румынский
Что означает preocupare в румынский?
Что означает слово preocupare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию preocupare в румынский.
Слово preocupare в румынский означает забота, беспокойство, интерес. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова preocupare
заботаnounfeminine Siguranța este preocuparea principală. Безопасность - первейшая забота. |
беспокойствоnoun La un moment dat numele lui a fost o mare preocupare pentru Washington. Одно время его имя вызывало беспокойство даже в Вашингтоне. |
интересnoun Tatăl meu nu a spus niciodată lui Gaizka despre dorințele sau preocupările sale. Мой отец никогда не спрашивал у своего брата о его желаниях или интересах. |
Посмотреть больше примеров
Nu pot să cred că un om atât de inteligent ca tine e preocupat de poveşti Bajorane antice Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контакте |
Ei trebuie să-i mulţumească pe oamenii care le doresc produsele, să-i împace pe cei preocupaţi de binele animalelor şi să aibă conştiinţa împăcată că produsele lor sunt sigure. Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной. |
Totul, atât de multe lucruri sunt incerte, dar pe tine nu te preocupă certitudini sau incertitudini. Так много изменчивых вещей в жизни, но тебя не волнуют стабильность и нестабильность. |
Oamenii îşi băgară nasurile în pahare sau deveniră extrem de preocupaţi de unghii sau de găurile din podea. Люди уткнулись в стаканы, живо заинтересовались своими ногтями или открытыми участками пола. |
Dacă cineva are nevoie de o armă chiar acum Nu este ceva să fie preocupat? Если кому-нибудь срочно нужно оружие не должно ли это быть тем, над чем стоит задуматься? |
Dat fiind că Biblia menţionează deseori expresia „orfanul de tată“, indică aceasta o preocupare mai mică faţă de fete? Так как в «Переводе Нового Мира Священного Писания» часто используется выражение «мальчик-сирота», означает ли это, что на девочек не обращается большого внимания? |
De p ildă, omul de ştiinţă trebuie să fie preocupat de rezolvarea problemelor p rivind comportamentul naturii . Ученый должен, например, интересоваться решением проблем, касающихся природных процессов. |
În ultima vreme însă am încercat să mă accept aşa cum sunt şi să nu mai fiu atât de preocupat de părerea celorlalţi despre mine. Однако теперь я стараюсь принимать себя таким, какой я есть, и не отношусь к себе слишком серьезно. |
Pentru a spune juriul ea nu preocupat de ele. Показывает присяжным, что они её не волнуют. |
Ce te preocupă? Что тебя беспокоит? |
Acum, el este mai preocupat de politică decât de securitate. Сейчас его больше беспокоит политика, нежели безопасность. |
Demnul tau urmas, Saul Enderby, sub presiunea unui Cabinet preocupat, a hotarât asupra unor schimbari cu bataie lunga a practicilor de spionaj. Сол Эндерби, твой достойный преемник, под давлением обеспокоенного Кабинета, решился на определенные далеко идущие изменения в организации разведки. |
Şi nu e de mirare că, marcaţi de preocuparea asupra sensului fiinţei lor, mulţi oameni dau fuga la psihote rapeut. Неудивительно, что люди, которых беспокоит вопрос смысла жизни, устремляются к терапевтам. |
Cele douã femei, preocupate, mutau ceva în camerã. Две девушки озабоченно перестанавливали что-то в спальне. |
Eu nu doresc ca Iehova să mă deteste, aşadar mă preocupă mult această chestiune. У меня нет желания быть мерзостью перед Богом, и поэтому данный вопрос меня очень беспокоит. |
Dacă te preocupă atât de mult siguranţa mea, poate că ar fi trebuit să-ţi alegi altă ocupaţie. Если ты так заинтересована в моей безопасности, может найдешь себе другую работу? |
Preocupată exclusiv de durerea sa, nu voia nici să audă de Vinicius şi Ligia, însă Petronius o sperie. Занятая только своей болью, она не хотела ничего слышать о Виниций и Лигии, но Петроний изумил ее. |
Congresul era probabil preocupat de reprimarea flagelului unei revolte planetare. По-видимому, Конгресс заботился о том, чтобы отсечь фокус заразы планетарного бунта. |
Magazinele sale au fost confiscate, și- a petrecut restul vieții preocupându- se neobosit de artă și cultură. Его торговые центры были конфискованы, и он посвятил оставшуюся часть жизни искусству и культуре. |
11 Însă cei mai mulţi oameni tind să se preocupe de viitor, mai ales cînd lucrurile merg prost. 11 Большинство же людей склонны к тому, чтобы беспокоиться о будущем, в особенности, когда возникают трудности. |
Prima Preşedinţie a subliniat importanţa exprimării concise şi clare când se depune mărturia: „Suntem preocupaţi de faptul că în unele momente, membrii care doresc să-şi depună mărturiile la adunarea de post şi de mărturii nu au posibilitatea să o facă. Первое Президентство подчеркнуло, насколько важны краткость и сжатость, когда мы приносим свидетельство: “Мы обеспокоены тем, что в некоторых случаях члены Церкви, желающие принести свое свидетельство на собрании свидетельств в постное воскресенье, не имеют такой возможности. |
Nu este preocuparea mea. Это не моя забота. |
În echipa voastră va preocupaţi unul de altul. В вашей компашке все так переживают друг за дружку? |
Pari preocupat. Ты чем то озабочен? |
India s-a preocupat de Fiinţă - iar Istoria creată prin devenire este tocmai una din formulele Nefiinţei . Индия поглощена мыслями о Бытии; а История, созданная становлением, является лишь одной из форм Небытия. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении preocupare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.