греческий
Что означает ικανοποίηση в греческий?
Что означает слово ικανοποίηση в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ικανοποίηση в греческий.
Слово ικανοποίηση в греческий означает удовлетворение, удовлетворённость, выполнение, успокоение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ικανοποίηση
удовлетворениеnounneuter Η μεγάλη ευδαιμονία, η ικανοποίηση και οι οικονομικές ανταμοιβές προέρχονται από αυτό. Это приносит большое счастье, удовлетворение и даже финансовые выгоды. |
удовлетворённостьnounfeminine Φαίνεται πως η αναζήτηση της ευχαρίστησης δεν έχει σχεδόν καμία συνεισφορά στην ικανοποίηση που αντλούμε από τη ζωή μας. Оказалось, стремление к удовольствию практически не влияет на удовлетворённость жизнью. |
выполнениеnoun |
успокоениеnoun |
Посмотреть больше примеров
«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time). «Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм». |
Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35. Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35). |
Τι θα πούμε για την ικανοποίηση των πνευματικών αναγκών που έχουν οι άνθρωποι; Как обстоит дело с удовлетворением духовных потребностей людей? |
Η υπακοή σε αυτές μας φέρνει τη χαρά και την ικανοποίηση που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να βρούμε κάπου αλλού σε τούτον τον ταραγμένο κόσμο. Следуя им, мы испытываем радость и удовлетворение, которые никогда не нашли бы в этом беспокойном мире. |
▪ Να κινείστε: Η ζωηρή άσκηση μειώνει το άγχος και αυξάνει το αίσθημα της ικανοποίησης και του ελέγχου. ▪ Не «застаивайтесь»: физические упражнения, выполняемые в хорошем темпе, снимают стресс, а также повышают удовлетворение достигнутым и дают ощущение того, что вы «владеете ситуацией». |
Δεν “κάνουμε σχέδια εκ των προτέρων για τις επιθυμίες της σάρκας”—δηλαδή δεν θέτουμε ως πρώτιστο σκοπό της ζωής μας την επίτευξη κοσμικών στόχων ή την ικανοποίηση σαρκικών επιθυμιών. Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания. |
Με τον καιρό, σαν το λουλούδι μετά την καταιγίδα, αυτοί μπορεί να σηκώσουν τα κεφάλια τους, που είχαν γείρει από τη θλίψη, και να ξαναβρούν χαρά και ικανοποίηση στη ζωή. Подобно цветку, на который обрушалась буря, они могут поднять свои поникшие от печали головы и снова найти радость и удовлетворение в жизни. |
" Ζητώ ικανοποίηση ", όπως λέει ένας κύριος όταν επιθυμεί να μονομαχήσει. " Требую сатисфакции " так типа джентельмены говорят, когда на дуэль вызывают. |
Ενισχύουν οι φίλοι σας την ικανοποίηση που νιώθετε στη ζωή ή μήπως την υποσκάπτουν; Помогают ли вам друзья быть довольными жизнью? |
(Ψαλμός 148:12, 13) Συγκρινόμενη με τις θέσεις και τις ανταμοιβές που προσφέρει ο κόσμος, η σταδιοδρομία στην ολοχρόνια υπηρεσία του Ιεχωβά είναι αναμφίβολα ο πιο ασφαλής δρόμος για μια ζωή χαράς και ικανοποίησης. Испытайте же на себе то, о чем говорится в Библии: «Благословение Господне — оно обогащает и печали с собою не приносит»! |
Ξέρεις, υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να ικανοποιήσεις μια γυναίκα. Ты знаешь, есть гораздо больше, чем один способ удовлетворить женщину. |
Νομίζω ότι αν το ζυγίσεις αυτό εναντίον της σύντομης ικανοποίησης... του " να με τινάξεις στον αέρα ", θα κάνεις το σωστό πράγμα. Разве это стоит того краткого мгновения удовлетворения, которое вам принесет моя смерть? |
Αναμφίβολα, όταν χρησιμοποιούμε το Λόγο του Θεού για να βοηθάμε άλλους να βελτιώσουν τη ζωή τους, αντλούμε ικανοποίηση και χαρά. Несомненно, пользуясь Словом Бога, чтобы помочь другим предпринять изменения в жизни, мы находим удовлетворение и радость*. |
