันเลยต้องมองไปรอบๆ เรือ เพื่อหาสิ่งที่ฉันจะใช้ ซ่อมไม้พายได้ ฉันจะได้เดินทางต่อไป |
Nu li s-a părut prea greu să vâslească împotriva curentului fluxului. พวก เขา ไม่ คิด ว่า การ พาย เรือ ทวน น้ํา ช่วง น้ํา กําลัง ขึ้น เป็น เรื่อง ลําบาก. |
În scurt timp însă s-a adăugat un rând de vâsle şi un pinten de bronz la prora. ไม่ นาน มี การ คํานึง ถึง ข้อ ได้ เปรียบ ของ การ เพิ่ม ฝีพาย ชั้น ที่ สาม และ ติด เครื่อง กระทุ้ง หุ้ม ทอง สัมฤทธิ์ ที่ หัว เรือ. |
Luam pur şi simplu difuzoarele cu noi într-o barcă şi vâsleam încet de-a lungul ţărmului. เรา เพียง แต่ เอา เครื่อง ขยาย เสียง ลง เรือ แล้ว พาย ช้า ๆ ไป ตาม ชายฝั่ง. |
Astfel am găsit un cârlig de undiță și banda mea izolatoare de încredere și am înfipt cârligul în vâsle pentru a le ranforsa. ฉันเจอตะขอเรือและกระดาษกาว และนําตะขอเรือ ตอกเข้าไปที่ไม้พายเพื่อให้แข็งแรงขึ้น |
În cazul lor, faptul de a ajunge în Mbiako pretinde o vâslire energică, totuşi ei sunt întotdeauna prezenţi la întrunirile creştine. ที่ คน เหล่า นี้ จะ ไป ถึง เอมบีอะโก ได้ ก็ ต้อง ใช้ กําลัง พาย เรือ อย่าง แข็งขัน กระนั้น เขา ไป ร่วม ประชุม คริสเตียน ไม่ ขาด. |
Cu excepţia corăbiilor de război, care înaintau cu ajutorul vâslelor, viteza de deplasare a vaselor depindea în primul rând de vânt. นอก จาก เรือ สงคราม ซึ่ง ใช้ กําลัง ฝีพาย แล้ว เรือ ทั้ง หลาย ล้วน อาศัย ลม เป็น กําลัง ขับ เคลื่อน หลัก. |
Deşi este mai obositor, el ne duce cu o barcă cu vâsle de-a lungul râului Abobral în loc să folosească o barcă cu motor, deoarece zgomotul pe care l-ar produce un motor ar speria păsările. แม้ ว่า เหนื่อย กว่า แต่ เขา ก็ พาย เรือ พา เรา ไป ตาม แม่น้ํา อาโบบราล แทน ที่ จะ ใช้ เรือ ยนต์ เพราะ เสียง เครื่อง ยนต์ อาจ ทํา ให้ นก ตื่น ตกใจ ได้. |
„Când am coborât în şalupa noastră în seara aceea ca să vâslim pentru a ieşi din aşezarea Moriusaq, la ţărm veniseră foarte mulţi oameni ca să-şi ia rămas bun de la noi, fluturând cărţile sau broşurile pe care le-au primit.“ “ใน เย็น วัน นั้น เมื่อ เรา ลง เรือ เล็ก ของ เรา พร้อม จะ แล่น เรือ ออก จาก หมู่ บ้าน เมอริอุแซก มี ผู้ คน มาก พอ ประมาณ ลง มา ที่ ชาย หาด บอก อําลา พวก เรา ด้วย การ โบก หนังสือ หรือ แผ่น พับ ซึ่ง พวก เขา ได้ รับ เอา ไว้.” |
A vrut să demonstreze că poate să stea cu băieţii, aşa că a decis că dacă nu poate să înoate, o să vâslească. เพื่อพิสูจน์ว่าเธอก็สามารถเล่นแบบผู้ชายได้ เธอเลยตัดสินใจว่าถ้าเธอว่ายไม่ได้ เธอก็จะพายเรือ |
Acolo unde apa nu a avut mai mult de un metru adâncime, pescarii vâslesc acum într-o apă ce acoperă copaci înalţi de până la zece metri! ชาว ประมง ซึ่ง เคย พาย เรือ อยู่ ใน น้ํา ที่ ลึก เพียง หนึ่ง เมตร ก็ กลับ ต้อง พาย เรือ เหนือ ยอด ไม้ ที่ สูง ถึง 10 เมตร! |
Apoi, într-o zi, în timp ce vâslea şi înota în golful Mexic, în faţa ei a apărut dintr-o dată un cap. แล้ว วัน หนึ่ง ขณะ ที่ เธอ แล่น เรือ เล่น และ ว่าย น้ํา ใน อ่าว เม็กซิโก ทันใด นั้น เอง หัว สัตว์ อะไร ก็ ไม่ รู้ โผล่ พรวด ขึ้น มา ตรง หน้า เธอ. |
