Что означает 꼬집다 в Корейский?
Что означает слово 꼬집다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 꼬집다 в Корейский.
Слово 꼬집다 в Корейский означает акцентировать, задевать, подчёркивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 꼬집다
акцентироватьverb |
задеватьverb |
подчёркиватьverb |
Посмотреть больше примеров
디자인은 명확하게 꼬집어서 정의하기가 어렵습니다. 시대별로 다른 것을 의미해왔기 때문이지요. Дизайн — это скользкий и неуловимый феномен, который в разные времена трактовался по-разному. |
4 이러한 비난은 점점 더 세속화하는 우리의 세상을 정확히 꼬집는 것입니다. 4 Это обвинение точно описывает наш мир, погрязший в бездуховности. |
물론 윤리학자들도 많이 나오겠지요. 아시다시피, 윤리학자들은 우리가 어떤 생각을 하든지 거기에서 잘못된 점을 꼬집어내는 사람들이니까요. Эту тему будут много обсуждать, и многие специалисты по этике... Да, кстати, специалист по этике - это тот, кто в любых ваших мыслях видит что- то не то. |
그때 브닌나가 몹시 거드름을 피우면서, 한나에게 자녀가 없다는 사실을 꼬집어 이야기하자 가엾은 한나는 울음을 터뜨렸고 입맛도 싹 달아나게 되었습니다. Феннана повела себя настолько надменно, напомнив Анне о ее бесплодии, что несчастная женщина разрыдалась и даже не стала есть. |
우리는 우리를 충고한 사람의 단점이나 그가 충고한 방법을 꼬집어서 우리의 약점을 흐리게 하려는 경향이 있읍니까? Критикуем ли мы его собственные ошибки и то, как он дал нам совет, как будто это извиняло бы наши собственные слабости? |
어머니는 아이를 꼬집어 울게 하고는 “아이는 아픈데 병원에 갈 돈이 없어요” 하고 애걸한다. Матери щипают детей, чтобы те плакали, а потом говорят, что «дети больны, а пойти к врачу — нет денег». |
한가지 살짝 꼬집고 싶은건 이게 5만원짜리고 또 싸서 좋긴 하지만, 아무래도 이 방식에 한계가 있는 것이 사실입니다. Я хотел бы еще сказать, что же она ещё позволяет сделать за свои 50 долларов, есть некоторые ограничения у этого подхода. |
헬렌은 “교사인 앤을 때리고, 꼬집고, 발로 찼으며 이를 하나 부러뜨리기까지 했습니다. Хелен «била, щипала и пинала свою учительницу и выбила ей зуб. |
그렇지 않다면 꼬집어 말하기 어려운 이국적 매력 때문인가? Или их не поддающаяся описанию экзотическая привлекательность? |
여러 해 동안 인도에서 붐비는 통근 열차를 이용하는 여성들은 무례하게 행동하고 몸을 더듬고 꼬집고 빤히 쳐다보는 남성 승객들에게 시달려 왔다. Вот уже много лет в переполненных пригородных поездах женщины Индии терпят со стороны пассажиров-мужчин оскорбления, прикосновения, откровенное разглядывание и тому подобное. |
우리가 재정 제도, 우리의 기술력을 꼬집어 더 나은 삶을 살 수 있는 희망과 함께 시작했습니다. И мы сначала надеялись, что, может, мы можем просто чуть лучше устроить наши финансовые институты, подрегулировать наши технологии, таким образом делая нас самих лучше. |
비판적인 사람들은 1970년 이래로 아프리카에 원조자금으로 500억 달러가 쓰였다는 것을 꼬집습니다. Критики указывают сумму в 500 миллиардов долларов, инвестированную в Африку с 1970 года, и спрашивают: что у нас есть, кроме ухудшения состояния окружающей среды, невероятного уровня нищеты и безудержной коррупции? |
교실 이데아 : 대한민국 교육의 문제를 날카롭게 꼬집었다. Государство жёстко ограничивает религиозное образование. |
저는 그것이 매우 뭐라고 꼬집어 말할 수 없다는 것임을 알아요. 사람들의 마음과 영혼을 감동시키면서, 하지만 그것을 어떻게 하는지 제가 알고 있는 유일한 방법은, 제가 다가가는 법을 아는 유일한 방법이죠. 세계 모든 곳에 있는 누군가의 마음과 영혼은 그들에게 영화를 보여주죠. Я знаю, что кажется непостижимым достучаться до людских сердец и душ, но я знаю только один путь, как это сделать, только один путь, как можно достучаться до сердец и душ других людей по всему миру — показать им фильм. |
또한 이 점을 꼬집여서 왕전과 마찬가지로 "그들에게는 각자 단점이 있었다."라 평하였다. 《사기》 권73 백기왕전열전에서 소대는 백기가 쌓은 공적에 대하여 "무안군(武安君, 백기)이 진나라를 위해 싸워서 이기고 70여 개의 성을 공격해 빼앗았는데, 남쪽으로 언(鄢)ᆞ영(郢)ᆞ한중(漢中)을 평정하였고, 북쪽으로는 조괄(趙括)의 군대를 모두 사로잡았으니, 비록 주공(周公)ᆞ소공(召公)ᆞ태공망(太公望)의 공적이라도 이보다는 못할 것이다."라 말하였다. Когда приготовления были окончены, Бог повелел Ною взять с собой в ковчег по паре от каждого вида животных и птиц, а «чистых» (то есть пригодных для принесения в жертву) — по семи пар, «чтобы сохранить племя для всей земли» (Быт. 7:3). |
4 하지만, 여러분은 ‘굳이 우리 청소년들을 꼬집어 말하는 이유가 무엇인가? 4 Может быть, ты все-таки спрашиваешь: «Почему вы всегда метите на нас, молодых? |
그보다는 바리새인과 서기관들의 교만한 자존심과 스스로 회개할 필요성을 인식하지 못하는 것을 두고 꼬집어서 한 말씀이었다. Напротив, этот образ был подходящим описанием надменной заботы фарисеев и книжников о своих интересах и их неспособности признать свою нужду в покаянии. |
동 지는 “부(富), 타이완을 탐욕의 나라로 만들다”라는 기사에서 자리 잡아 가는 “누드 공연 레스토랑과 술집”, 그리고 이발소로 위장 영업하는 불법 매춘업소를 꼬집어 말하였다. В статье под заголовком «Богатство превращает Тайвань в землю страстей» «Чайна пост» описывает проблемы, которые возникли из-за быстрого распространения «ресторанов и баров для мужчин» и незаконных публичных домов, действующих за вывесками парикмахерских. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 꼬집다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.