Hindi
Ce înseamnă छलना în Hindi?
Care este sensul cuvântului छलना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați छलना în Hindi.
Cuvântul छलना din Hindi înseamnă înşela, păcăli, înșela, cascadă, impune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului छलना
înşela(cog) |
păcăli(gull) |
înșela(gull) |
cascadă
|
impune(impose) |
Vezi mai multe exemple
बाइबल चेतावनी देती है, “[छल भरी बातें करनेवालों की] मीठी-मीठी बात प्रतीति न करना।”—नीतिवचन 26:24,25. „Când [cel care spune lucruri înşelătoare] îţi vorbeşte cu glas dulce“, avertizează Biblia, „nu-l crede“. — Proverbele 26:24, 25. |
इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।” Rămăşiţa lui Israel nu va mai lucra nedrept, nu va mai spune minciuni şi nici nu se va mai găsi în gura lor o limbă înşelătoare. Ci vor paşte şi se vor odihni, şi nimeni nu-i va tulbura“ (Ţefania 3:12, 13). |
15 अब ये वकील मनुष्य के सब छल-प्रपंचों और धूर्तता में प्रवीण थे; और ऐसा उन्हें समर्थ बनाने के लिए था ताकि वे अपने काम में दक्ष हो सकें । 15 Acum, aceşti învăţători ai legii erau instruiţi în toate artele şi vicleniile oamenilor; şi aceasta pentru ca să-i facă pe ei să fie foarte îndemânatici în profesiunea lor. |
12 तिबिरियुस के बारे में आगे कहते हुए वह स्वर्गदूत भविष्यवाणी करता है: “उसके साथ सन्धि हो जाने पर भी वह छल करेगा और आगे बढ़कर थोड़े से लोगों के सहारे प्रबल होगा।” 12 Profeţind în continuare cu privire la Tiberius, îngerul a spus: „După ce se vor uni cu el, el va lucra cu viclenie; va porni şi va deveni puternic cu puţină lume [ajutorul unei naţiuni mici, NW]“ (Daniel 11:23). |
जब एक बच्चे को यह पता लगता है कि छल से उससे यह मनवाया गया है कि सांता एक वास्तविक व्यक्ति है, तो क्या यह बात अपने माता-पिता में उसके भरोसे को कम नहीं कर देती? Când un copil află că a fost păcălit să creadă că Moşul este o persoană reală, nu-i subminează lucrul acesta încrederea pe care o are în părinţii lui? |
छल और धोखेबाज़ी से दूर रहिए Să nu fim niciodată perfizi |
18 इसी उद्देश्य से राजा लमान ने चालाकी, झूठ, छल, और प्रतिज्ञाओं द्वारा मुझे धोखा दिया कि मैं अपने लोंगो को इस प्रदेश में लाया, कि वे हमें नष्ट कर सकें; हां, और हम इतने वर्षों से इस प्रदेश में कष्ट झेलते रहे हैं । 18 Chiar din cauza aceasta regele Laman, prin viclenia şi înşelătoria lui mincinoasă, precum şi prin făgăduielile lui plăcute, m-a înşelat ca să aduc pe acest popor al meu în ţara aceasta, pentru ca el să-l poată distruge; da, şi noi am suferit mulţi ani în ţară. |
मगर दूसरों की तुलना में अनपढ़ लोग बहुत आसानी से धोखे में आ जाते हैं और उनका फायदा उठाया जा सकता है, क्योंकि वे उन बातों को नहीं पढ़ सकते जो छल-कपट का परदाफाश करती हैं। Însă, neputând citi materialele care demască astfel de înşelătorii, persoanele neinstruite pot fi mai uşor induse în eroare şi exploatate. |
शैतान ने लोगों के मन को झूठ और छल से विषैला करने की जो प्रक्रिया अदन में आरम्भ की थी वह उसने जारी रखी है। Satan îşi continuă procesul de otrăvire a minţilor oamenilor cu minciuni şi înşelătorii, proces pe care l-a început în Eden (Ioan 8:44; 2 Corinteni 11:3). |
सहारा दीजिए—छल-कपट मत कीजिए। Fiţi gata să ajutaţi, nu să manipulaţi. |
हाँ, ज़रूर हो सकता है, अगर आप शैतान को अपने सोच-विचार पर असर करने देते हैं तो आप उसके छल में फँस सकते हैं। Da, dacă îţi expui mintea influenţei amăgitoare a lui Satan. |
जब जल्द-अमीर-बनिए व्यापार छली योजनाएँ निकलती हैं, तो फ़ायदा सिर्फ़ धोखा देनेवाले को होता है, जो ज़्यादातर तुरन्त ग़ायब हो जाता है। Când afacerile care urmăresc o îmbogăţire rapidă se dovedesc a fi nişte escrocherii, singurul care profită este defraudatorul, care, deseori, se face repede nevăzut. |