Când s-a făcut ziuă, membrii echipajului au tăiat ancorele, au dezlegat vâslele ce serveau drept cârmă şi au ridicat pânza din faţă pentru a putea manevra cât de cât corabia în timp ce o îndreptau spre ţărm. Acolo au lăsat-o să eşueze. พอ สว่าง พวก ลูกเรือ ก็ ตัด สมอ ทิ้ง และ แก้ เชือก มัด หาง เสือ ที่ ท้าย เรือ แล้ว ชัก ใบ เรือ เสา หน้า เพื่อ จะ บังคับ เรือ ได้ บ้าง เมื่อ เกย หาด. |
Pare surprinzător că o gondolă înaintează în linie dreaptă, dat fiind că n-are decât o vâslă, fixată într-o furcă, pe partea dreaptă a bărcii. เมื่อ คุณ สังเกต ดู เรือ กอนโดลา คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ เห็น มัน แล่น ไป ตรง ๆ ได้ ทั้ง ๆ ที่ มี ไม้ พาย อยู่ อัน เดียว ซึ่ง ติด อยู่ กับ เสา ด้าน ขวา ค่อน ไป ทาง ท้าย เรือ. |
În barca de salvare, împreună cu ceilalţi vâsliţi pe rând până la ţărm, culegând şi alţi supravieţuitori de-a lungul drumului. ใน เรือ กู้ ภัย คุณ และ คน อื่น ๆ ผลัด กันพาย เรือ เข้า สู่ ฝั่ง ระหว่าง ทาง ก็ แวะ ช่วย ผู้ รอด ชีวิต คน อื่น. |
De fapt, cuprins de entuziasm, a ignorat măsurile de securitate şi a sărit în ambarcaţiunea câştigătoare bătând din palme şi cântând alături de vâslaşi. ที่ จริง เขา ชอบ มาก จน ไม่ สนใจ เรื่อง การ รักษา ความ ปลอด ภัย ที่ มี การ จัด เตรียม ไว้ และ กระโดด ลง ไป ใน เรือ ลํา ที่ ชนะ ตบ มือ และ ร้อง เพลง ร่วม กับ ฝีพาย. |
Flota persană, având toate navele de război gata de luptă (pe fiecare navă erau şiruri de vâslaşi şi o forţă de luptă formată din arcaşi şi lăncieri), a înconjurat vârful Aticii şi s-a îndreptat spre canal. กอง เรือ รบ เปอร์เซีย ซึ่ง แต่ ละ ลํา เพียบ พร้อม ด้วย ฝีพาย เต็ม อัตรา ทั้ง พล หอก และ พล ธนู ได้ แล่น อ้อม แหลม แอตติกา และ มุ่ง หน้า ไป ทาง ช่องแคบ นั้น. |
În urma cercetărilor, s-a ajuns la concluzia că această corabie, cu o lungime de 8 m, era pusă în mişcare cu ajutorul velelor şi al vâslelor. การ ค้นคว้า เผย ให้ เห็น ว่า เรือ ขนาด 8 เมตร นี้ แล่น โดย อาศัย ใบ เรือ และ ฝีพาย. |
Nava care a asigurat dominaţia atenienilor în Marea Egee în secolul al V-lea î.e.n. a fost trirema, o navă uşoară, care străbătea mările spre destinaţia ei cu ajutorul velelor, dar care, în timpul bătăliilor navale, era mânuită de vâslaşi. ความ เข้มแข็ง ที่ อยู่ เบื้อง หลัง อํานาจ ครอบครอง ทาง ทะเล ของ ชาว เอเธนส์ ใน ทะเล อีเจียน ใน ศตวรรษ ที่ ห้า ก่อน สากล ศักราช คือ เรือ ทรีรีม เรือ รูป ร่าง เพรียว ที่ ขับ เคลื่อน ไป สู่ จุด หมาย โดย ใช้ ใบ เรือ แต่ ควบคุม โดย ฝีพาย ใน การ รบ. |
„Ca vâslaşii de pe o galeră romană, [aceste celule] împing un curent constant de apă spre alte celule ale buretelui, care au rolul de a prinde şi de a ingera particulele de hrană conţinute în apă“, explică Ben Harder, autor de articole ştiinţifice. นัก เขียน เบน ฮาร์เดอร์ อธิบาย ว่า “เหมือน กับ ฝีพาย บน เรือ รบ สมัย โรมัน [เซลล์] เล็ก ๆ เหล่า นี้ ขับ ดัน กระแส น้ํา ผ่าน เซลล์ อื่น ๆ ใน ตัว ฟองน้ํา อย่าง สม่ําเสมอ ส่วน เซลล์ อื่น ๆ ก็ มี หน้า ที่ จับ และ ย่อย อนุภาค อาหาร ซึ่ง อยู่ ใน น้ํา.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a vâsli ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี