Hindi
Ce înseamnă खोद în Hindi?
Care este sensul cuvântului खोद în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați खोद în Hindi.
Cuvântul खोद din Hindi înseamnă săpa, a săpa, a excava, dezgropa, sapa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului खोद
săpa(dig) |
a săpa(dig) |
a excava(dig) |
dezgropa(unearth) |
sapa(dig) |
Vezi mai multe exemple
यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है | Aici cam dă impresia că își cauta perechea, dar ceea ce caută de fapt este pe cineva care să îl deszăpezească deoarece nu poate fi de folos la stingerea incendiilor când se găsește sub un metru și jumătate de zăpadă. |
उनके इरादे मज़बूत करने के लिए यहोवा, एक खदान का दृष्टांत देता है: “जिस चट्टान से तुम निकाले गए और जिस खदान से खोदे गए, उस पर दृष्टि करो। De aceea, folosind o ilustrare despre o carieră de piatră, Iehova îi încurajează astfel: „Priviţi spre stânca din care aţi fost ciopliţi, spre gaura gropii din care aţi fost scoşi. |
या हो सकता है, उन्होंने नील नदी के पास नमीवाले इलाके में कुँआ खोदकर पानी निकाला होगा।—निर्गमन 7:24. Se pare însă că se putea obţine apă potabilă dacă se săpau fântâni în terenul mocirlos din vecinătatea fluviului Nil. — Exodul 7:24. |
फिर सन् 1893 में खान मज़दूरों ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के कालगुर्ली-बोल्डर कसबे के पासवाले मैदान से सोना खोदना शुरू किया। Apoi, în 1893, s-au început exploatările miniere de aur în apropiere de Kalgoorlie-Boulder, statul Western Australia. |
एक बार तो, ग्रेनाइट के बड़े-बड़े पत्थरों को लाने के लिए करीब 3,000 जहाज़ों का इस्तेमाल किया गया। इन पत्थरों को एदो से 100 किलोमीटर दूर दक्षिण की तरफ, ईज़ू प्रायद्वीप के चट्टानों से खोदा गया था। La un moment dat, s-au folosit aproximativ 3.000 de corăbii pentru a transporta imense bucăţi de granit desprinse din stâncile peninsulei Izu, aflată cam la 100 km sud de Edo. |
दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। Daniel i-a spus regelui: „Tu te uitai, până ce s-a dezlipit o piatră, fără ajutorul vreunei mâini, a izbit picioarele de fier şi de lut ale chipului şi le-a făcut bucăţi. |
इन अनमोल खज़ानों को पाने के लिए कुदाल और फावड़ा लेकर उन्होंने चट्टानों को खोदने में सख्त मेहनत की है। Ei au lucrat cu sârguinţă, folosind târnăcoape şi lopeţi pentru a săpa în stâncile din care urmau să scoată metalele preţioase. |
यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। În pofida rezistenţei opuse de evrei, forţele romane, purtând drapele, sau stindarde idolatre, au pătruns în oraş şi au început să sape sub zidul dinspre nord al templului. |
उस अधिवेशन के लिए जो तैयारियाँ करनी थीं उसमें एक काम यह भी था कि भाइयों को 400 मीटर लंबा नाला खोदना था, ताकि कैन्टीन में खाना बनाने के लिए गैस-पाइप लगायी जा सके। Pregătirile pentru acel congres au presupus şi săparea unui şanţ de 400 de metri pentru a putea trage o ţeavă de gaz până la bucătărie! |
हम ने कभी नहीं सोचा था की एक बर्फ की चादर इतनी जल्दी अपना धैर्य समुन्दर को खोदेगा Nu am fi crezut că stratul de gheață ar ajunge în ocean atât de repede. |
एक टॆस्टूडो बनाकर—अपनी रक्षा करने के लिए अपने सिरों पर अपनी ढालें बाँधने का एक तरीक़ा—रोमी सिपाहियों ने दीवार के नीचे सुरंग खोदी और फाटक को आग लगाने की कोशिश की। Formând o testudo — metodă prin care îşi uneau scuturile deasupra capului ca să se protejeze —, soldaţii romani au săpat la baza zidului şi au încercat să dea foc porţii. |
फिर देह को पास ही की बाग़ में चट्टान में खोदी गई यूसुफ की नयी स्मारक क़ब्र में रखा जाता है। Corpul este depus apoi într-un mormânt comemorativ nou, care-i aparţine lui Iosif şi care este săpat în stâncă, într-o grădină din apropiere. |
निर्गमन 20:4, 5 कहता है: “तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी कि प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, वा पृथ्वी पर, वा पृथ्वी के जल में है। În Exodul 20:4, 5 se spune: „Să nu-ţi faci chip cioplit, nici vreo înfăţişare a lucrurilor care sunt sus în ceruri, sau jos pe pământ, sau în apele mai de jos decât pământul. |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. De exemplu, legile care prevedeau ca excrementele umane să fie îngropate, bolnavii să fie ţinuţi în carantină, iar persoanele care atinseseră un cadavru să se spele depăşeau cu mult cunoştinţele pe care le posedau oamenii din acele vremuri. — Leviticul 13:4–8; Numeri 19:11–13, 17–19; Deuteronomul 23:13, 14. |
