румынский
Что означает subzista в румынский?
Что означает слово subzista в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию subzista в румынский.
Слово subzista в румынский означает существовать, просуществовать, выживать, бывать, жить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова subzista
существовать(exist) |
просуществовать(exist) |
выживать(exist) |
бывать(exist) |
жить(exist) |
Посмотреть больше примеров
E bine să ne amintim, şefule, că cititorii noştri subzistă aproape în întregime dintr-o dietă cu grăsimi saturate şi invidie. Не забывай, босс, что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных жиров и зависти. |
Despre această faţetă a celor culturale nu mai subzistă nici cea mai mică îndoială. Относительно этой стороны культурного не возникает даже малейших сомнений. |
Ea poate subzista artistic într-un registru al provocării. Искусство может эстетически выживать в регистре провокации. |
Lucrurile supuse violenţei sau forţei se dezinte grează pînă la urmă şi nu pot subzista un timp îndelungat. Вещи, подданные насилию или силе, распадутся и не смогут долго быть единым целым. |
Poemul, ca orice operă de artă, există astfel ca un lucru şi nu poate să subziste în eternitate, ca un adevăr. В этом смысле поэма, как и любое произведение искусства, существует подобно вещи, но не живет вечно подобно истине. |
Lumea în care trăim... are nevoie disperată să subziste... prin existenţa poeţilor şi vizionarilor... ca VaIente Jorge San MaIino. Мир, в котором мы живем... отчаянно нуждается... в существовании мыслителей и поэтов, |
Nu vom avea nimic de-a face cu explicatia lui, deoarece el nu mai subzista. Мы даже не будем заниматься ее объяснением, ибо ее больше не существует. |
Unica sursă de violenţă oficială necontrolată care mai subzista în universul Co-simţirii. Единственный источник неконтролируемого правительством насилия, оставшийся в Консенте. |
Dar se loveste de cenzura care mai subzista înca si a careiinfluenta o sufera acum. Но оно наталкивается на цензуру, которая по-прежнему существует, и испытывает на себе ее влияние. |
Ele pot subzista, în ciuda deficienţelor psihice, pentru că sunt mişcări în sine. Они продолжают существовать вопреки психическим дефектам, так как являются движениями в себе. |
Dar nu subzistă aici, pînă la urmă, o iluzie pe care am tot interesul să o înlătur? Но не создает ли все сказанное иллюзия, которую я должен развеять? |
Producţiile ocazionale se originează mai ales în simple impulsuri şi sunt elemente care subzistă pentru ele însele. Последние основываются на простых импульсах и суть самостоятельные элементы. |
Mi-a spus să nu mai consum carne și să nu mănânc mai mult decât era absolut necesar pentru a subzista. Доктор велел мне не есть мяса и вообще принимать совсем немного пищи – лишь минимум для поддержания жизни. |
Confidenţialitatea nu mai subzistă, dacă avocatul are cunoştinţă de orice activitate ilegală pe care clientul său are de gând să o întreprindă în viitor. О конфиденциальности и речи быть не может, если адвокату становится известно о незаконной деятельности, которую его клиент намеревается предпринять в будущем. |
Mai subzistă deci câţiva producători, tehnicieni, savanţi. Таким образом, выживают производители, техники, ученые. |
De aici decurge cu necesitate că toate lucrurile care subzistă au un principiu unic de subzistenţă. Итак, у всех существующих вещей с необходимостью должно быть единое начало существования. |
În Irakul de azi, arheologia este ultima preocupare a tuturor, avem destule bătăi de cap numai ca să subzistăm. В сегодняшнем Ираке люди меньше всего думают об археологии, потому что им с трудом удается выживать. |
Nu esti primul străin care a trebuit să învete să subziste în acest regat. Ты не первый иностранец... который должен был научиться жить в этом царстве. |
Aceasta iluzie este esenţială şi nu poate subzista fără cel puţin un dram de realitate. Эта иллюзия обязательна, и она не может поддерживаться, если в ней нет хотя бы доли реальности. |
Incertitudinile extreme... de a subzista fără a munci... au făcut excesele necesare... şi rupturile definitive Крайняя неопределенность... существования без труда... делает излишества необходимостью и ломает окончательно |
Şi tot ce mai subzista din gândurile lui Gustave Roublet se dilua în aerul serii. И все, что еще оставалось от мыслей Гюстава Рубле, рассеялось в вечернем воздухе. |
Subzistă însă acest element corn un : importanţa rememorării exacte şi totale a tre cu tul ui. Но существует нечто общее: важность точного и полного восстановления прошлого. |
"""Aca demia napolitană"", deschisă de Pontano în ultimii ani ai secolului al XV-lea, a subzistat pînă la 1543." Неаполитанская академия, открытая Понтано в последние годы XV в., просуществовала вплоть до 1543 г. |
Descoperirea unor forme de viaţă care subzistă fără a primi deloc energie de la soare ne arată încă o dată cât de complexă şi de surprinzătoare poate fi lumea subterană. Исследование жизни, которая не извлекает энергию из солнца показывает нам, каким сложным и удивительным может быть подземный мир. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении subzista в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.