Ο Αβραάμ βρήκε ειρήνη και γαλήνη τα τελευταία χρόνια της ζωής του, καθώς αναπολούσε με ικανοποίηση τη ζωή που δαπάνησε στην υπηρεσία του Ιεχωβά. В свои поздние годы Авраам обрел мир и покой и мог с удовлетворением оглядываться на жизнь в служении Иегове. |
Το χαμόγελό της αντανακλούσε τη μεγάλη της χαρά και ικανοποίηση. Ее лицо озаряла улыбка радости и счастья. |
Αλλά για όσους επιθυμούν να βρίσκουν ευχαρίστηση στη λατρεία του Θεού, μια τέτοια εναλλακτική λύση μπορεί να μη φέρνει ικανοποίηση. Но действительно ли такая «религия» может утолить духовную жажду и принести освежение? |
Είναι βέβαιο ότι θα δοκιμάσετε γνήσια χαρά και ικανοποίηση αν ενασχολείστε ολόκαρδα στην υπηρεσία του Ιεχωβά. —Παρ. Ты безусловно испытаешь подлинную радость и удовлетворение, если будешь всем сердцем предан служению Иегове (Пр. |
Αλλά νιώθω ικανοποίηση όταν αναπολώ την πολυετή υπηρεσία που έχω προσφέρει στον Ιεχωβά, και είμαι πεπεισμένος ότι Αυτός θα παραμείνει ο σταθερός στύλος και το στήριγμά μου, εφόσον λέει για τον εαυτό του: «Εγώ είμαι ο Ιεχωβά· δεν έχω αλλάξει». —Μαλαχίας 3:6. Но когда я оглядываюсь в прошлое, на долгие годы служения Иегове, мне радостно чувствовать уверенность в том, что он навсегда останется для меня крепкой и надежной опорой. Ведь он сам сказал: «Я — Господь, Я не изменяюсь» (Малахия 3:6). |
Τώρα αντλεί μεγάλη ικανοποίηση διαβάζοντας τη Γραφή σε αυτή την απλή και σαφή μετάφραση. Сейчас благодаря простому, ясному переводу она читает Библию с большим удовольствием. |
Βασικά, υπάρχει αυτή η κατακόρυφη πτώση της έγγαμης ικανοποίησης, που έχει μεγάλη σχέση, όπως όλοι γνωρίζουμε, με την ευρεία ευτυχία που δεν ανεβαίνει ξανά ώσπου το πρώτο σου παιδί να πάει στο κολλέγιο. В общем, речь идет о резком падении показателя удовлетворенности семейной жизнью, тесно связанного, понятно, с ощущением счастья в более широком смысле, который не возвращается потом на прежний уровень до тех пор, пока ваш первый ребенок не отправится в колледж. |
Εντούτοις, η συνεργασία θα μας φέρνει ικανοποίηση και μεγάλη ευτυχία καθώς θα κάνουμε το θέλημα του Ιεχωβά σε οποιοδήποτε μέρος της γης και αν ζούμε τότε. Но если мы проявляем дух сотрудничества, то исполнение воли Иеговы будет приносить нам радость и удовлетворение, где бы мы ни жили. |
Ο διαστροφικός δεν επιδιώκει τη δραστηριότητα αυτή για τη δική του ικανοποίηση, αλλά για την απόλαυση του μεγάλου Άλλου. Перверт осуществляет свою деятельность не для собственного удовольствия, но ради наслаждения большого Другого. |
Επίσης, συναντήσαμε μεγάλο αριθμό περιπτώσεων... όπου σύζυγοι ενθαρρύνουν συζύγους ν'αποκτήσουν εξωσυζυγικές σχέσεις για να τους δώσουν μια ευκαιρία πρόσθετης σεξουαλικής ικανοποίησης. Мы также столкнулись с рядом случаев, когда мужья поощряют своих жён к внебрачным связям,... искренне стремясь дать им возможность испытать дополнительное удовлетворение. |
Κάποια άλλα επίσης βγάζουν ήχους ικανοποίησης καθώς η μητέρα τους σιγοτραγουδάει ακολουθώντας το ρυθμό των βημάτων της. А некоторым даже нравится подпевать маме, когда она что-то тихо поет в такт своему шагу. |
Λίγα πράγματα μπορούν να φέρουν μεγαλύτερη ικανοποίηση από το να βοηθάμε ευγνώμονες ανθρώπους να κατανοήσουν πνευματικές αλήθειες (Βλέπε παράγραφο 12) Радость, которую испытываешь, помогая искренним людям понять духовные истины, ни с чем не сравнима (Смотрите абзац 12.) |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ικανοποίηση в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.