Чехия
Что означает vyústit в Чехия?
Что означает слово vyústit в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vyústit в Чехия.
Слово vyústit в Чехия означает окончиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vyústit
окончитьсяverb Zasévání zlozvyků v mládí nepřinese nic lepšího než neřest a zasévání semen lenosti nevyhnutelně vyústí v chudobu a nedostatek stability ve stáří. Посев плохих привычек в молодости не принесет ничего, кроме порока, а посев семян лени неизбежно окончится бедностью и невозможностью обеспечить себя в старости. |
Посмотреть больше примеров
Navíc, když je diskriminace podporována úřední mocí, může vyústit v takové hrozné věci, jako je genocida. Когда же дискриминация возводится в ранг государственной политики, она может оборачиваться этнической чисткой и геноцидом. |
Pokud nějaký uživatel tyto zásady poruší, může to vyústit v následující postih: В случае их нарушения мы можем запретить пользователю: |
Mezinárodní společenství musí jednat rychle, aby Izraelce přimělo ustoupit od strategie odstrašování a vynaložit raději síly na dosažení porozumění, které by mohlo vyústit v zastavení útoků na obou stranách. Международное сообщество должно действовать быстро, чтобы заставить израильтян отказаться от своей стратегии сдерживания и вместо этого работать над достижением понимания, которое может привести к прекращению нападений с обеих сторон. |
Vzájemné neporozumění nebo povahová neslučitelnost partnerů vyvolává stres, který má za následek nejistotu, a dokonce může vyústit v odcizení manželských partnerů i dětí. Непонимание или неумение ладить друг с другом нередко ведет к стрессу, который может вызвать неопределенность в отношениях и даже отчужденность супругов друг от друга и от детей. |
V ideálním případě by aorta měla být bez kontrastní látky, aby se zabránilo artefaktu z částečného objemu, který by mohl vyústit v chybnou pozitivní diagnózu. В идеале, в момент исследования аорта не должна быть заполнена контрастным препаратом, что позволяет исключить артефакты, которые могут симулировать дефекты наполнения. |
Občanský neklid a politická destabilizace by mohly vyústit ve finanční a sociální krize, které nakonec ohrozí samotné přežití měnové unie. Гражданские беспорядки и политическая дестабилизация могут перерасти в финансовый и социальный кризис, который в конечном итоге станет угрожать выживанию валютного союза. |
Pavel řekl, že „záhada této nezákonnosti“ byla v činnosti již za jeho dnů, protože v křesťanském sboru již existoval nezákonný vliv, který měl nakonec vyústit ve vytvoření této odpadlé třídy. Павел сказал, что «тайна этого беззакония» уже была в действии в его дни, потому что в христианском собрании ощущалось нечестивое влияние, которое в итоге привело к образованию отступнического класса. |
Tento nezdar je významný, neboť Putinovu bezvýhradnou víru v ústřední moc nechal vyústit v opětovné uchvácení státu bezpečnostními složkami. Эта неспособность имеет значение, так как она позволила некомпетентной вере Путина в центральную власть привести к повторному захвату государства службами безопасности. |
Je to nebezpečný vývoj, poněvadž podobné názory mohou vyústit až ve znechucení z liberální demokracie jako takové. Это опасно, так как подобные настроения могут привести к отвращению от самой либеральной демократии. |
Unikátní podmínky, které mohou vyústit v vzácnou sněhovou bouři s hromobitím. " Необычные погодные условия могут привести к очень сильной снежной буре. " |
Zvýšení cen některých aktiv navíc může vyústit v recesi ve tvaru W, se dvěma propady. Более того, увеличение цены некоторых активов может привести к тяжёлой W-образной рецессии. |
Negativní ropný šok by společně s rostoucími výnosy ze státních dluhopisů mohl oživení přistřihnout křídla a vyústit v další výrazný propad cen aktiv i reálné ekonomiky. Но львиная доля подъёма не находит обоснований, так как всё это движимо чересчур оптимистичными ожиданиями стремительного восстановления до его потенциального уровня, а также мыльным пузырем ликвидной массы, что поднимает цены на нефть, а также на акции и собственный капитал слишком сильно и стремительно. Отрицательные последствия нефтяного кризиса вкупе с увеличивающимся уровнем выпуска в обращение государственных ценных бумаг могут затормозить уровень восстановления и привести в последующем к существенным проблемам в реальном секторе экономике и к падению цен на активы. |
