Ce înseamnă sebe în Cehă?
Care este sensul cuvântului sebe în Cehă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sebe în Cehă.
Cuvântul sebe din Cehă înseamnă sine, se, identitate, propriul interes, mie, mi-, însuși, însăși, însăși, tu însuți, se, s-, te, ne, tu însuți / însăți, voi înșivă / voi însevă, conștiință de sine, a înfuleca, a spumega, a nu mai avea stare, a se sincroniza, a purta, departe, apropiat, pentru tine însuți, pentru tine însăți, direct în față, de la un capăt la celălalt, alături, unul lângă altul, vezi-ți de treaba ta, nu e treaba ta, juxtapunere, stivuire, a se descurca singur, a purta arme, a face tot ce poți, a se face de râs, a se prosti, a vorbi de la sine, a se recunoaște vinovat de, a se cupla, a se racorda, a-și pune, a intra în (cu mașina), a da pe gât, a fi atent, a smulge, a se îmbrăca în grabă, rezervat, introvertit, ai grijă!, fii atent!, a-și ieși din minți, a accepta responsabilitatea, a-și vedea de treabă, a interacționa, a se asorta, a săpa adânc, a purta, a sări în haine, a juxtapune, a alătura, a bea cu sete, a da pe gât, mândru, adoptare, îmbricare, încorporare, mandea, a face pe clovnul, a se suda, a se uni, a comprima, a prelua controlul, a se introspecta, ai grijă de tine!, separat, conștiința de sine, a angrena, a purta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului sebe
sine, se
|
identitate(identitate) S-a redescoperit pe sine. |
propriul interes
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nu se gândește decât la propriul lui interes. |
mie, mi-
|
însuși, însăși(4. pád) (întărire: singur, pe sine, se) Tisk se nemůže cenzurovat. Presa nu se poate cenzura pe ea însăși. |
însăși(4. pád) (de întărire) Spadla a zranila se. Ea s-a lovit pe ea însăși căzând. |
tu însuți(de întărire) |
se, s-(v mužském rodě) S-a spălat în cadă. |
te(formă neaccentuată) |
ne(my) (formă neaccentuată) |
tu însuți / însăți(2. osoba jednotného čísla) (învechit) |
voi înșivă / voi însevă
|
conștiință de sine
|
a înfuleca(rychlosti) |
a spumega(přeneseně: být naštvaný) |
a nu mai avea stare
Copiii nu mai aveau stare, de fericiți ce erau, în dimineața de Crăciun. |
a se sincroniza(časově) |
a purta
Vždycky u sebe k sebeobraně nosí nůž. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Când l-au prins, avea un cuțit asupra sa. |
departe
|
apropiat
|
pentru tine însuți, pentru tine însăți
|
direct în față
|
de la un capăt la celălalt
|
alături, unul lângă altul
|
vezi-ți de treaba ta
|
nu e treaba ta
|
juxtapunere
|
stivuire
|
a se descurca singur
|
a purta arme
|
a face tot ce poți
|
a se face de râs
|
a se prosti
|
a vorbi de la sine
|
a se recunoaște vinovat de
Byl to můj nápad, takže beru vinu na sebe. |
a se cupla
|
a se racorda
|
a-și pune(îmbrăcăminte) |
a intra în (cu mașina)
|
a da pe gât(jídlo) (un pahar) |
a fi atent
|
a smulge(oblečení) |
a se îmbrăca în grabă(přen.: obléknout se) |
rezervat(persoană) |
introvertit
|
ai grijă!, fii atent!
|
a-și ieși din minți(přeneseně: zlostí, starostmi apod.) |
a accepta responsabilitatea
|
a-și vedea de treabă
Když se budeš starat o sebe, nebudeš mít tolik problémů. |
a interacționa
|
a se asorta
|
a săpa adânc(figurat) |
a purta
Co si mám dnes obléknout (or: obléci)? Cu ce să mă îmbrac astăzi? |
a sări în haine(neformální: v rychlosti se obléknout) |
a juxtapune, a alătura(zobrazit, položit, klást, dát apod.) Rentgen zobrazil vedle sebe levý a pravý snímek plíce. |
a bea cu sete(pití) |
a da pe gât(přen.: vypít, sníst) |
mândru
|
adoptare(pozici, roli apod.) (a unui rol) Od té doby, co na sebe vzal roli předsedy, nemá čas vůbec na nic. |
îmbricare, încorporare(computer) |
mandea
|
a face pe clovnul(chovat se jako šašek) Jeremy během vyučování šaškoval a nestihl dokončit úlohu. Jeremy făcea pe clovnul în timpul cursului și nu și-a terminat treaba. |
a se suda, a se uni(figurat) |
a comprima
|
a prelua controlul
|
a se introspecta
|
ai grijă de tine!(rozloučení) |
separat
Era despărțit de soția sa. |
conștiința de sine(filosofie) |
a angrena(soukolí) Kyle și-a dus mașina la mecanic pentru că nu i se angrenau vitezele. |
a purta
|
Să învățăm Cehă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sebe în Cehă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Cehă.
Cuvintele actualizate pentru Cehă
Știi despre Cehă
Ceha este una dintre limbile ramurii vestice a limbilor slave - alături de slovacă și poloneză. Cehă este vorbită de majoritatea cehilor care trăiesc în Republica Cehă și în întreaga lume (peste 12 milioane de oameni în total). Cehia este foarte apropiată de slovacă și, într-o măsură mai mică, de poloneză.