यानी उसे अपने दिल में पनपनेवाली गलत इच्छाओं से लड़ना पड़ता है, जो “छल-कपट से भरा” और “सब से अधिक भ्रष्ट” होता है।—यिर्मयाह 17:9, नयी हिन्दी बाइबिल; याकूब 1:14, 15. Pentru a rezista acestei stratageme, ne trebuie un alt fel de curaj, întrucât lupta se duce în interior, împotriva dorinţelor nepotrivite din inima noastră care e „nespus de înşelătoare şi de deznădăjduit de rea“. — Ieremia 17:9; Iacov 1:14, 15. |
उसने स्वीकार किया कि लोगों से छल करके उसने काफी धन इकट्ठा कर लिया था यानी ऐसा चलन अपनाया जिससे दूसरों को नुकसान झेलना पड़ता। Aşa cum el însuşi a mărturisit, se îmbogăţise prin acte de extorcare, făcându-i, fără îndoială, pe mulţi să sufere. |
वहाँ, इन लाचार कैदियों के साथ छल किया जाएगा, उनके धर्म का मज़ाक उड़ाया जाएगा और उन्हें यह एहसास दिलाया जाएगा कि अब वे कभी-भी अपने वतन लौट नहीं पाएँगे।—2 इतिहास 36:17-21; भजन 137:1-4. Acolo, aceşti captivi neajutoraţi vor fi trataţi în mod necinstit, vor fi batjocoriţi pentru credinţa lor şi nu li se va da nici o speranţă că se vor întoarce vreodată în patria lor. — 2 Cronici 36:17–21; Psalmul 137:1–4. |
“सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई,” इस संसार के सब छल-तर्क, दर्शनशास्त्र, और बुद्धि को भस्म कर देगी। „Războiul zilei celei mari a Dumnezeului Celui Atotputernic“ va mistui în foc orice sofisticărie, filozofie şi înţelepciune a acestei lumi (1 Corinteni 1:19; Apocalipsa 16:14–16). |
१२ दूसरे, शैतान के द्वारा न केवल बहिष्कार के योग्य घोर पाप करने के लिए बल्कि मण्डली के प्राचीनों को धोखा देने के लिए झूठ और छल का सहारा लेने के लिए भी प्रोत्साहित किए जाते हैं। 12 Alţii sînt îmboldiţi de Satan nu numai să comită păcate grave care atrag excluderea, dar chiar să recurgă la minciuni şi înşelătorie pentru a încerca să–i amăgească pe bătrînii congregaţiei. |
यहोशू 9:4 कहता है कि “उन्हों ने छल किया [“होशियारी से काम लिया,” NW]।” În Iosua 9:4 se arată că, din proprie iniţiativă, ei „au lucrat cu vicleşug“. |
परमेश्वर और मसीह को उन लोगों से कुछ लेना-देना नहीं है जो उनकी सेवा करने का दावा तो करते हैं परन्तु छल-कपट, लूट-मार, और अन्य अनेक ऐसे कार्य करते हैं जो मानव दुःख लाते हैं। Dumnezeu sau Cristos nu au nimic de-a face cu cei care pretind că îi slujesc, dar care înşală şi escrochează, ucid şi jefuiesc şi fac multe alte lucruri care cauzează suferinţe. |
और पूरे दिल से पतरस की सलाह का पालन करते हैं: “जो जीवन की अभिलाषा रखता है, और अच्छे दिन देखना चाहता है, वह अपनी जीभ को दुष्टता की बातों से, और अपने होंठों को छल की बातें बोलने से रोके रहे। वह दुष्टता से फिर कर भलाई करे, और शान्ति को ढूंढ़कर उसका पीछा करे।”—१ पतरस ३:१०, ११, NHT; इफिसियों ४:३. Ei ascultă din toată inima acest sfat al lui Petru: „Cine iubeşte viaţa şi vrea să vadă zile bune, să-şi înfrâneze limba de la rău şi buzele de la cuvinte înşelătoare; să se depărteze de rău şi să facă binele, să caute pacea şi s-o urmărească“. — 1 Petru 3:10, 11; Efeseni 4:3. |
“छल के तराजू से यहोवा को घृणा आती है, परन्तु वह पूरे बटखरे से प्रसन्न होता है।”—नीतिवचन ११:१. „Cumpăna înşelătoare este o urâciune înaintea DOMNULUI, dar greutatea dreaptă Îi este plăcută.“ — Proverbele 11:1. |
फिर तू ने मुझ से क्यों ऐसा छल किया है?” Pentru ce m-ai înşelat?“ |
और उन्होंने कहा, "हम ज्यादातर छल तोड़ रहे थे." El a răspuns: ''Ei bine, noi ne ocupam, în general, de detectoare radar!'' |
बाइबल के पन्नों के ज़रिए, यहोवा ने साफ़-साफ़ बता दिया है कि वह हर प्रकार के छल से घृणा करता है। În paginile Bibliei, Iehova a lăsat să se înţeleagă cu claritate că el urăşte toate formele de înşelăciune (Psalmul 5:6). |
9 दूसरी तरफ, हमें इस बात का भी ध्यान रखना चाहिए कि कहीं हम घमंड, विश्वास की कमी या “पाप के छल” में पड़कर कठोर न बन जाएँ। 9 Prin urmare, să nu ne împietrim niciodată din cauza mândriei, a lipsei de credinţă sau a ‘puterii amăgitoare a păcatului’! |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui छलना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.