O que significa vorbă em Romeno?
Qual é o significado da palavra vorbă em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vorbă em Romeno.
A palavra vorbă em Romeno significa palavra, conversa fiada, ditado, provérbio, adágio, conversa, vocábulo, lacônico, a propósito, fique de bico calado, ditado, dito, provérbio, monossilábico, conceito, gracejo, chiste, aqui entre nós, claro que não, não, senhor, gracejo, tirada, um conselho de amigo, aforismo, com respeito a, conversar, não dizer nada sobre, misturar-se, responder insolentemente, intrometer-se, falar em favor de, inventar histórias, mencionar, discutir algo, tratar de, entre você e eu apenas, claro que não, sem chance, nada disso, fofuras, falar, intervir, interromper, responder com insolência, socializar, trazer à luz, dizem que, sobre, tratar-se de, entender, aproximar-se de, fala, conversar, meter, enfiar, humilhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra vorbă
palavra(conversa breve) Deixe-me trocar uma palavra com ele sobre a música alta. |
conversa fiada
Numai vorba e de el. Să nu crezi că va face ce a zis. Ele é apenas conversa fiada e nenhuma ação. Não espere que isso aconteça. |
ditado, provérbio
A cavalo dado não se olha os dentes, como diz o ditado. |
adágio(provérbio) |
conversa
|
vocábulo
|
lacônico
|
a propósito
|
fique de bico calado
|
ditado, dito, provérbio
|
monossilábico(figurativo) |
conceito(idéia) |
gracejo, chiste(piada, humor) |
aqui entre nós(falando confidencialmente) |
claro que não
|
não, senhor
|
gracejo
|
tirada(brasileirismo) |
um conselho de amigo
|
aforismo
|
com respeito a
|
conversar
|
não dizer nada sobre
|
misturar-se(pentru a discuta) (com pessoas) Melanie nu cunoștea pe nimeni altcineva la petrecere și nu se simțea suficient de curajoasă să se amestece printre invitați. Milena não conhecia ninguém na festa e não sentiu coragem suficiente para se misturar. |
responder insolentemente
|
intrometer-se
Por favor, pare de se intrometer. Você terá sua chance de falar. |
falar em favor de
|
inventar histórias
|
mencionar
Não é boa ideia mencionar política com minha família. |
discutir algo, tratar de
|
entre você e eu apenas(confidencial) |
claro que não
|
sem chance
Jane está se casando? Sem chance! Eu pensava que ela sempre seria solteira. |
nada disso
|
fofuras
Cuidado se ele começar a sussurrar fofuras para você. |
falar(duas ou mais pessoas) Au vorbit mai multe ore la telefon. Elas falaram por muitas horas ao telefone. |
intervir
|
interromper(o discuție) Por favor, perdoe-me por interromper. |
responder com insolência
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Não te atrevas responder-me com insolência, menina! |
socializar
|
trazer à luz
|
dizem que
|
sobre
Prezentarea mea este despre efectele alcoolului. Această carte este despre un rege care își pierde coroana. Minha apresentação é sobre os efeitos do álcool. Este livro é sobre um rei que perde sua coroa. |
tratar-se de
Quando se trata do trabalho de Charles Dickens, ela é uma das maiores especialistas do mundo. |
entender
Nu înțeleg (or: pricep) pe deplin normele privind traficul rutier, așa că nu vă pot îndruma. Eu não entendo inteiramente as leis de trânsito, por isso não posso aconselhá-lo. |
aproximar-se de
Ele se aproximou de mim na rua e tentou queimar um dólar. |
fala
Michelle sempre consegue dizer a coisa certa. Ela tem uma fala macia. |
conversar(informal) Não posso ficar aqui batendo papo o dia todo, tem trabalho a ser feito. |
meter, enfiar(figurado: na conversa) |
humilhar
A professora humilhou o aluno com uma réplica afiada. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vorbă em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.