Чехия
Что означает byť в Чехия?
Что означает слово byť в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию byť в Чехия.
Слово byť в Чехия означает хотя. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова byť
хотяconjunction particle Pochybuju, že bys dokázal zvládnout byť jen jednu z nich. Сомневаюсь, что ты справишься хотя бы с одной из них. |
Посмотреть больше примеров
Vždyť právě samotná existence Synthie zpochybňuje rozdíl mezi živým a umělým, o nějž se velká část odporu proti „patentování života“ opírá – byť tento poukaz není míněn jako souhlas s udělováním paušálních patentů, které by ostatním vědcům na tomto důležitém novém poli bránily učinit jejich vlastní objevy. Вообще, само существование Синтии ставит под вопрос различие между живыми и искусственными организмами, которое лежит в основе большей части противостояния «патентованию жизни», – хотя данный аргумент не подразумевает одобрения выдачи бесчисленных патентов, не дающих другим учёным совершать свои собственные открытия в данной важной новой области. |
Vzhledem k vysoké životní úrovni a vysokým společenským očekáváním by návrh byť krátkodobých obětí, jež si každá vážně míněná reforma žádá, znamenal okamžitou politickou sebevraždu. На самом деле, высокий уровень жизни и, особенно, высокие социальные ожидания населения превращают в политическое самоубийство предложение любой партии или лидера даже о краткосрочных жертвах ради серьезных реформ. |
Na Kavkaze ztrácejí všichni, byť někteří víc než ostatní – v prvé řadě civilisté, kteří přišli o život nebo o střechu nad hlavou. На Кавказе проигрывают все, хотя некоторые больше других – прежде всего, гражданские жители, которые потеряли свои жизни или дома. |
Pro většinu Američanů dnes víc než kdy dřív představuje Izrael přední linii v obraně Západu proti Íránem vedenému radikálnímu islámu, byť třeba nesouhlasí s taktickými rozhodnutími, jež vláda Ehuda Olmerta učinila. Сегодня, более чем когда-либо, для большинства американцев Израиль – это первая линия обороны Запада от возглавляемого Ираном радикального ислама, даже в том случае, если они не согласны с тактическим решением, принятым правительством Эхуда Олмерта. |
Betty, dokud je otevřeno, chci projet e-maily všech, kteří by mohli být byť vzdáleně napojeni na Liber8. Бетти, пока все так нестабильно, я хочу проверку электронных ящиков всех, кто даже отдаленно связан с Ос8обождением. |
Avšak byť se dnes zdá, že většina arabských režimů je v ohrožení, svrženi doposud byli vlastně jen dva autoritářští vládci – Zajn al-Abidín ibn Alí v Tunisku a Husní Mubárak v Egyptě. В то же время, хотя большинство арабских режимов сейчас и выглядят испуганными, только два авторитарных правителя ‐ Зин эль-Абидин Бен Али в Тунисе и Хосни Мубарак в Египте – в действительности были смещены со своих постов. |
Celé britské zdravotnictví, i kdyby výbuch přežilo, by nedokázalo zvládnout následky byť té jedné bomby, která spadla na Sheffield Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила Шеффилд |
Jedná se o dobře přichystaný plán malého rozsahu, který vládu bude stát poměrně málo: 500 liber, byť investovaných na dvacet let, nemůže nikoho pozvednout z chudoby. Это хорошо продуманная относительно небольшая программа, которая обойдется правительству сравнительно недорого: 500 фунтов, даже инвестированных на двадцатилетний срок, недостаточно для того, чтобы вывести кого-то из бедности. |
Dosud se vybral pouhý zlomek financí potřebných pro poskytnutí byť jen základní péče. До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи. |
Ja myslela, že má byť na našej strane. Я думала он должен был быть на нашей стороне? |
Neexistují však žádné důkazy, že by byť i jen ti nejradikálnější ze studentů měli takové ambice, a demonstrace byly naprosto pokojné. В то же время, отсутствуют какие-либо свидетельства, что даже у самых радикальных студентов были такие амбиции. Таким образом, демонстрации носили исключительно мирный характер. |
Loňská nedůtklivá poznámka amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda o „staré a nové Evropě" byla správná, byť z nesprávných důvodů. Раздраженное замечание, сделанное в прошлом году министром обороны США Дональдом Рамсфелдом по поводу "старой и новой Европы", оказалось справедливым, но совсем в другом смысле. |
