Ryska
Vad betyder Юлианский календарь i Ryska?
Vad är innebörden av ordet Юлианский календарь i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder Юлианский календарь i Ryska.
Ordet Юлианский календарь i Ryska betyder gamla stilen, julianska kalendern. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet Юлианский календарь
gamla stilen
|
julianska kalendern
|
Se fler exempel
21. а) Что такое юлианский календарь? 21. a) Vad är den julianska kalendern? |
По древнему Юлианскому календарю днем зимнего солнцестояния было 25 декабря. Enligt den forntida julianska kalendern inträffade vintersolståndet den 25 december. |
Русская же Церковь сохранила юлианский календарь для православных праздников, и он стал называться «Старым стилем». Men den ortodoxa kyrkan höll fast vid den julianska kalendern när det gällde tiden för sina högtider och kallade den för den ”traditionella” kalendern. |
По юлианскому календарю это было 29 августа 2001 года. Enligt den julianska kalendern var det den 29 augusti 2001. |
В ноябре 1699 года в Шведском королевстве было принято решение перейти с юлианского календаря на григорианский. I november 1699 beslöt den svenska regeringen att gregorianska kalendern skulle införas i Sverige. |
Надо отметить, что год по юлианскому календарю длился на 11 минут и 14 с небольшим секунд дольше тропического года. Det visade sig emellertid att det julianska kalenderåret var drygt 11 minuter och 14 sekunder längre än solåret. |
Они живут по византийскому времени (день начинается с заходом солнца) и пользуются юлианским календарем (он отстает от григорианского на 13 дней). På Athos utövar munkarna fortfarande sin gamla dagliga liturgiska rutin, och de använder den bysantinska klockan (där dygnet börjar vid solnedgången) och den julianska kalendern (13 dagar efter den gregorianska). |
Доподлинно известно, что в том месяце было лунное затмение, которое по юлианскому календарю произошло 4 июля 568 года до н. э. Det är ett faktum att en månförmörkelse inträffade i månaden simanu, på den dag som motsvarar 4 juli 568 enligt den julianska kalendern. |
Однако следует учитывать, что Испанская империя в то время жила по Григорианскому календарю, в то время как в Англии тогда был принят юлианский календарь. Notera dock att eftersom det spanska väldet följde den gregorianska kalendern och England den Julianska inträffade dessa dödsfall inte på samma dag. |
В юлианском календаре, основанном на расчетах греческого астронома Созигена, насчитывалось 12 месяцев произвольно установленной продолжительности, а продолжительность года, начинавшегося 1 января, была постоянной — 365 суток. I den julianska kalendern, som grundade sig på den grekiske astronomen Sosigenes beräkningar, hade året 365 dagar fördelade på 12 månader av godtycklig längd och började den 1 januari. |
В юлианском и григорианском календарях нет нулевого года. Varken i den gregorianska kalendern eller den julianska förekommer årtalet noll. |
Юлианский и григорианский календари. Den julianska och den gregorianska kalendern. |
В действительности продолжительность года всегда определялась точно # днями, и календарь в результате сдвигался от природных времен года. В # году до н. э. Юлий Цезарь ввел юлианский календарь, который впервые в мире учитывал високосные годы: он решил, что каждый четвертый год будет содержать # дней, что даст, в среднем, год длиной #, # дней. Это, в основном, решило проблему сдвига календаря I själva verket var det tidigare så att alla år verkligen definierades att ha #, # dagar, och kalendern drev iväg från de verkliga årstiderna som resultat. År # f. Kr. upprättade Julius Caesar den julianska kalendern, som omfattade världens första skottår: Han påbjöd att var fjärde år skulle vara # dagar långt, så att året var i medeltal #, # dagar långt. Det här löste egentligen kalenderdriftsproblemet |
Забавный факт: когда папа Григорий ввёл свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более # лет, привёл к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив # дней! В # году после # октября было сразу #! En rolig trivialitet: När påven Gregorius påbjöd den gregorianska kalendern, hade den julianska kalendern följts i över # år, och därför hade kalenderdatum redan drivit mer än en vecka. Påven Gregorius synkroniserade kalendern genom att helt enkelt eliminera tio dagar: Under #, var dagen efter fjärde oktober den femtonde oktober! |
