Vad betyder strâns i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet strâns i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder strâns i Rumänska.
Ordet strâns i Rumänska betyder hopbiten, hämmad, spänt, samarbeta med ngn/ngt, åtsittande, tättslutande, greppad, sjunkande, jämn, skarp, sammansvetsad, spänt, nära, insamlad, samlad, ihopsamlad, hopsamlad, samlad, nära, ihopträngda, intimt, kompakt, vara jämn med, hålla jämna steg med, samlad, tajt, tight, åtsittande, åtsittande, åtsittande, flätad, uppbunden, sammansvetsad, sammanflätad, hårt ansatt, fastklistras, hålla fast, hålla tag, greppa, ta tag, dra åt ngt, hålla hårt, hålla fast, sammantryckt, incestuös, lova, binda om, lägga om, insnärjd, tätt sammanlänkad, spännas, dras åt, Håll i dig!, krama. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet strâns
hopbiten(dinți) |
hämmad
|
spänt
|
samarbeta med ngn/ngt(a colabora) |
åtsittande, tättslutande
|
greppad
|
sjunkande(inimă) (hjärta) |
jämn(competiții) Alan a câștigat o competiție strânsă. |
skarp(despre curbe) Apoi trebuie să urmezi curba strânsă la dreapta ca să ieși în strada următoare. |
sammansvetsad(figurat, relație) |
spänt
|
nära(comunitate) |
insamlad
Banii strânși (colectați) vor fi donați unei organizații caritabile. |
samlad
|
ihopsamlad
|
hopsamlad, samlad
|
nära(relații) Au o relație intimă, romantică. |
ihopträngda
|
intimt
|
kompakt
|
vara jämn med, hålla jämna steg med
|
samlad(mulțime) |
tajt, tight(haine) (familjär, lånord) Jane arăta bine în blugii ei mulați. Jane såg bra ut i sina tajta (or: tighta) jeans. |
åtsittande(haine) |
åtsittande
|
åtsittande
|
flätad(bildlig) |
uppbunden
|
sammansvetsad, sammanflätad
|
hårt ansatt
|
fastklistras(även bildlig) |
hålla fast, hålla tag
Mike höll fast (or: höll tag) hårt i sin väska på tunnelbanan. |
greppa, ta tag
Anna a apucat strâns racheta și a intrat pe terenul de tenis. Anna greppade (or: tog tag) hårt i racket när hon gick ut på tennisplanen. |
dra åt ngt
|
hålla hårt, hålla fast
|
sammantryckt
|
incestuös(relații) (bildlig) |
lova
|
binda om, lägga om
Colleen își leagă strâns gleznele pentru stabilitate. Colleen binder om (or: lägger om) sina anklar för stabilitet. |
insnärjd(familjär, bildlig) |
tätt sammanlänkad
|
spännas, dras åt
|
Håll i dig!
|
krama
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av strâns i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.