румынский
Что означает reducere в румынский?
Что означает слово reducere в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию reducere в румынский.
Слово reducere в румынский означает скидка, сокращение, уменьшение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова reducere
скидкаnoun (уменьшение цены) Dr. Barden crede că ne poate ajuta cu reducerea costurilor. Доктор Барден считает, что может помочь нам добиться скидки. |
сокращениеnoun În fabrica noastră a avut loc o reducere de personal. У нас на фабрике было произведено сокращение штатов. |
уменьшениеnoun Tratamentul cu oxigen hiperbaric poate creşte viabilitatea celulelor reversibil deteriorate, prin prevenirea hipoxiei şi reducerea edemului. Гипербарическое кислородное лечение может улучшить жизнеспособность восстанавливаемых поврежденных клеток, путем предотвращения гипоксии и уменьшения отеков. |
Посмотреть больше примеров
Totul se reduce la soare, bineînțeles. Это все сводится, конечно, к солнцу. |
„Se pare că fericirea sau stările mintale asemănătoare, precum optimismul şi spiritul de mulţumire, reduc riscul sau limitează gravitatea bolilor cardiovasculare, bolilor de plămâni, diabetului, hipertensiunii, răcelilor şi infecţiilor căilor respiratorii superioare“, se spune în revista Time. «Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм». |
Teoria poate fi aplicată la multe dintre problemele lumii, schimbând rata abandonului școlar, luptând cu dependențele, îmbunătățind sănătatea tinerilor, vindecând sindromul post-traumatic cu metafore temporale, făcând vindecări miraculoase, promovând sprijinul și conservarea, reducând reabilitarea fizică acolo unde rata abandonului e de 50%, schimbând viziunea despre teroriștii sinucigași și abordând conflictele familiale ca pe niște nepotriviri ale zonelor temporale. Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени. |
Ajută să nu se mai acumuleze lichidul şi mai reduce presiunea asupra inimii. Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце. |
Care va avea loc peste trei ore, deci ştie că îi vom da orice pentru a o reduce la tăcere. Они через три часа, так что она знает, что мы отдадим ей все, лишь бы она заткнулась. |
Aş reduce bucuros suma aia, dacă tu te duci acolo acum şi trânteşti uşa peste testiculele tale... Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам... |
Nu te va vindeca, dar va reduce frecventa " iesirilor ". Это вас не вылечит, но снизит частоту высыпаний. |
E o reducere faţă de vehiculul ei anterior. Это транспортное средство получше ее предыдущего. |
Am lăsat instrucţiuni să le reducem încet ca să nu îi afectăm organele. Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии. |
Pentru fumătorii care s-au lăsat de fumat înainte de a împlini 50 de ani, riscul de a muri în următorii 15 ani se reduce la jumătate în comparaţie cu cei care continuă să fumeze.“ У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает». |
Ritmul neurogenezei se va reduce pe măsură ce îmbătrânim, dar totuși are loc. Темпы нейрогенза будут с возрастом сокращаться, но он всё ещё будет происходить. |
Reduce vizibilitatea. Ограничивает видимость. |
Această limitare a minţii reducea sever dimensiunea şi complexitatea colectivităţilor umane. Эта особенность мозга существенно ограничивала возможности роста и усложнения человеческих коллективов. |
Este importantă şi reducerea consumului de alcool. Необходимо также умерить употребление спиртного. |
Programul este util şi în activităţi precum aprovizionarea, contabilitatea şi inventarierea bunurilor, contribuind la reducerea utilizării unor programe de calculator costisitoare existente pe piaţă. К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ. |
Pentru el este vorba de un cîştig pozitiv, deoarece limita negativă a valorificării capitalului său se reduce. Для него – это положительный выигрыш, так как отрицательные границы возрастания стоимости его капитала суживаются. |
Potrivit unui comunicat dat publicităţii de secretarul general al Naţiunilor Unite, aceste programe instruiesc „populaţia din zonele de risc . . . cum să reducă riscul de a deveni victimele exploziilor minelor în timp ce trăiesc şi muncesc în zone minate“. Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах». |
Şi-ar vinde şi mama dacă aş şi-ar reduce sentinţa. И он сдал бы собственную маму, если б думал, что это уменьшит его срок. |
Am auzit că o să anunţe că Federaţia a fost de acord să reducă timpul pentru admiterea Bajorului. Я слышал, будто бы он собирается объявить, что Федерация согласилась ускорить процесс присоединения Бэйджора. |
Ceea de nu va reduce cu nimic dimensiunile catastrofei globale. Это никак не сократит масштаб глобальной катастрофы. |
Singurul lucru pe care ar trebui să- l considerați ar fi reducerea riscului existențial deoarece chiar și cea mai măruntă reducere a riscului existențial ar copleși orice alt avantaj pe care ai putea spera să- l obții. Нужно сфокусироваться на одной вещи — снижение экзистенциального риска, потому что даже крохотное снижение глобальных рисков позволит овладеть любыми выгодами, которых надеялись достичь. |
Esenţialul acestei foarte lungi demonstraţii s-ar putea reduce în orice caz la următoarele principii. Самое существенное в этой очень длинной аргументации может быть сведено к следующим положениям. |
Dacă se reduce intensitatea traficului, chiar și cu puțin, ambuteiajele vor scădea mai repede decât ne-am fi așteptat. Если можно было бы сократить дорожное движение хоть на сколько-нибудь, то перегрузка сократилась бы быстрее, чем можно предположить. |
În anumite condiţii, cuplurilor divorţate care vând o a doua locuinţă li se acordă o reducere. При определенных условиях предусмотрена налоговая льгота для разведенных пар, продающих дом или квартиру, которые не являются их единственным местом проживания. |
„Plătiţi zeciuiala şi celelalte donaţii... evitaţi datoriile... folosiţi un buget... hotărâţi cum să reduceţi cheltuielile pentru lucrurile care nu sunt esenţiale... [şi] învăţaţi-vă să trăiţi în limitele bugetului planificat.” “Платите десятину и пожертвования... избегайте долгов... используйте бюджет... определите, как уменьшить траты на то, без чего можно обойтись... [и] сдерживайте себя, чтобы жить в соответствии со своим бюджетным планом”. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении reducere в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.