Что означает de forma intencional в Португальский?
Что означает слово de forma intencional в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию de forma intencional в Португальский.
Слово de forma intencional в Португальский означает намеренно, нарочно, сознательно, умышленно, преднамеренно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова de forma intencional
намеренно(designedly) |
нарочно(deliberately) |
сознательно(deliberately) |
умышленно(purposely) |
преднамеренно(purposely) |
Посмотреть больше примеров
Eliminamos a nós mesmos de forma intencional ou por imprudência. Мы уничтожаем сами себя — либо умышленно, либо по неосторожности. |
Havia uma brecha no arame, posicionada de forma intencional, bem em frente a um ninho de metralhadora alemão. Там был просвет, расположенный — специально — как раз напротив пулеметного гнезда. |
Está sugerindo que o seu pai foi infectado de forma intencional? О том, не был ли твой отец инфицирован намеренно? |
Procura de forma intencional Знает, что ищет |
Leo não sabia, mas algo naquela tempestade parecia maligno — como se os atingisse de forma intencional. Лео не знал, но что-то в этой грозе казалось ему сознательным, целенаправленным, она словно намеренно обрушилась на них. |
Aparentemente continuo a concordar, não de forma intencional, devido à pressão, porque agora ele ri. Наверное, я продолжаю кивать, нечаянно, от нервов, потому что теперь он смеется |
Todos precisamos aprender a fazer de forma intencional o que pessoas como Isaac fazem naturalmente. Всем нам надо научиться сознательно делать то, что Айзек делает бессознательно. |
Estamos sempre pegando pensamentos emprestados, seja de forma intencional ou inconsciente. Мы постоянно – вольно или невольно – заимствуем чужие мысли. |
As previsões do tempo têm, em sua maior parte, vieses, e provavelmente de forma intencional. Большинство коммерческих прогнозов погоды искажено, и, возможно, сознательно. |
É necessário confiança e coragem para criar tensão de forma intencional. Напряжение дает уверенность и смелость, чтобы намеренно создавать напряжение. |
Procura de forma intencional. Знает, что ищет. |
Agora, de forma intencional, estenda o mesmo amor incondicional a essa pessoa. Теперь осознанно направьте ту же самую беззаветную любовь и на него. |
Isto está a ser feito de forma intencional. Это делают умышленно. |
Nesse sentido — de forma intencional ou não —, foi uma opção acertada ele me ligar depois de uma da madrugada. В этом смысле, намеренно или нет – не важно, звонок во втором часу ночи был для него правильным выбором. |
Nesse caso, a pronunciação errônea é utilizada de forma intencional para se obter um efeito "bonitinho" e/ou "charmoso" que é normalmente associado a crianças. В этом случае неправильное произношение используется умышленно для придания образу вымышленного очарования и милых черт, ассоциируемых обычно с детьми. |
Além disso, podemos raciocinar que Jeová, sendo um Deus de amor, não predeterminaria, de forma intencional e cruel, que haveria uma rebelião — com todas as suas tristes conseqüências. Более того, трудно представить, чтобы Иегова, Бог любви, сознательно и безжалостно предопределил этот мятеж со всеми его печальными последствиями (Матфея 7:11; 1 Иоанна 4:8). |
" Seria inadmissível da nossa parte determinar, de uma forma intencional " e deliberada, a execução de pessoas. " Для нас невообразимо сознательно и намеренно планировать казнь людей ". |
"Seria inadmissível da nossa parte determinar, de uma forma intencional "e deliberada, a execução de pessoas." Для нас невообразимо сознательно и намеренно планировать казнь людей». |
Guido descobriu que este fez habilitar a Niantic acessar endereços de email e números de telefone de forma não intencional de pessoas. Гвидо обнаружил, что это дало возможность Niantic непреднамеренно получить доступ к адресам электронной почты людей и их телефонам.. |
A cultura pode ser construía conscientemente ou desenvolver-se de forma não intencional. Культура может быть сформирована осознанно или возникнуть случайно. |
Dizer que se assemelha de alguma maneira ao regime nazi – que, na Europa, ainda apoia a destruição da democracia (na verdade, da própria civilização) – é exonerar esse regime, e é tranquilizar e incentivar os actuais neo-fascistas, permitindo-lhes, de forma intencional ou não, reentrarem no debate público. Говоря, что она каким-либо образом сходна с нацистским режимом, который в Европе до сих считается разрушителем демократии (фактически, и самой цивилизации) означает реабилитацию этого режима и оказание поддержки и поощрение сегодняшних неофашистов, позволяя им, вне зависимости от того, намеренно или нет, повторно принимать участие в общественных обсуждениях. |
O termo é muitas vezes usado como sinónimo de suicídio medicamente assistido, que é o suicídio praticado com a ajuda de um médico que, de forma intencional, disponibiliza à pessoa as informações ou os meios necessários para cometer suicídio, incluindo aconselhamento sobre doses letais de fármacos e prescrição ou fornecimento desses fármacos. Этот термин часто применяется как взаимозаменяемый с термином «ассистированный врачом суицид» / «суицид с врачебной помощью», который предполагает, что врач «сознательно и намеренно предоставляет человеку знания или средства (или и то и другое), необходимые для совершения самоубийства, включая консультирование по поводу смертельных доз лекарств, назначение таких смертельных доз или предоставление лекарств». |
Talvez de alguma forma não intencional, não verbal, eu comunique coisas para ele. Возможно, непреднамеренно, невербально я сообщаю ему информацию. |
Há outra forma de obscuridade intencional que se mascara de aristocrático exclusivismo. Другой вид нарочитой непонятности рядится в одежды аристократизма. |
Qualquer um pode criar um UUID e usá-lo para identificar qualquer coisa com confidencialidade razoável que o mesmo identificador nunca seria se fosse criado de forma não intencional por qualquer um para identificar qualquer outra coisa. Таким образом, любой может создать UUID и использовать его для идентификации чего-либо с приемлемым уровнем уверенности, что данный идентификатор непреднамеренно никогда не будет использован для чего-то ещё. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении de forma intencional в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова de forma intencional
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.