Hindi
Ce înseamnă पोंछा în Hindi?
Care este sensul cuvântului पोंछा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați पोंछा în Hindi.
Cuvântul पोंछा din Hindi înseamnă freca, obstacol, a șterge, lovi, cauciuc. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului पोंछा
freca(rub) |
obstacol(rub) |
a șterge(wipe) |
lovi(wipe) |
cauciuc(rubber) |
Vezi mai multe exemple
“वह उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा और मौत न रहेगी।”—प्रकाशितवाक्य 21:4. „El va şterge orice lacrimă din ochii lor şi moartea nu va mai fi.” (Revelaţia 21:4) |
रॉबट्र्स यह भी सलाह देते हैं: “अपने घर के हर दरवाज़े पर मोटे किस्म के पायदान बिछाइए और घर में घुसने से पहले दो बार अपने जूते को उस पर अच्छी तरह पोंछिए।”( Totodată, John Roberts a sfătuit: „Puneţi la fiecare intrare în casă un preş de bună calitate şi, înainte de a intra, ştergeţi-vă pe picioare de două ori“. |
साथ ही, आप इस वादे को भी सच मानते हैं कि परमेश्वर हमारे आँसू पोंछ डालेगा; फिर मृत्यु न रहेगी; न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी। De asemenea, tu crezi în împlinirea promisiunii că Dumnezeu ne va şterge lacrimile şi că jalea, strigătul şi durerea nu vor mai fi. |
फर्नीचर की झाड़-पोंछ कीजिए Ştergeţi temeinic praful |
इस आयत के ये आखिरी शब्द एक ऐसी यूनानी क्रिया का अनुवाद हैं, जिसका मतलब “पोंछ देना, . . . रद्द या नष्ट करना” हो सकता है। Verbul „a şterge“ este traducerea unui cuvânt grecesc care mai poate să însemne „a răzui . . . a anula sau a distruge“. |
और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; पहिली बातें जाती रहीं।”—प्रकाशितवाक्य 21:3, 4. (w08 2/1) Lucrurile de odinioară au trecut“ (Revelaţia 21:3, 4). |
साफ तौलिए या टिशू-पेपर से हाथ पोंछिए। Uscaţi-le cu un prosop curat de pânză ori de hârtie. |
मेरे खून पोंछने के बाद, हम वहाँ से निकलने में समर्थ हुए। După ce i-am curăţat sângele, am reuşit să plecăm. |
इस लिस्ट में यह लिखना चाहिए कि हर हफ्ते क्या-क्या करना है, जैसे झाड़ू लगाना, खिड़कियों की झाड़-पोछ करना, काउंटर की उपरी सतह की धूल झाड़ना, कूड़ेदान खाली करना, पोंछा लगाना, कुर्सियों को पोंछना, शीशों को साफ करना वगैरह। Pe listă trebuie trecute activităţile săptămânale cum ar fi aspiratul, spălatul ferestrelor, ştersul prafului de pe mobilier, golitul coşurilor de gunoi şi spălatul podelelor şi al oglinzilor. |
हाथ-मुँह पोंछने के लिए दूसरों का तौलिया इस्तेमाल मत कीजिए, यहाँ तक कि परिवारवालों का भी नहीं। Nu folosiţi mai multe persoane acelaşi prosop de mâini sau de faţă, nici măcar în familie. |
और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; पहिली बातें जाती रहीं।” Şi el va şterge orice lacrimă din ochii lor, şi moartea nu va mai fi; nici jale, nici strigăt, nici durere nu vor mai fi. |
(२ कुरिन्थियों १:११) और ऐसा हो कि हम उस समय तक वफ़ादारी से धीरज धरें जब यीशु मसीह के माध्यम से परमेश्वर पूरे अर्थ में हमारी “आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा।” Şi fie ca să suportăm cu fidelitate până când Dumnezeu, prin Isus Cristos, „va şterge orice lacrimă din ochii [noştri]“ în sensul cel mai deplin al cuvântului. |
यहोवा “उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और . . . मृत्यु न रहेगी।”—प्रका. Iehova „va şterge orice lacrimă . . . şi moartea nu va mai fi“ (Rev. |
