Vad betyder a purta i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a purta i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a purta i Rumänska.
Ordet a purta i Rumänska betyder klädd i ngt, ha på sig, bära, ha ngt på sig, ha på sig, bära, vara klädd i ngt, bär, hysa, bära, stila med, ståta med, ha, ha, bära, ha på sig, bära, rocka, iföra ngn ngt, bära, driva, bära, ta med ngt/ngn, bära, bära, ha på sig, forsla, transportera, klä ut ngn, bära, bära vapen, hålla igång en konversation, vara långsint, hålla ngt mot ngn, ha på sig accessoarer, respektera, ogilla ngn, vara döpt efter ngn, föra krig, hysa agg mot ngn, missunna, ogilla ngn för ngt, ogilla ngn för att hen gör ngt, ogilla ngt, vara på korståg, fäktas, ha, föra, beväpna, förarga, beväpna ngn med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a purta
klädd i ngt
Motocicliștii purtau pantaloni de piele negri. |
ha på sig(îmbrăcăminte) (vardagligt) William poartă cravată. Alla har på sig jeans nu för tiden. |
bära
|
ha ngt på sig(îmbrăcăminte) |
ha på sig(vardagligt) Ce să port astăzi? Vad ska jag ha på mig idag? |
bära
|
vara klädd i ngt
|
bär(vardagligt) Soțul și soția poartă verighete. Den äkta mannen och hustrun bär (or: har på sig) ringar. |
hysa
Îi port toată admirația președintelui, însă nu sunt de acord cu decizia pe care a luat-o miercuri. |
bära
El poartă mereu un cuțit pentru protecție. Han bär alltid kniv för att skydda sig. |
stila med, ståta med
|
ha(număr la încălțăminte) Port numărul șase la cizme și numărul cinci la pantofi. |
ha(număr la haine) (vardagligt) Ce număr porți? |
bära
|
ha på sig
|
bära
|
rocka(slang) |
iföra ngn ngt(formell) |
bära
|
driva
|
bära
|
ta med ngt/ngn
|
bära(miros, sunet) (luft) |
bära
Îmi asum răspunderea pentru deciziile mele. |
ha på sig
|
forsla, transportera
Linia de asamblare transporta piesele către următoarea stație de lucru. |
klä ut ngn
|
bära
|
bära vapen
|
hålla igång en konversation
|
vara långsint
|
hålla ngt mot ngn
|
ha på sig accessoarer(handväska, skor, smycken, mm) |
respektera
Toți îl respectau pentru că muncea din greu. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Som någon som strävar efter att bli skribent så respekterar jag publicerade författare. |
ogilla ngn
|
vara döpt efter ngn
|
föra krig
|
hysa agg mot ngn
|
missunna(ej unna någon något) Fratele meu, a cărui afacere nu a mers, chiar îmi poartă pică pentru succesul meu. Jamie îi purta pică prietenei ei celei mai bune pentru fiecare întâlnire la care s-a dus, iar ea a trebuit să petreacă seara singură. Min bror, vars företag har lagts ned, förmenar mig verkligen min framgång. |
ogilla ngn för ngt
|
ogilla ngn för att hen gör ngt
|
ogilla ngt
|
vara på korståg
|
fäktas(bildlig) |
ha
|
föra
Vedeta jocului a purtat echipa pe culmile succesului. |
beväpna
Se vedea că polițistul e înarmat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Skolans styrelse av förtroendevalda har godkänt ett förslag om att beväpna poliser på campus. |
förarga
|
beväpna ngn med ngt
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a purta i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.