румынский
Что означает firesc в румынский?
Что означает слово firesc в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию firesc в румынский.
Слово firesc в румынский означает естественный, натуральный, природный, естественно, настоящий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова firesc
естественный(matter-of-course) |
натуральный(natural) |
природный(natural) |
естественно(natural) |
настоящий(natural) |
Посмотреть больше примеров
Pentru că omul firesc există în fiecare dintre noi şi, din cauză că trăim într-o lume plină de tensiune, abilitatea de a ne controla temperamentul poate deveni una dintre încercările din vieţile noastre. Поскольку плотский человек обитает в каждом из нас, а мы живем в мире, полном давления, то умение контролировать свой нрав может стать одной из самых непростых задач в нашей жизни. |
Devii un adult şi e firesc. Ты становишься взрослым, и это естественно ". |
Pentru că ei nu pot numai să stea cu mâinile în sân şi să urmărească mersul firesc al lucrurilor. Они не могут просто принять законы природы и следовать им. |
Rezultatul firesc a fost că atît Samuel cît şi copiii ei erau înclinaţi spre băutură. В результате, естественно, и ее муж Сэмюэл, и все ее дети не упускали случая клюкнуть со смаком стаканчик-другой. |
De fapt, vestea proasta in selectia aproapelui e ca acest gen de compasiune e implementat in mod firesc doar in cadrul familiei. Я считаю, что на самом деле семейный отбор плох как раз-таки тем, что сочувствие проявляется естественным образом только внутри семьи. |
În al treilea capitol al Cărţii lui Moise, aflăm că toate lucrurile au fost create în mod spiritual înainte ca ele să existe în mod firesc pe pământ. В третьей главе Книги Моисея мы узнаем, что все сущее было создано духовно, до того как оно появилось естественно на Земле. |
Ei bine, Cyprien nu fu izbit defel de acest fenomen neverosimil şi îl găsi foarte firesc. Но Сиприен не был нисколько удивлен этим феноменом и даже нашел его вполне натуральным. |
Sfârşitul a venit în mod firesc. Это неизбежный конец истории. |
Aveam senzaţia clară că în mod absolut firesc prezenţa mea şi a lui don Juan îl trezise. У меня было отчетливое чувство, что, очевидно, мое присутствие и присутствие дона Хуана разбудило этого человека. |
(Râsete) Şi asta e mult mai greu pentru mine, pentru că oricât de onorată aş fi să fiu aici cu voi toţi, acesta nu este mediul meu firesc. (Смех) Это для меня гораздо сложнее, потому что хоть выступать сейчас перед вами — большая честь для меня, это вовсе не то, к чему я привыкла. |
E firesc şi având şi un copil cu el. И, что логично, забеременели от него. |
Întrucât înalta curte supraveghea activitatea sistemului judiciar din toată ţara, cei care ajungeau să ocupe un loc în Sanhedrin erau în mod firesc bărbaţi care se remarcaseră în curţile inferioare. Поскольку верховный суд следил за судебной системой всей страны, логично заключить, что мужчины, которые были известными в нижестоящих судах, со временем становились членами Синедриона. |
Este cât se poate de firesc să ne întrebăm dacă moartea este sfârşitul tuturor lucrurilor. Поэтому естественно, что мы размышляем о том, является ли смерть концом жизни. |
Pe măsură ce învățăm mai multe despre Isus Hristos, dezvoltăm mai multă credință în El și dorim, în mod firesc, să-I urmăm exemplul. Все больше узнавая об Иисусе Христе, мы развиваем более глубокую веру в Него, и у нас возникает естественное желание следовать Его примеру. |
Dumnezeule, nu ― răspunse cardinalul pe un ton extrem de firesc. — Боже мой, нет, — отвечал кардинал совершенно естественным тоном, — нет. |
Interesul propriu e firesc pentru ei. Он делает только что, в чем он заинтересован. |
O femeie, îi răspunse băiatul lui cât se poate de firesc. - Женщину, - ответил ему сын со всей своей непосредственностью. |
Cum influenţează ministerul nostru capacitatea de a conversa într-un mod firesc? Как на чье-нибудь служение влияет умение начинать естественный разговор? |
Iscoadele Celui Întunecat mint la fel de firesc precum respiră. — Он горько рассмеялся. — Для Друзей Темного лгать столь же естественно, что и дышать |
Noi suntem instruiţi să „[venim] la Hristos şi [să ne perfecţionăm] pentru El şi [să ne lepădăm] de orice necredinţă” (Moroni 10:32), să devenim „o făptură nouă” în Hristos (vezi 2 Corinteni 5:17), să înlăturăm „omul firesc” (Mosia 3:19) şi să trăim „o schimbare mare în noi sau în inimile noastre, pentru [ca să] nu mai avem înclinare să facem rău, ci să facem bine neîncetat” (Mosia 5:2). Нас призывают: “Придите ко Христу и усовершенствуйтесь в Нем, и откажитесь от всего безбожного!” (Мороний 10:32); нас учат, чтобы мы стали новыми людьми во Христе (см. 2-е Коринфянам 5:17), покорили в себе “смертного человека” (Мосия 3:19) и испытали “в нас, или в наших сердцах, такую великую перемену, что нет у нас больше намерения творить зло, но есть постоянно совершать добро” (Мосия 5:2). |
Aceste două forme de procesare a amintirilor sunt întrețesute în cursul firesc al vieții cotidiene. Два типа обработки воспоминаний тесно связаны в нашей повседневной жизни. |
Este firesc să doreşti să le relatezi tuturor întâmplările prin care ai trecut, dar nu fi dezamăgit dacă nu toţi îţi vor împărtăşi entuziasmul. Тебе, естественно, хочется поделиться с окружающими своими впечатлениями от поездки, но не огорчайся, если кто-то будет слушать тебя не с таким интересом, которого ты ожидал. |
întrebă secretarul, cu aerul unui arbitru, după ce schimbase iute o privire cu aliatul său firesc, ambasadorul. — спросил секретарь, принимая позу третейского судьи и обменявшись взглядом с послом, своим естественным союзником |
Este firesc ca modificarea atitudinii lui faţă de defecaţie să se raporteze la această mare răsturnare. Весьма естественно перемену по отношению к дефекации привести в связь с этим большим переворотом. |
Cum schimbăm comportamentul nostru de la cel de om firesc la cel de om care urmează exemplul răbdător, perfect al lui Isus Hristos? Как нам перейти от поведения плотского человека к поведению нашего терпеливого, совершенного примера – Иисуса Христа? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении firesc в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.