मैं उत्सुकता से उस दिन की प्रत्याशा करता हूँ जब मैं आपको नयी रीति-व्यवस्था में मिल सकूँगा जब यहोवा हमारी आँखों से सब आँसू पोंछ डालेगा, और मृत्यु न रहेगी।—प्रकाशितवाक्य २१:४. Aştept cu nerăbdare ziua în care voi putea să te văd în noul sistem de lucruri, când Iehova va şterge orice lacrimă din ochii noştri şi moartea nu va mai fi. — Apocalipsa 21:4. |
घर के काम-काज में ही सारा वक्त निकल जाता था जैसे घर साफ-सुथरा रखना, चीज़ों की मरम्मत करना, बगीचे की साफ-सफाई, कपड़े धोना, झाड़ू-पोंछा लगाना वगैरह।” Trebuia să mă ocup de toate treburile casei: să fac curăţenie, să repar unele lucruri, să îngrijesc grădina, să spăl haine, să frec pardoseala şi câte şi mai câte“. |
अगर भोजन पदार्थ यहाँ-वहाँ गिर जाते हैं, तो उन्हें तुरंत पोंछ दीजिए। Ştergeţi imediat petele de mâncare. |
बच्चों को दूध पिलाने के बाद उसके दाँतों को एक साफ और नरम कपड़े से पोंछ दें। După fiecare hrănire, se poate folosi o bucată de material moale şi curat pentru a şterge dinţii copilului. |
परमेश्वर का वचन यह भविष्यवाणी करता है: “[परमेश्वर] उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी।”—प्रकाशितवाक्य 21:4. Cuvântul lui Dumnezeu prezice: „[Dumnezeu] va şterge orice lacrimă din ochii lor, şi moartea nu va mai fi; nici jale, nici strigăt, nici durere nu vor mai fi“. — Revelaţia 21:4. |
जब मैंने परमेश्वर के इस वादे के बारे में पढ़ा कि वह इंसानों की आँखों से सब आँसू पोंछ डालेगा और मौत को भी हमेशा के लिए मिटा देगा, तब मुझे यकीन हो गया कि मुझे सच्चाई मिल गयी है। * Când am citit despre promisiunea lui Dumnezeu de a şterge orice lacrimă şi de a pune capăt chiar şi morţii, am înţeles că găsisem adevărul care îi eliberează pe oameni (Ioan 8:32; Revelaţia 21:4). |
प्रकाशितवाक्य 21:4: “[परमेश्वर] उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना-बिलखना, न ही दर्द रहेगा। Revelația 21:4: „[Dumnezeu] va șterge orice lacrimă din ochii lor și moartea nu va mai fi. Nici jale, nici strigăt, nici durere nu vor mai fi. |
इसमें मौत और उससे होनेवाले दर्दनाक अंजामों का नामो-निशान मिटाना शामिल है, क्योंकि यह कहने के बाद, यशायाह की भविष्यवाणी कहती है: “प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा।” Aceasta înseamnă că efectele devastatoare ale morţii vor fi îndepărtate în mod complet, întrucât profeţia continuă: „Domnul Suveran Iehova va şterge lacrimile de pe toate feţele“. |
“लेकिन हम जानते हैं कि हमारी पीड़ा केवल क्षणिक है, क्योंकि यहोवा हमारे दुःख के आँसू पोंछने की प्रतिज्ञा करता है।”—प्रकाशितवाक्य २१:३, ४. „Dar ştim că durerea noastră este doar temporară, întrucât Iehova a promis că va şterge lacrimile noastre de durere.“ — Apocalipsa 21:3, 4. |
तब बरतन में पानी भरकर चेलों के पांव धोने और जिस अंगोछे से उस की कमर बन्धी थी उसी से पोंछने लगा।”—यूहन्ना १३:४, ५. Apoi a turnat apă într-un lighean şi a început să spele picioarele ucenicilor şi să le şteargă cu ştergarul cu care era încins.“ — Ioan 13:4, 5. |
जब वह हमारे पापों को क्षमा करता है तो यह मानो ऐसा है कि वह एक स्पंज लेकर उन्हें पोंछ डालता है। Când Iehova ne iartă păcatele, este ca şi cum le-ar şterge cu un burete. |
लेकिन उन्हें यह विश्वास है कि नयी दुनिया में परमेश्वर ‘उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; पहिली बातें जाती रहेंगी।’—प्रकाशितवाक्य 21:4. Însă au încredere că, în lumea nouă, Dumnezeu „va şterge orice lacrimă din ochii lor, şi moartea nu va mai fi; nici jale, nici strigăt, nici durere nu vor mai fi“. — Revelaţia 21:4. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui पोंछा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.