исландский
Что означает þrátt fyrir в исландский?
Что означает слово þrátt fyrir в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию þrátt fyrir в исландский.
Слово þrátt fyrir в исландский означает вопреки, несмотря на, несмотря. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова þrátt fyrir
вопрекиnoun Hvað um frásögnina af ráðvendni Jobs þrátt fyrir skelfilega ógæfu? А что сказать о сообщении о сохранении непорочности Иовом, вопреки большим бедам? |
несмотря наnoun Hann mætti í skólann þrátt fyrir að hann væri ekki hraustur. Он пришёл в школу несмотря на то, что был нездоров. |
несмотряadposition Hann mætti í skólann þrátt fyrir að hann væri ekki hraustur. Он пришёл в школу несмотря на то, что был нездоров. |
Посмотреть больше примеров
„Þrátt fyrir að ég fái ekki afmælisgjafir gefa foreldrar mínir mér samt gjafir á öðrum tímum. «Хотя родители и не дарят мне подарки ко дню рождения, но они покупают их для меня в другие дни. |
Hvað hafa þjónar Guðs ekki gert þrátt fyrir ofsóknir? На что никогда не шли служители Бога, даже в годы преследований? |
En þrátt fyrir það hélt ég áfram að segja honum frá sannindum Biblíunnar í 37 ár.“ Но несмотря ни на что, все 37 лет я продолжала свидетельствовать ему об истине». |
3 Þrátt fyrir uppreisnina í Eden hélt Jehóva áfram að eiga samskipti við mennina. 3 Несмотря на мятеж в Эдеме, Иегова не прекратил общаться с людьми. |
(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum. Нам нужна стойкость, чтобы и дальше собираться с нашими братьями и сестрами, несмотря на то что этот мир давит на нас. |
Þrátt fyrir þrengingar og fátækt voru þau andlega auðug og hamingjusöm. — Opinberunarbókin 2:8, 9 Но, несмотря на невзгоды и бедность, в духовном отношении они были богаты и счастливы (Откровение 2:8, 9). |
Hamingjusöm þrátt fyrir ofsóknir eins og spámennirnir Счастливы, что нас преследуют, как и пророков |
• Hvað getur verið „unun og fögnuður“ hjarta okkar þrátt fyrir erfiðleika? • Что доставит нашим сердцам «радость и... веселье» даже в трудностях? |
Kannski myndi hún eignast vin þrátt fyrir allt. Может, она в конце концов найдет здесь себе друзей. |
Henni tókst einhvern vegin að viðhalda trú sinni og von, þrátt fyrir fyrirlitninguna og tortryggnina sem umkringdi hana. Ей удавалось поддерживать свою веру и надежду несмотря на презрение и цинизм окружающих. |
Þessi aukning hefur átt sér stað þrátt fyrir fjandskapinn sem Satan og spilltur heimur hans hafa sýnt. Кому приписывать честь за такой рост, притом что он произошел несмотря на противодействие Сатаны и его развращенного мира? |
24:37-39) Kristnir menn á fyrstu öld, sem voru „ólærðir leikmenn“, héldu áfram að prédika þrátt fyrir harða andstöðu. 24:37—39). Христиане первого века, «необразованные и простые» люди, продолжали проповедовать вопреки серьезному противодействию (Деян. |
En fólkið trúir ekki á Jesú þrátt fyrir öll kraftaverkin sem hann hefur unnið. Однако же — несмотря на все чудеса — люди в него не верят. |
Þrátt fyrir þetta leyfir Faraó Ísraelsmönnum ekki að fara. И всё же фараон не захотел отпустить израильтян. |
6 Þrátt fyrir tilraunir Satans hefur sannleikanum um dauðann ekki verið haldið leyndum. 6 Попытки Сатаны скрыть правду о смерти не увенчались успехом. |
Þrátt fyrir óárennilega kosningabaráttu, þá sýndi hann trú og gerði það sem þurfti til að fara í framboð. Несмотря на то, что необходимость проводить избирательную кампанию вызывала у него страх, он проявил веру и подготовился к ней. |
Hún er óeðlilega áhyggjufull alla daga þrátt fyrir að það sé ekkert til að hafa áhyggjur af. Весь день она испытывает «повышенную тревогу», даже если для этого почти или совсем нет причины. |
Þrátt fyrir þrýsting frá öðrum og hótanir frá konunginum hvika þessir ungu menn ekki frá afstöðu sinni. Несмотря на давление окружающих и угрозы царя, эти молодые израильтяне остались твердыми. |
Þrátt fyrir það þáði hún af heilum hug að starfa erlendis. Тем не менее она с готовностью согласилась служить за границей. |
Þrátt fyrir þessa viðvörun brutu Ísraelsmenn sífellt boðorð Guðs. Несмотря на это предупреждение, Израильтяне беспрестанно нарушали заповеди Божьи. |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. Несмотря на жестокое обращение, братья осознавали острую необходимость оставаться организованными и принимать духовную пищу. |
Hvað hjálpaði Leó að temja sér auðmýkt þrátt fyrir mikla menntun? Что помогло Лео, несмотря на его положение в обществе, вести себя как меньшему? |
Og blómstrar blað hans þrátt fyrir mig. И процветает свой меч, несмотря на мне. |
En Ericksen og Heschel skrifa að „vottar Jehóva hafi að langmestu leyti varðveitt trúna þrátt fyrir erfiðleikana.“ Но все-таки, как замечают профессора Эриксон и Хешель, «большинство Свидетелей Иеговы держались своей веры, несмотря на трудности». |
Ekkert misferli kom í ljós við rannsóknina en þrátt fyrir það lögðu yfirvöld mjög háan skatt á félagið. Хотя в ходе проверки не было выявлено никаких нарушений, налоговая служба обложила ОСИ непомерным налогом. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении þrátt fyrir в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.