Vad betyder data i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet data i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder data i Rumänska.
Ordet data i Rumänska betyder datum, datum, datum, datumstämpel, tid, referens, data, fakta, sanning, gång, som händer vartannat år, som händer vartannat år, som händer var tredje månad, var, när annars, en gång per år, tvärt, försenad, kvartalsvis, faktum, moder, kvartals-, som inträffar vart tjugonde år, med ngn ... mellanrum, med några ... mellanrum, en gång, för en gångs skull, en gång för alla, nästa gång, igen, åter igen, en gång till, varannan dag, varje gång, för en gångs skull, en gång i veckan, en gång, den här gången, tills nästa gång, en gång i ens liv, YOLO, tidslinje, förfallodag, förfallodatum, utgångsdatum, födelsedatum, utlåningsdatum, från början av året tills dagens datum, leveransdag, då, göra ngt en annan gång, bestämma datum, bestämma dag, titta igen, gå tillbaka till ngt, skjuta upp, skjuta upp ngt, skjuta fram ngt, flytta fram ngt, efterdatera, dubbelkolla, varannan vecka, en gång i timmen, igen, en gång till, tills vi ses igen, förra gången, förfallodag, datumstämpel, utgångsdatum, utgivningsdatum, uträknat datum, ge tidslinje, varannan månad, en andra chans, beräknat födelsedatum, ha en chans till, ha en tur till, bestämma dag för bröllop, bestämma datum för bröllop, omräkna, varannan vecka, cirkelspark, en gång, alternerande, gå tillbaka, gå tillbaka till, väntad, på, skruv, datummärkning, giltighetsdag, födelsedag, datera, inviga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet data
datum
Data de astăzi este 14 septembrie. Dagens datum är 14e september. |
datum(specifikt) O să ne reîntâlnim la o dată ulterioară. Jag kommer att träffa dig igen vid ett senare datum. |
datum, datumstämpel
Am o monedă veche, cu data de 1783. Jag har ett gammalt mynt som bär datumet (or: datumstämpeln) 1783. |
tid
|
referens(în sondaje) |
data, fakta
|
sanning
Informațiile lui nu sunt la fel cu ale mele. |
gång(frecvența) Am mâncat acolo de trei ori. Vi har ätit där tre gånger. |
som händer vartannat år
|
som händer vartannat år
|
som händer var tredje månad
|
var(periodic) Își vizitează bunicii la fiecare două săptămâni. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De besöker sina morföräldrar (or: farföräldrar) var tionde dag. |
när annars
Dacă nu acum, atunci când altcândva? |
en gång per år
|
tvärt
|
försenad(allmänt) |
kvartalsvis
|
faktum
|
moder
|
kvartals-
|
som inträffar vart tjugonde år
|
med ngn ... mellanrum, med några ... mellanrum(ofta tidsangivelse eller distans) |
en gång
Am băut cafea doar o dată pentru că mi-a repugnat! Jag har bara provat kaffe en gång för jag hatade det! |
för en gångs skull(oftast negativt) |
en gång för alla
|
nästa gång
|
igen
|
åter igen
|
en gång till
|
varannan dag
|
varje gång
|
för en gångs skull
|
en gång i veckan
|
en gång
|
den här gången
|
tills nästa gång
|
en gång i ens liv(främst bildlig) |
YOLO
|
tidslinje
|
förfallodag
|
förfallodatum
|
utgångsdatum
|
födelsedatum
|
utlåningsdatum
|
från början av året tills dagens datum
|
leveransdag
|
då
|
göra ngt en annan gång
|
bestämma datum, bestämma dag
|
titta igen
|
gå tillbaka till ngt
|
skjuta upp(vardagligt) |
skjuta upp ngt, skjuta fram ngt, flytta fram ngt
|
efterdatera
|
dubbelkolla
|
varannan vecka
|
en gång i timmen
|
igen
|
en gång till
|
tills vi ses igen
|
förra gången
|
förfallodag
|
datumstämpel
|
utgångsdatum
|
utgivningsdatum(poliță, asigurare) |
uträknat datum(för barnafödsel) |
ge tidslinje
|
varannan månad
Christopher merge la control pentru diabet o dată la două luni; s-a dus în ianuarie și martie, deci următoarea vizită este în mai. |
en andra chans
|
beräknat födelsedatum
|
ha en chans till, ha en tur till(jocuri) (om spel) |
bestämma dag för bröllop, bestämma datum för bröllop
|
omräkna
|
varannan vecka
|
cirkelspark
|
en gång
O dată e suficient pentru mine. Nu mă interesează s-o mai fac din nou. En gång var nog för mig. Jag har inget intresse av att göra det igen. |
alternerande
|
gå tillbaka
|
gå tillbaka till
|
väntad
Data probabilă a nașterii bebelușului este la sfârșitul acestei luni. Bebisen är väntad i slutet av den här månaden. |
på(zi) Fac jogging întotdeauna duminica. Jag joggar alltid på söndagar. |
skruv(bollsport) |
datummärkning
|
giltighetsdag
|
födelsedag
|
datera
Oamenii de știință încearcă să stabilească data fosilelor. Forskare försöker att datera fossilerna. |
inviga(figurat) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av data i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.