Dnes je to tedy izraelská levice, která si byť zdráhavě uvědomuje, že Šaronův nový pragmatismus může být prvním krokem správným směrem. Однако израильские левые сейчас, скрепя сердце, начинают осознавать, что новый прагматизм Шарона может оказаться первым шагом в правильном направлении. |
Pocit frustrace pramenící z protikapitalistických a protiglobalizačních nálad vede ke smrtící kombinaci arkadických snů („Francie Francouzům“) a skutečnosti bezohledných, byť svůdných vůdců jak na pravici (Jean-Marie Le Pen ve Francii), tak na levici (Oskar Lafontaine a jeho nová strana v Německu). Чувство разочарования в результате антикапиталистических и антиглобализационных настроений приводит к смертельному сочетанию аркадской мечты (Франция для французов) и реальности безжалостных, хоть и привлекательных правых (Жан-Мари Ле Пен во Франции) и левых (Оскар Лафонтен и его новая партия в Германии) лидеров. |
Jistěže, byť se snad objevilo mnoho „laciných řečí“ – obecných rad bez výslovného zřeknutí se zodpovědnosti –, většina těch, kdo v této hře tratila, nežije o chlebu a o vodě. И хотя было много «дешевых разговоров» – общих советов с письменным отказом от ответственности – все же большинство проигравших в этой игре не умирают от голода. |
Myslíš, že by ta žena něco podobného napsala, kdyby svědkové reagovali byť jen trochu podrážděně? Написала бы та женщина эти слова, если бы наш брат и сестра хоть как-то выразили свое недовольство? |
Lze si jen představit onu tichou majestátnost, když Pán promluvil: „Neměl bys nade mnou moci nižádné, byť nebylo dáno s hůry.“ (Jan 19:11.) Можно только представить себе тихое величие Господа, когда Он сказал: “Ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше” (от Иоанна 19:11). |
Boží láska se dokonce odráží i v lidské, byť nedokonalé, povaze. Даже в нашей человеческой натуре, хотя и несовершенной, отражается Божья любовь. |
Nové Německo a jeho poválečná generace cítily pokušení obnovit sjednocenou, byť osamocenou německou identitu, která bude mít vliv v Evropě i ve světě. Новая Германия и ее послевоенное поколение чувствовало искушение восстановить объединенную, но одинокую немецкую идентичность, которая бы оказывала влияние в Европе и во всем мире. |
Měnová politika Fedu nestačila ani na to, aby odvrátila recesi USA, byť jde o recesi, která zůstává tak mírná, že ledaskdo pochybuje, zda ji lze vůbec pokládat za ryzí případ. Действительно, валютная политика Федеральной резервной системы была не достаточно эффективной для того, чтобы предотвратить рецессию в США, хотя она и остается настолько умеренной, что многие сомневаются, можно ли ее рассматривать как настоящее животное. |
Co to mělo byť? К чему это всё? |
Jenže tato scéna se skutečně stala, byť možná nepadla přesně tato slova. Если и не слово в слово, то это действительно произошло. |
Putin tím dal mimoděk najevo, že „křesťanská energie“, byť by byla „pravoslavná“, bude pro západní svět strachující se o stabilitu na Blízkém východě jistější než energie „muslimská“. Путин подразумевал, что “христианская энергия”, даже если она и "православная", будет гораздо надежнее, чем “мусульманская энергия” для западного мира, который беспокоится о стабильности на Ближнем Востоке. |
“Neviditelná ruka” Adama Smithe stále funguje, byť elektronicky a téměř rychlostí světla. Рынки движутся вверх и вниз; масовая психология играет свою роль. |
Tyto výpravy, byť formálně a na krátkou dobu několika desetiletí, uvedly mnoho států Malajského poloostrova, Indonésie, Cejlonu a jižní Indie do závislého postavení vůči mingské Číně a přinesly do Číny nové informace o národech sídlících na březích Indického oceánu. Эти экспедиции, хотя бы формально и на короткий срок (несколько десятилетий), сделали многочисленные царства Малайского полуострова, Индонезии, Шри-Ланки и Южной Индии вассалами Минской империи и принесли в Китай новые сведения о народах, населяющих берега Индийского океана. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении byť в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.