Ce înseamnă eins fljótt og auðið er în Islandeză?

Care este sensul cuvântului eins fljótt og auðið er în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați eins fljótt og auðið er în Islandeză.

Cuvântul eins fljótt og auðið er din Islandeză înseamnă cât mai curând posibil, imediat, direct, cât mai repede cu putință, cât de curând posibil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului eins fljótt og auðið er

cât mai curând posibil

(as soon as possible)

imediat

direct

cât mai repede cu putință

(as soon as possible)

cât de curând posibil

Vezi mai multe exemple

Gefðu mér nákvæma skýrslu um tjónið eins fljótt og auðið er

Sa- mi întocmesti un raport de avarii, cât mai curând

Fara skal í endurheimsóknir til þeirra, svara spurningum . . . og síðan hefja námskeið . . . eins fljótt og auðið er.“

Trebuie făcute vizite ulterioare la aceste persoane pentru a le răspunde la întrebări . . . , iar apoi trebuie iniţiat un studiu-model . . . cât mai repede cu putinţă“.

18:21-35) Þegar öldungar þurfa að gefa leiðbeiningar er gott að gera það eins fljótt og auðið er. – Lestu Orðskviðina 27:9.

Când este necesar un sfat, e bine ca bătrânii să-l dea cât mai repede posibil. (Citeşte Proverbele 27:9.)

Látum ekki stolt, öfund eða efnishyggju koma í veg fyrir að við setjum niður ágreining eins fljótt og auðið er. – Jak.

Să nu permitem ca mândria, invidia sau iubirea de bani să ne împiedice să rezolvăm divergenţele de îndată ce apar (Iac.

Segðu börnunum að ég sé á lífi og treystið því að ég muni koma til að sjá þau eins fljótt og auðið er.

Spune-le copiilor că sunt în viaţă şi că am încredere că voi veni şi îi voi vedea în curând.

6: 10) Öldungar á staðnum sjá um að veita söfnuðinum andlegan og tilfinningalegan stuðning og gera ráðstafanir eins fljótt og auðið er til að koma safnaðarsamkomunum af stað aftur.

6:10). Bătrânii locali vor oferi congregaţiei sprijin spiritual şi moral şi vor lua măsuri pentru a relua cât mai repede posibil întrunirile congregaţiei.

Hún gekk út í garð eins fljótt og auðið er og það fyrsta sem hún gerði var til að keyra umferð og umferð blóm lind garðinn tíu sinnum.

Ea a ieşit în grădină cât mai repede posibil, şi primul lucru pe care ea a făcut a fost pentru a rula rotund şi rotund grădină de flori fântâna de zece ori.

Ef þeir fá heimilisföng hjá áhugasömu fólki, sem býr utan safnaðarsvæðisins, ættu þeir að fylla út eyðublaðið Vinsamlegast fylgið eftir (S-43) og afhenda það ritara eins fljótt og auðið er.

Dacă o persoană interesată care nu locuieşte în teritoriul congregaţiei lor îşi lasă adresa, cei de la stand vor completa cu promptitudine formularul Vă rugăm să vizitaţi această persoană (S-43) şi îl vor da secretarului.

Og svo hann byrjaði, amidst stöðugt kvíða hliðar glances í átt föður síns, að snúa sér í kring eins fljótt og auðið er, þó í sannleika þetta var bara gert mjög hægt.

Şi aşa a început, pe fondul priviri constant neliniştit lateral în direcţia tatălui său, să se predea în jurul valorii de cât mai repede posibil, cu toate că într- adevăr aceasta a fost doar face foarte lent.

Aðgerðir Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna eru hannaðar með það í huga að koma aðstoð eins fljótt og auðið er til þeirra sem þurfa á henni að halda, eins lengi og þörf er talin.

Căci fârtații voștrii care trăiesc la răsărit, au mare trebuință de ajutor, și trebuie să vă grăbiți să le dați ajutorul care le-a fost făgăduit.

Af fjárhagsástæðum og til þess að auðvelda börnum sínum að hefja þjónustu í fullu starfi eins fljótt og auðið er hafa margir kristnir foreldrar valið stuttar námsbrautir í fagskólum eða tækniskólum handa börnum sínum.

Din motive financiare şi cu scopul de a le da posibilitatea copiilor lor să intre în serviciul cu timp integral cît mai repede posibil, mulţi părinţi creştini au optat să le pună la dispoziţie un program de studiu pe termen scurt în şcoli profesionale sau tehnice.

14 Og lát þannig þá, sem ég hef talað um, koma sér fyrir á landi Síonar ásamt fjölskyldum sínum eins fljótt og auðið er til að gjöra þessa hluti, já, það sem ég hef sagt.

14 Şi astfel, cei despre care am vorbit să fie stabiliţi, cu familiile, cât mai repede posibil, în ţinutul Sionului, pentru a face acele lucruri chiar aşa cum am spus.

Áhrifarík upplýsingamiðlun um farsóttir er eitt af þeim verkfærum sem geta hjálpað til við að ná því lýðheilsumarkmiði að ná stjórn á faraldri eins fljótt og auðið er, með eins lítilli samfélagslegri röskun og mögulegt er.

Comunicarea eficientă a focarelor este unul dintre instrumentele care pot contribui la îndeplinirea obiectivului de sănătate publică privind limitarea cât mai rapidă a unui focar, cu cât mai puţine perturbări sociale.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui eins fljótt og auðið er în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.