Что означает αδιάφορος в греческий?
Что означает слово αδιάφορος в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию αδιάφορος в греческий.
Слово αδιάφορος в греческий означает безразличный, равнодушный, безучастный, низкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова αδιάφορος
безразличныйnoun Καλύτερα ζωντανός και θυμωμένος, παρά νεκρός και αδιάφορος. Пусть уж лучше он будет живым и злиться на меня, чем мертвым и безразличным. |
равнодушныйnoun Πήγα στο Λονδίνο, για να μπορέσω να μάθω να είμαι αδιάφορος. Я уехал в Лондон, желая научиться быть равнодушным. |
безучастныйadjective Γίνεται αυτιστικός και αδιάφορος. Он стал безучастным аутистом. |
низкийadjective |
Посмотреть больше примеров
Η αδιαφορία. Равнодушие. |
Ο λαός του Θεού δεν θα πρέπει να αδιαφορεί για τα οικολογικά ζητήματα. Народу Бога не следует забывать об экологии. |
«Ο άνθρωπος ξέρει επιτέλους ότι είναι μόνος μέσα στην αδιάφορη απεραντοσύνη του σύμπαντος, απ’ όπου ξεπήδησε τυχαία». Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю». |
3 Όταν διακηρύττετε τα καλά νέα της Βασιλείας, μερικοί ίσως τα δεχτούν, αλλά οι περισσότεροι θα είναι αδιάφοροι. 3 Когда ты проповедуешь благую весть, некоторые, возможно, будут на нее откликаться, но большинство останутся равнодушными (Матфея 24:37—39). |
Αναλογιστείτε για μια στιγμή την αγωνία και τα παθήματα που επέφερε στην ανθρωπότητα η αδιαφορία για το Χρυσό Κανόνα από τον καιρό του στασιασμού στην Εδέμ, τον οποίο υποκίνησε ο Σατανάς ο Διάβολος. Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме. |
Αδιαφορώ. Ну, в любом случае |
Αν δε σε νοιάζει, αδιαφορώ κι εγώ. Тебе плевать, и мне тоже. |
Γι'αυτούς αδιαφορώ εντελώς. Мне плевать на этих людей. |
Επιδίωκε ανυποχώρητα αυτόν το στόχο όλη του τη ζωή, παρά την εναντίωση της Καθολικής Εκκλησίας, την αδιαφορία του περιβάλλοντός του, τα φαινομενικώς ατελείωτα προβλήματα με την επιμέλεια του κειμένου, καθώς και την επιδεινούμενη υγεία του. Он упорно шел к этой цели всю свою жизнь, несмотря на противодействие Католической церкви, безразличие окружающих, бесконечные проблемы с редактированием, а также ухудшающееся здоровье. |
Τι κάνετε στις σχολικές εγκαταστάσεις... άγνωστε αθλητή που δεν έχω ξαναδεί ποτέ, αλλά μου είναι αδιάφορος; А что ты забыла на территории школы, маленькая неспортсменка, которую я вижу впервые, но с радостью запомню её имя? |
Η υπομονή βοηθάει το διαγγελέα της Βασιλείας να υπομένει κάθε αδιαφορία ή εναντίωση. Терпение помогает возвещателям Царства перенести равнодушие и сопротивление. |
Εννοώ ότι ήταν τόσο γενναίοι και τολμηροί, και τόσο ριζοσπαστικοί σε ό,τι έκαναν με αποτέλεσμα να παρακολουθώ το κακόγουστο μιούζικαλ «1776» κάθε τόσο, και όχι λόγω της τελείως αδιάφορης μουσικής του. Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл «1776». |
Η σκέψη ότι κάποτε αδιαφορούσα για την ύπαρξη... φαινόταν παράλογη. Мысль о том, что когда-то я был безразличен к жизни казалась нелепой. |
Φαίνεται ότι οι φάλαινες αδιαφορούσαν για την άφιξή μας. Они, казалось, не обращали на нас никакого внимания. |
(1 Πέτρου 5:6) Αν, λοιπόν, φαίνεται ότι ο Ιεχωβά καθυστερεί να απαντήσει στα ειλικρινή μας αιτήματα, ας μη θεωρούμε ότι αδιαφορεί. Поэтому, если кажется, что ответ на нашу искреннюю просьбу запаздывает, не стоит думать, что Иегове нет до нас никакого дела. |
Από τότε που άνοιξε το Trader Joe's το Μπρούκλιν είναι... αδιάφορο. С тех пор, как открылся Trader Joe's, |
Δε μας είναι αδιάφορο. Для нас это тоже важно. |
Όμως, οι αυξανόμενες περιπτώσεις εθνικισμού που τροφοδοτούνται από την απελπισμένη αδιαφορία για κράτος δικαίου έχουν δημιουργήσει μία επικίνδυνη κατάσταση για τις μειονότητες στην Ινδία. Тем не менее, подпитываемые крайним пренебрежением к верховенству права вспышки национализма создали опасную ситуацию для меньшинств в Индии. |
Αν η οργή του λαού ξεθώριαζε, δεν θα υπήρχε χώρος για αυτήν την αδιάφορη προσέγγιση. Если людской гнев начнёт угасать, тогда и будет время для такого самодовольного отношения. |
Στο κάτω-κάτω εγώ είμαι μια αδιάφορη, το ξέχασες; Я должна быть унылой, помнишь? |
Δε γνώρισα ποτέ μου κάποιον πιο αδιάφορο. Самый невнимательный к другим человек, которого я видел. |
Είναι αδιάφορο πλέον, ποια ήταν πιο δημοφιλής στο σχολείο. И не важно, кто из нас была королевой красоты в пятом классе. |
Η φράση “αποστρέφω το πρόσωπο” μπορεί να εκφράζει προσβλητική αδιαφορία ή περιφρόνηση. «Отвернуть лицо» означало проявить оскорбительное безразличие или презрение (2Лт 29:6, СП; Иер 2:27; 32:33). |
Ο αρχιφύλακας της φυλακής εξίσου αδιάφορος, είπε: «Για οποιοδήποτε πρόβλημα πατήστε το κόκκινο κουδούνι και θα έρθουμε το συντομότερο». Начальник тюрьмы, выглядевший совершенно равнодушным, сказал: «Если будут проблемы, просто нажмите красную кнопку, и мы сразу же прибежим». |
+ Αυτά επιβαλλόταν να τα κάνετε, χωρίς όμως να αδιαφορήσετε για τα άλλα. И то следовало делать, и другим не пренебрегать. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении αδιάφορος в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.