Что означает ίδιος в греческий?
Что означает слово ίδιος в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ίδιος в греческий.
Слово ίδιος в греческий означает сам, одинаковый, вылитый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ίδιος
самpronoun Όποιος ανοίγει το λάκκο του αλλουνού, πέφτει ο ίδιος μέσα. Не рой другому яму – сам в неё попадёшь. |
одинаковыйnoun Μπορείς να αλλάξεις το μονοπάτι προς τον προορισμό, αλλά ο προορισμός είναι ο ίδιος. Ты можешь изменить путь, но не пункт назначения, он всегда одинаков. |
вылитыйadjective particle Ίδιος ο πατέρας σου είσαι. Вылитый отец! |
Посмотреть больше примеров
Θα σε ρωτούσα το ίδιο. Я собирался задать тебе тот же вопрос. |
Εκείνο το ίδιο έτος, ήρθαν ειδικοί σκαπανείς από την Πορτογαλία. В том же году приехали специальные пионеры из Португалии. |
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώ. Я тоже могу так сказать. |
Το ίδιο ισχύει και για τους νέους προέδρους. То же самое с новыми президентами. |
Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο. В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть. |
Έχεις το ίδιο βλέμμα που'χε κι ο μπαμπάς μου... πριν κάψω την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων του. У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон. |
Το μόνο πράγμα που οι Γιαπωνέζοι αγαπούν πέραν του να σκοτώνουν κόσμο είναι να σκοτώνονται οι ίδιοι! Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя |
Οι αναζητήσεις, που έγιναν μεταξύ 19 και 25 Οκτωβρίου 2013, αποκάλυψαν συμπεριφορές για τους ρόλους που οι γυναίκες προσδοκάται να έχουν στην κοινωνία, παρουσιάζοντας συχνά τις ίδιες προκαταλήψεις παγκοσμίως, αλλά και μερικές φορές προβάλλοντας αντιφάσεις σε διαφορετικές χώρες. Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные. |
Γιατί δεν το διαπιστώνεις ο ίδιος; Сейчас ты в этом сам убедишься. |
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους. Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды. |
Θα είναι τέλεια να είμαστε μαζί στον ίδιο θάλαμο, Ροζ. Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз. |
Όταν ήταν στη γη, κήρυττε λέγοντας: «Η βασιλεία των ουρανών έχει πλησιάσει» και απέστειλε τους μαθητές του να κάνουν το ίδιο. Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7). |
Θα είναι με μένα, που αγαπάει περισσότερο απο τους ίδιους της γονείς. Она будет со мной, а меня она любит больше, чем вас. |
Το καλό είναι πως μου είχε πει τον κωδικό του, είναι ο ίδιος με το μέρος που πήγαινα για ντόνατς. Хорошо, что он сказал мне свой пароль, это название места, где я раньше покупал пончики. |
Ο ίδιος. Он самый. |
Και έτσι ήταν ο ίδιος ο Θεμιστοκλής, εκείνος που επέφερε επιπτώσεις στην περσική αυτοκρατορία. Και κίνησε δυνάμεις... που θα κατέκαιγαν την καρδιά της Ελλάδας. И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции. |
Ίσως να προτιμούσες να τις δίνεις εσύ ο ίδιος. Может быть предпочтёшь командовать сам? |
Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. Знаешь, я тоже. |
Αν είστε τυχεροί μπορεί να καταλήξετε στο ίδιο τσουκάλι. Если вам повезет, вы закончите также как и он. |
Σύντομα, όμως, διαπίστωσα ότι δεν μιλούσαμε για τον ίδιο Αβραάμ. Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах. |
Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο! Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду! |
Και όταν το συνδυάσουμε αυτό με το είδος των πανταχού επικοινωνιών που αρχίζουμε να βιώνουμε, διαπιστώνουμε ουσιαστικά περισσότερη πρόσβαση μέσα στον ίδιο χώρο. Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными. |
Ίσως να κάνεις το ίδιο. Возможно тебе тоже стоит. |
Ειναι το ιδιο κοριτσι καθε φορα? Девчонка каждый раз одна и та же? |
Προσπαθώντας να κρατήσει αποστάσεις από τον ασταθή Οκέλο, ο Καρούμε τον απομάκρυνε σιωπηλά από την πολιτική σκηνή, ωστόσο του επιτράπηκε να κρατήσει τον τίτλο του αρχιστράτηγου που ο ίδιος είχε απονείμει στον εαυτό του. Стремясь дистанцировать себя от изменчивого Окелло, Каруме без лишнего шума оградил его от политической арены, а также позволил сохранить самоприсвоенный титул фельдмаршала. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ίδιος в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.