Vad betyder taka tillit til i Isländska?
Vad är innebörden av ordet taka tillit til i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder taka tillit til i Isländska.
Ordet taka tillit til i Isländska betyder betrakta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet taka tillit til
betraktaverb |
Se fler exempel
Hvers vegna er viturlegt að taka tillit til annarra í vali okkar? Varför är det förståndigt att vi tar hänsyn till andra i de val vi gör? |
2 Kristnir öldungar ættu einnig að taka tillit til áralangrar, trúfastrar þjónustu trúbræðra sinna við Guð. 2 Kristna äldste bör också ta hänsyn till de år av trogen tjänst som medtroende har ägnat Gud. |
13 Það er nauðsynlegt að taka tillit til þess hvernig öldruðum getur verið innanbrjóst. 13 Det är viktigt att vi tar hänsyn till de äldres känslor. |
Við ættum líka að taka tillit til þess hvað fellur alvöldum Drottni Jehóva í geð. Vi behöver också tänka på vad som är godtagbart i Jehovas ögon. |
Af hverju verðum við að taka tillit til samvisku og tilfinninga annarra? Varför bör vi ta stor hänsyn till andras samvete och känslor? |
Ráðið mun taka tillit til þessa við endurnýjun námsstyrksins Styrelsen ska ha det i åtanke när de behandlar ditt stipendium |
Tím. 3:16, 17) En til að lesa vel þarftu bæði að taka tillit til leskaflans og áheyrenda. 3:16, 17) För att kunna göra det måste du tänka både på det avsnitt du skall läsa och på de åhörare du har. |
Hvers vegna ber okkur að taka tillit til afstöðu Guðs gagnvart blóði? Varför får vi inte glömma Gud, när det gäller blodet? |
19 Öldungar safnaðarins reyna að vera sanngjarnir líkt og Jehóva með því að taka tillit til aðstæðna trúsystkina sinna. 19 De äldste försöker vara resonliga precis som Jehova genom att ta hänsyn till sina medtroendes omständigheter. |
Já, jafnvel þegar við leitum afþreyingar megum við ekki gleyma að taka tillit til Guðs. Nej, inte ens när vi söker rekreation har vi råd att lämna Gud ur räkningen. |
Jehóva er mjög sanngjarn að taka tillit til aðstæðna þjóna sinna og ólíkra möguleika þeirra. – Sálm. Att Jehova tar sina tjänares begränsningar och omständigheter med i beräkningen är verkligen ett uttryck för hans resonlighet. (Ps. |
Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna? Vilken lärdom kan vi dra av lagen om leviternas obligatoriska tjänst som finns i 4 Moseboken 8:25, 26? |
Ráđiđ mun taka tillit til ūessa viđ endurnũjun námsstyrksins. Styrelsen ska ha det i åtanke när de behandlar ditt stipendium. |
Það er skylda allra kristinna manna, bæði einhleypra og giftra, að taka tillit til andlegrar velferðar annarra. Att ta hänsyn till andras andliga välfärd är alla kristnas plikt, vare sig de är ogifta eller gifta. |
Hann verður að taka tillit til þess ef það veldur neikvæðu umtali í samfélaginu. Även om en boendeform kan bedömas som lämplig av en kristen kan den väcka onödiga frågor i samhället, och det är något vi tar på allvar. |
(Jóhannes 16:12) Við þurfum einnig að taka tillit til nemandans. (Johannes 16:12) Också vi behöver tänka på den som vi undervisar. |
Lærdómur: Við ættum að taka tillit til tilfinninga, skoðana og þarfa fjölskyldunnar og annarra í samfélaginu. Slutsats: Vi måste ta hänsyn till både våra familjemedlemmars och andras känslor, åsikter och behov. |
Við eigum vissulega að taka tillit til tilfinninga annarra. Och givetvis bör vi vara rädda om andras känslor. |
En hvað þá ef þér finnst foreldrar þínir ekki taka tillit til skoðana þinna? Men om du nu anser att dina föräldrar inte tar hänsyn till dina synpunkter? |
Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? Skulle det då inte vara förståndigt av honom att ära sin hustru genom att uppriktigt ta hennes uppfattning i beaktande? |
Hvernig ætti eiginmaður að taka tillit til eiginkonu sinnar í samskipum við aðrar konur? Hur behandlar en hänsynsfull gift man andra kvinnor? |
Af hverju gætu foreldrar ákveðið að taka tillit til óska barna sinna þegar þeir setja heimilisreglur? Varför kan föräldrar välja att ta hänsyn till sina barns önskemål när de ställer upp regler i familjen? |
Það kennir þeim að taka tillit til annarra, þar á meðal þín. Det kommer att lära dem att vara omtänksamma mot andra – även mot dig. |
Jafnvel ung börn geta lært að þakka fyrir sig og taka tillit til annarra. Även väldigt små barn kan lära sig att säga tack och vara snälla mot andra. |
Er mannslífið orðið einskis virði í augum fólks og kann það ekki lengur að taka tillit til annarra? Tar man inte längre någon hänsyn till andras känslor, och saknar man all respekt för människoliv? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av taka tillit til i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.