Pokud dovolíme svým očím dívat se na někoho tak, že k němu pocítíme vášeň, může to v nás roznítit špatné touhy, které pak mohou vyústit v nemravné jednání a ztrátu Boží přízně. (Jakub 1:14, 15) Глаз, смотрящий не туда, куда нужно, способен возбудить желания столь сильные, что при удобном случае человек может совершить безнравственный поступок и потерять благоволение Бога (Иакова 1:14, 15). |
Evropskou centrální banku zase omezují pochybnosti o zákonnosti jejího programu „přímých měnových transakcí“ – nákupů suverénních dluhopisů, které by mohly vyústit v přerozdělovací fiskální politiku. В то же время Европейский центральный банк (ЕЦБ) ограничен в своих действиях сомнениями о легальности своих схем «направленных валютных операций» (НВО) – закупке облигаций государственных займов, что может привести к перераспределительной финансово-бюджетной политике. |
Chyby na jedné či druhé straně by mohly vyústit v násilnou katastrofu. Ошибки на одной стороне или другой могут привести к насильственной катастрофе. |
* V co může vyústit to, když se nám nebude dařit „vždy na něj pamatovati“? * Каковы могли бы быть последствия нарушения нами принципа «всегда помнить Его»? |
Řada Skotů by se brala za nezávislost s cílem zůstat členem EU – tento populární refrén by jistě mohl vyústit v rozhodnutí voličů odtrhnout se od Británie. Действительно, многие в Шотландии будут спорить за независимость для того, чтобы оставаться членом ЕС – это популярный рефрен, который может привести к голосованию за отделение от Великобритании. |
Vyšší tempo oteplování odráží vliv spletitých nelineárních faktorů a celé škály „bodů zvratu,“ které mohou vyústit ve zrychlení procesu. Нарастающий темп потепления отражает влияние сложных нелинейных факторов и разнообразных «переломных пунктов», которые могут привести к ускорению процесса. |
Přehlížení výstražných znamení však může vyústit v tragédii. Как ни печально, но такой взгляд на жизнь часто приводит к трагическим последствиям. |
Manipuluj s živly, může to vyústit v zemětřesení. Манипулируя элементами можно вызвать землетрясение. |
Je-li tomu tak, pak by hollywoodské karikatury zlotřilých nadnárodních korporací mohly jednou ovládnout vědomí hlavního proudu, vyústit v politické otřesy a roztříštit dnešní společenskou smlouvu. Если так, то мультяшно-карикатурные голливудские образы злых транснациональных корпораций могут в один прекрасный день захватить общественное сознание, что приведет к политическим переворотам, которые уничтожат сегодняшний социальный договор. |
Přerušení užívání benzodiazepinů nebo náhlé snížení dávky, i po relativně krátké době léčby (3-4 týdny), může vyústit ve dvě skupiny symptomů: „rebound fenomenu“ a abstinenčnímu syndromu. Прекращение приёма бензодиазепинов или резкое снижение дозы, даже после относительно короткого курса лечения (от трёх до четырёх недель), может привести к двум синдромам — «рикошета» и отмены. |
Další otálení ohledně normalizace úrokových sazeb ze strany ECB by mohlo vyústit v nepěkný inflační výbuch. Дальнейшее откладывание ЕЦБ процесса нормализации учётных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции. |
Uložení obrázku v nízké % #bitové barevné hloubce může vyústit ve ztrátu barevné informace. Bude též odstraněna případná průhlednost. Opravdu uložit v této barevné hloubce? Сохранение изображения с глубиной цвета % # бит(ов) может вызвать потерю качества. Кроме того, будет удалена вся информация о прозрачности. Сохранить изображение с меньшим количеством цветов? |
Některé z těchto změn komplikují hladký přechod na Lennyho a potenciálně mohou vyústit v problémy při restartování do nového systému. Некоторые из них усложнили процедуру обновления, и это может привести к проблемам при перезагрузке системы после обновления до lenny. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении vyústit в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.