1 अब देखो, ऐसा हुआ कि मैं, याकूब ने, अपने लोगों को बहुत से उपदेश दिए (और अपनी कुछ बातों को ही पट्टियों पर लिख पाऊंगा क्योंकि इन पट्टियों पर खोदकर शब्दों को लिखना कठीन है) और हम जानते हैं कि जो बातें हम इन पट्टियों पर लिखते हैं वह स्थाई रहेगा; 1 Acum iată, s-a întâmplat că eu, Iacov, am slujit mult poporului meu în cuvinte (şi nu pot să scriu decât o mică parte din cuvintele mele din cauza greutăţii de a grava cuvintele pe plăci); şi noi ştim că lucrurile pe care le scriem pe plăci trebuie să rămână; |
विपरीत छोर से खोदते हुए, सुरंग खोदनेवालों के दो दल कैसे मिल पाते? Cum au reuşit să se întâlnească cele două echipe care săpau din direcţii opuse? |
उनमें से अधिकतर को ज़मीन से खोदकर निकाला जाता है। Majoritatea lor trebuie extrase din pământ. |
इन बेशक़ीमती रत्नों की तलाश में पृथ्वी पर मनुष्यों ने कुछ सबसे बड़े गड्ढे खोद डाले हैं जो ऑस्ट्रेलिया, साइबेरिया, और दक्षिण अफ्रीका के भू-दृश्य पर छितरे हुए हैं। Ca să li se dea de urmă acestor pietre preţioase, pe teritoriul Australiei, Siberiei şi Africii de Sud au fost săpate câteva dintre cele mai mari gropi făcute de om pe pământ. |
जब हम शास्त्र का अध्ययन करते हैं, तो यह मानो ऐसा है जैसे कि हम आध्यात्मिक समझ की इमारती ईंटों को खोदकर निकाल रहे हैं। Când studiem Scripturile, este ca şi cum am extrage dintr-o carieră pietre de construcţie pentru discernământ spiritual. |
8:1-3) अपने देश में बसने से पहले इसराएलियों को यह चेतावनी दी गयी: “जब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे उस देश में पहुंचाए जिसके विषय में उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याक़ूब नाम, तेरे पूर्वजों से तुझे देने की शपथ खाई, और जब वह तुझ को बड़े बड़े और अच्छे नगर, जो तू ने नहीं बनाए, और अच्छे अच्छे पदार्थों से भरे हुए घर, जो तू ने नहीं भरे, और खुदे हुए कूएं, जो तू ने नहीं खोदे, और दाख की बारियां और जलपाई के वृक्ष, जो तू ने नहीं लगाए, ये सब वस्तुएं जब वह दे, और तू खाके तृप्त हो, तब सावधान रहना, कहीं ऐसा न हो कि तू यहोवा को भूल जाए।”—व्यव. De aceea, înainte de a se stabili în ţară, israeliţii au primit următorul avertisment: „Când Iehova, Dumnezeul tău, te va duce în ţara aceea — despre care le-a jurat strămoşilor tăi, Avraam, Isaac şi Iacob, că ţi-o va da — unde sunt oraşe mari şi frumoase pe care nu tu le-ai construit, case pline de tot felul de lucruri bune pe care nu tu le-ai umplut şi rezervoare săpate pe care nu tu le-ai săpat, vii şi măslini pe care nu tu i-ai plantat, şi când vei mânca şi te vei sătura, ai grijă să nu-l uiţi pe Iehova“ (Deut. |
9 यीशु को एक कब्र में दफनाया गया, जिसे चट्टान खोदकर बनाया गया था। फिर इसके दरवाज़े को एक बड़े पत्थर से सीलबंद कर दिया गया। 9 Corpul lui Isus fusese pus într-un mormânt săpat în stâncă, iar mormântul fusese închis cu o piatră mare. |
गवाहों ने एक कूआँ खोदा जिसने पूरे निर्माण कार्य के दौरान पानी प्रदान किया। Martorii au săpat un puţ care le-a asigurat apa pe tot parcursul lucrărilor de construcţie. |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और उसे फौरन ढाँप देना चाहिए। Dacă nu aveţi nici toaletă, nici latrină, îngropaţi imediat excrementele. |
इस तरह भागम-भाग की ज़िंदगी जीने से विद्यार्थी अपने लिए ही मुसीबत की खाई खोदते हैं। Dacă au un ritm alert zi de zi, elevii vor avea de suferit pe plan fizic. |
ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित स्वप्न में, भविष्यवक्ता दानिय्येल ने जाना कि अंतिम दिनों में, परमेश्वर का राज्य, ‘बिना किसी मनुष्य के खोदे’ एक बड़ी चट्टान के माफ़िक़, पृथ्वी पर मानवजाति के राजनैतिक शासन को चित्रित करनेवाली एक विशाल मूर्ति को चकनाचूर कर देगा। Într-un vis de inspiraţie divină, profetul Daniel a văzut că în zilele din urmă, Regatul lui Dumnezeu, asemenea unei pietre uriaşe ‘ce s-a dezlipit fără ajutorul vreunei mâini omeneşti’, va sfărâma o statuie uriaşă care reprezintă guvernările politice ale omenirii asupra pământului. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui खोद în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.