б) Почему григорианский календарь более точен, чем юлианский? b) Varför är den gregorianska kalendern mera exakt? |
Хотя проблема и не была полностью устранена юлианским календарём, потому что тропический год все же не равен #, # дням, а равен #, #. Сдвиг календаря ещё оставался и спустя столетия стал заметным. И поэтому в # году папа Григорий # ввёл григорианский календарь, который в целом основывался на юлианском, только в него добавили ещё одно правило о високосных годах: вековые года (те, которые заканчиваются на #) являются високосными только если они делятся на #. Поэтому года #, #, # не стали високосными (какими они были бы в юлианском календаре), тогда как # остаётся таковым. Это поменяло среднее значение года на #, #. Сдвиг все ещё сохраняется, но он так незначителен, что за # лет приводит к ошибке в # дня. Григорианский календарь используется как стандартный в большинстве стран мира Problemet var dock inte fullständigt löst med den julianska kalendern, eftersom ett tropiskt år inte är #, # dagar, utan det är #, # dagar. Man har fortfarande ett kalenderdriftsproblem, det tar bara många århundraden innan det blir märkbart. Så under #, påbjöd påven Gregorius # den gregorianska kalendern, som i stort var likadan som den julianska, men med ytterligare ett trick tillagt för skottår. Jämna århundraden (de som slutar med siffrorna #) är bara skottår om de är delbara med #. Alltså var år #, # och # inte skottår (även om de skulle ha varit det med den julianska kalendern), medan år # var ett skottår. Det finns alltså fortfarande en liten kalenderdrift, men den uppgår till ett fel på bara tre dagar på #. # år. Den gregorianska kalendern används fortfarande som standardkalender i större delen av världen |
Хотя западные страны давно перешли на григорианский календарь, до революции в России использовался юлианский. Före oktoberrevolutionen 1917 använde Ryssland den äldre julianska kalendern, medan de flesta länder hade gått över till den gregorianska kalendern. |
В 16-й день [11 октября по юлианскому или 5 октября по григорианскому календарю 539 до н. э.] Угбару, наместник страны Гутиум, и армия Кураша вступили в Вавилон без боя. Den 16:e dagen [11 oktober 539 f.v.t. enligt julianska kalendern eller 5 oktober enligt gregorianska kalendern] drog Gobryas (Ugbaru), ståthållare över Gutium, och Cyrus’ här in i Babylon utan strid. |
Поэтому Рождество в России празднуется 7 января, что соответствует 25 декабря по юлианскому календарю. Men kom ihåg att den 7 januari i den gregorianska kalendern är 25 december i den julianska kalendern. |
17 сентября на юлианском календаре соответсвует 15 сентября на григорианском календаре, который сегодня широко распространен. Den 17 september enligt den julianska kalendern motsvarar den 15 september enligt den gregorianska kalendern som allmänt används i dag. |
Год начинается 29 августа по юлианскому календарю, или 30 августа, если следующий год високосный. Året börjas på dagen som är 29 augusti i den julianska kalendern (den 30:e året före skottår). |
Оба эти праздника отмечались 25 декабря — в день летнего солнцестояния по юлианскому календарю. De båda gudarnas födelsedag firades den 25 december, vid vintersolståndet enligt den julianska kalendern. |
Со временем, однако, было установлено, что продолжительность года по юлианскому календарю примерно на 11 минут больше продолжительности солнечного года. Med tiden fann man emellertid att året enligt den julianska kalendern faktiskt är lite mer än 11 minuter längre än det sanna solåret. |
Юлианский календарь был введен в 46 году до н. э. Юлием Цезарем, чтобы заменить лунный календарь, которым пользовались римляне, на лунно-солнечный календарь. Den julianska kalendern infördes av Julius Caesar år 46 f.v.t. för att det romerska folket skulle få en tideräkning enligt solåret i stället för enligt månåret. |
Более заметным, чем два вышеупомянутых затмения, было то, которое произошло глубокой ночью 8 января 1 г. до н. э. (10 января по юлианскому календарю). Mer anmärkningsvärd än någon av de föregående var emellertid den månförmörkelse som inträffade natten till den 8 januari år 1 f.v.t. (10 januari enl. den julianska kalendern). |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av Юлианский календарь i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.