O que significa vină em Romeno?
Qual é o significado da palavra vină em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vină em Romeno.
A palavra vină em Romeno significa culpa, culpa, foi mal!, culpa, culpa, responsabilidade, culpa, mãos sujas, culpado, em falta, assumir a culpa, admitir a culpa, continuar vindo, dar água na boca, confessar, assumir a culpa, jogar a culpa em, entrar na fila, culpar, acusar, pôr, colocar, acenar para, usar como bode expiatório, de, culpar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra vină
culpa(de consciência) Hilary avea un sentiment puternic de vină în legătură cu modul în care i-a vorbit mamei ei. Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela. |
culpa(culpabilidade) Vina acuzatului era evidentă. A culpa do réu era óbvia. |
foi mal!
Te-am călcat pe picior? Îmi cer scuze. E vina mea. |
culpa(greșeală) Accidentul a fost din vina mea, pentru că nu mă uitam pe unde merg. O acidente foi culpa minha, pois não olhei aonde ia. |
culpa, responsabilidade
Accidentul este vina mai multor oameni. Muita gente dividiu a responsabilidade pelo acidente. |
culpa
Simțea o oarecare vină, deși ea l-a asigurat că nu fusese vina lui. Ele sentiu uma sensação de culpa, apesar de ela garantir que o culpado não era ele. |
mãos sujas(culpa) |
culpado
Inspectorul a interogat suspecta pentru a vedea dacă este vinovată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O filho considerava a mãe culpada por todo o tormento que tinha sofrido na infância. |
em falta(responsável) |
assumir a culpa
|
admitir a culpa
|
continuar vindo(informal) |
dar água na boca
|
confessar(admitir culpa sem coação) |
assumir a culpa(responsabilizar-se por algo) |
jogar a culpa em
|
entrar na fila
Quer se vingar dele? Vai ter que entrar na fila! |
culpar
A dat vina pe trafic ca să își justifice întârzierea la oră. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ele culpou sua falta de concentração no fato de ter dormido mal naquela noite. |
acusar
|
pôr, colocar(în expresie) (atribuir culpa) În mod normal ar fi dat vina pe sora lui. Geralmente ele colocava a culpa na irmã. |
acenar para
Regele i-a făcut semn servitorului său să îi aducă o băutură. O rei acenou para seu serviçal lhe trazer um drinque. |
usar como bode expiatório
Se a culpa é sua, você deve assumir a responsabilidade e não usar alguém como bode expiatório. |
de
Ele morreu de coração partido. |
culpar(informal: atribuir culpa) Não quebrei o copo, não tente me culpar por isso. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vină em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.