Что означает no obstante в испанский?
Что означает слово no obstante в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию no obstante в испанский.
Слово no obstante в испанский означает тем не менее, однако, хотя. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова no obstante
тем не менееadverb La monarquía francesa parecía invencible; no obstante, fue derribada. Французская монархия казалась нерушимой; тем не менее она была разрушена. |
однакоadverb Advierto no obstante que su petición no entra en el marco de su competencia. Однако я констатирую, что Ваша просьба выходит за рамки Вашей компетенции. |
хотяnoun Pero esta perspectiva, no obstante que es plenamente correcta, también es incompleta. Но такой подход, хотя полностью и правильный, также является неполным. |
Посмотреть больше примеров
No obstante, esos valores pueden verse afectados por las recomendaciones del proyecto de guía en dos supuestos Однако в обоих случаях рекомендации проекта руководства могут касаться ценных бумаг |
No obstante, su deportación tuvo que ser pospuesta debido a la demora en la emisión de dichos documentos. Однако депортацию пришлось отложить из-за задержки с выдачей этих документов. |
Algunos mercados al aire libre, no obstante, han desaparecido. Иные уличные рынки, однако, исчезли. |
No obstante, el Grupo entiende que Granit no aportó pruebas suficientes de propiedad Тем не менее Группа считает, что компания "Гранит" предоставила недостаточные доказательства в отношении ее прав собственности |
No obstante, se esperaba llegar a un acuerdo sobre el proyecto en las semanas siguientes Однако была выражена надежда на то, что проект этого документа будет согласован в течение ближайших нескольких недель |
No obstante, de vez en cuando asistían a la Iglesia, lo que me infundía algo de esperanza. Несмотря на это, они время от времени приходили в церковь, что давало мне надежду. |
No obstante, hasta ahora las conversaciones no han llegado a conclusión alguna. Однако пока что не были вынесены заключения по результатам этих обсуждений. |
No obstante, la práctica del deporte nunca había estado tan arraigada como ahora Однако никогда ранее спорт не пользовался таким авторитетом, как сегодня |
No obstante, existen varios problemas. Однако на этом направлении имеется ряд проблем. |
No obstante, en ciertos ámbitos no existen normas o directrices que regulen la cooperación interestatal Однако в некоторых областях нормы или руководящие положения, регулирующие межгосударственное сотрудничество, отсутствуют |
No obstante, la mayoría de los kuriazhanos se mantenía al margen. Большинство куряжан все же держалось в стороне. |
No obstante, en el Caribe necesitamos recordar para poder saber de dónde venimos. Однако нам, в Карибском бассейне, нужно помнить о нем, чтобы знать, где находятся наши корни. |
Resolver un problema no sería suficiente, pero es, no obstante, una condición necesaria. Разумеется, существуют и другие вопросы, требующие решения; решения этой проблемы было бы недостаточно, но, тем не менее, это одно из необходимых условий. |
No obstante, estos centros sufrieron daños durante las operaciones militares israelíes Вместе с тем эти объекты были повреждены в результате израильских военных операций |
No obstante, la oficina tiene previsto preparar un plan de viajes para Тем не менее отделение планирует составить план поездок с # года |
No obstante, llegada la noche del 8 de mayo había cesado el fuego. Но вечером 8 мая огонь наконец-то был прекращен. |
No obstante, éste era precisamente el tipo de carne que el USDA apremiaba a la gente a comer. Однако именно такое мясо министерство и предлагало употреблять. |
—No obstante, vas a casarte con él, y os trasladaréis a Francia para vivir juntos. — Но ты собираешься выйти замуж и жить во Франции. |
No obstante, recuerda a los miembros el Protocolo constitutivo de la red de parlamentarios aprobado en noviembre de В этой связи Комитет напомнил своим членам о принятом в ноябре # года Протоколе о создании парламентской сети |
No obstante, esta resolución no implica el fin de las negociaciones sobre esta cuestión Тем не менее, эта резолюция не означает прекращения переговоров по этому вопросу |
No obstante, para fines humanos, el agua de Tatooine sólo era relativamente accesible. Тем не менее для нужд человека на Татуине воды едва хватало. |
No obstante, algunos miembros del Consejo habían solicitado entonces aclaraciones y explicaciones sobre diferentes cuestiones. Однако тогда несколько членов Совета просили представить разъяснения и уточнения по ряду вопросов. |
No obstante, no es ninguna catástrofe. Однако никакой катастрофы не произошло. |
No obstante, el tribunal no estimó que esos hechos fueran motivo suficiente para poner fin a su detención Однако тогда суд не счел эти факты достаточным основанием для прекращения его содержания под стражей |
No obstante, sigue habiendo problemas importantes. Тем не менее по‐прежнему остаются и значительные трудности. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении no obstante в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова no obstante
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.