румынский
Что означает parcurs в румынский?
Что означает слово parcurs в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию parcurs в румынский.
Слово parcurs в румынский означает маршрут. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова parcurs
маршрутnoun Milioane de celule rosii din sânge sunt deviate de la parcursul lor obisnuit. Миллионы красных кровяных телец отклоняются от своего обычного маршрута. |
Посмотреть больше примеров
Pe parcursul secolelor care au urmat, poporul Israel — inclusiv mulţi regi — a ignorat avertismentele lui Dumnezeu. В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога. |
Văzând cât de uşor a fost să împrumute şi să câştige bani pe parcursul anilor ’80, grupările yakuza au format societăţi şi s-au lansat în speculaţii care vizau proprietăţi imobiliare şi acţiuni. Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций. |
Pe parcursul anilor ’70, puţinii Martori locali au continuat să predice şi să se întrunească aşa cum au putut. В 1970-е годы несколько местных Свидетелей продолжали проповедовать и собираться, как могли. |
În Revelaţia, capitolul 21, apostolul Ioan consemnează o altă viziune care se împlineşte pe parcursul Domniei Milenare a lui Cristos Isus. Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа. |
Întrucât corpul unui turist trebuie să se adapteze la diferite tipuri de bacterii din atmosferă, alimente şi apă, este deosebit de important ca pe parcursul primelor zile să fiţi atenţi la ce mâncaţi. Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите. |
Cum a arătat Iehova că a fost cu Ezra şi cu însoţitorii săi pe parcursul călătoriei? Как Иегова охраняет Ездру и его спутников? |
Pe parcursul acestor faze, creierul este cât se poate de activ; potrivit cercetătorilor, el chiar se regenerează într-o oarecare măsură. В это время мозг наиболее активен и, по мнению ученых, в определенном смысле самовосстанавливается. |
Modul în care trauma timpurie a contribuit pe tot parcursul vieţii la incapacitatea de a avea o relaţie. Ладно, и из-за этой травмы у мальчика появилась неспособность к обязательствам. |
Însă în zilele mai răcoroase este posibil să fie activi pe parcursul zilei. Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня. |
28 Aşa cum am menţionat, pe parcursul ultimelor luni ale celui de-al doilea război mondial, Martorii lui Iehova şi-au reafirmat hotărârea de a preamări guvernarea lui Dumnezeu, slujindu-I ca organizaţie teocratică. 28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация. |
Dar dacă îl luăm foarte ușurel și îl ducem în laboratorul de la suprafață și dacă doar îl apăsăm la baza capătului gros, produce această lumină care se propagă de la trunchi spre penaj, schimbându- și pe parcurs culoarea, de la verde la albastru. Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему. |
În 1990, pe parcursul unei perioade de mari tulburări politice şi economice care au avut loc în Europa, Martorii lui Iehova din Austria, Cehoslovacia, Iugoslavia şi Ungaria le-au trimis peste 70 de tone de articole de primă necesitate fraţilor lor creştini din România. В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии. |
11 Pe parcursul ultimelor decenii ale secolului al XIX-lea, creştinii unşi au participat plini de curaj la lucrarea de căutare a celor merituoşi. 11 В последние десятилетия XIX века за поиск достойных смело взялись помазанные христиане. |
În fiecare zi, dis-de-dimineaţă, în timp ce mii de motoare electrice încep să zbârnâie şi sute de mii de lumini se aprind, milioane de oameni încep să pătrundă în aglomeratele palate subterane, unde circa 3 200 de vagoane de metrou vor continua, alternativ, să-şi deschidă şi să-şi închidă uşile pe parcursul întregii zile. Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери. |
Mâine trebuie să plecăm înainte de ivirea zorilor, căci avem de parcurs o etapă mare. Завтра мы должны выехать до зари, ведь нам предстоит длинный переезд. |
Pe parcursul şcolarizării, cursanţii din această clasă a Şcolii Galaad au tras mari foloase din faptul că au petrecut timp în compania unor membri ai comitetelor de filială din 23 de ţări, care se aflau la Centrul de Învăţământ de la Patterson pentru o instruire specială. Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение. |
(Cursele cu aldin indică pole position-uri) (Cursele cu italic indică cel mai rapid tur) † — Retrasă, dar a fost clasată ca și cum ar fi finsat cursa întrucât a parcurs 90 din distanță. (Гонки выделенные жирным шрифтом обозначают старт с поул-позиции; Гонки выделенные курсивом обозначают быстрый круг) (Гонки выделенные жирным шрифтом обозначают старт с поул-позиции; Гонки выделенные курсивом обозначают быстрый круг) † Гонщик не финишировал, но был классифицирован так как проехал 90 % гоночной дистанции. |
Pe parcursul slujirii sale, Domnul l-a îndrumat pe profet să trimită misionari să „[predice] Evanghelia la orice făptură” (D&L 68:8). На протяжении всего служения Пророка, Господь наставлял его посылать миссионеров “проповед[овать] Евангелие всякой твари” (У. и З. 68:8). |
Și într-adevăr cred că, odată ce un grup e pe orbită în jurul Pământului -- dacă nu o fac ei, o fac eu -- vom depozita combustibil pe parcurs, vom crea o linie directă de zbor spre Lună şi vom înșfăca niște terenuri. Я твёрдо верю, что после построения группировки на земной орбите — если у них вдруг не получится, то это сделаю я — мы запасёмся топливом, откроем прямые перелёты до Луны и рванём туда столбить участки. |
Pe parcursul timpului, majoritatea carbonului organic al planetei a fost absorbit şi înmagazinat acolo, în mare parte de microbi. Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами. |
Pe parcursul secolelor puterea britanică s-a transformat într-un vast imperiu pe care Daniel Webster, cunoscutul om politic american din secolul al XIX-lea, l-a descris ca fiind „o putere cu care, în privinţa cuceririlor şi a ţărilor subjugate, Roma în culmea gloriei sale nu se putea compara — o putere care a împînzit toată suprafaţa globului cu posesiunile şi avanposturile ei militare“. В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами». |
Aceasta va fi ceva mai dificilă, căci pe parcursul ei va trebui să înlăturăm toate urmele de cancer. – Она тоже представляется серьезной, поскольку нужно устранить все следы рака. |
Pe parcursul secolelor, fără să vrea, oamenii s-au găsit uneori în situaţia de a nu avea de lucru. В течение многих столетий люди вопреки своей воле лишались работы. |
Pe la sfârşitul anilor ’20 şi pe parcursul anilor ’30, mai multe persoane au predicat aici. В конце 1920-х и в 1930-е годы здесь проповедовали несколько человек. |
Întinderea de teren dintre sediul Neînfricării şi cel al Erudiţiei nu arată la fel parcursă în sens invers. Отрезок пути между штабом Бесстрашных и штабом Эрудитов на обратном пути выглядит несколько иным. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении parcurs в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.