O que significa strâns em Romeno?
Qual é o significado da palavra strâns em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar strâns em Romeno.
A palavra strâns em Romeno significa cerrado, apertado, constrito, apertado, com tensão, lado a lado, apertado, cerrado, revirado, apertado, difícil, brusco, abrupto, unida, retesadamente, solidário, coeso, arrecadado, acumulado, recolhido, acumulado, íntimo, aninhado, aconchegado, intimamente, concisamente, acirrado, reunido, apertado, justo, elegante, apertadas, justas, apertado, trançado, amarrado, unida, igual, pressionado, apertado, intimamente relacionado, pressionado a tomar uma decisão, aglutinar, segurar, agarrar, ajustar, segurar algo com força, apertado, comprimido, incestuoso, partida apertada, orçar, enfaixar, enredado, semelhante, similar, em sintonia, estreitar-se, prepare-se, segure-se, apertar, cingir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra strâns
cerrado, apertado(dinți) (dentes) O homem zangado fez uma ameaça entre dentes cerrados. |
constrito, apertado(comprimido) |
com tensão
|
lado a lado(a colabora) (em parceria) |
apertado
Esta camisa fica um pouco apertada embaixo dos braços. |
cerrado(apertado) O charuto cerrado balançava para cima e para baixo enquanto o homem falava. |
revirado(inimă) (figurado, ansioso) |
apertado, difícil(competiții) Alan a câștigat o competiție strânsă. Alan venceu uma corrida apertada. |
brusco, abrupto(despre curbe) Apoi trebuie să urmezi curba strânsă la dreapta ca să ieși în strada următoare. Depois, você fará uma curva brusca à direita para a próxima rua. |
unida(figurat, relație) |
retesadamente
|
solidário, coeso(comunitate) (família, comunidade) |
arrecadado
Banii strânși (colectați) vor fi donați unei organizații caritabile. O dinheiro arrecadado vai para a caridade. |
acumulado(reunido) |
recolhido
|
acumulado(amontoado) |
íntimo(relații) Au o relație intimă, romantică. Eles têm uma relação íntima e romântica. |
aninhado, aconchegado
|
intimamente
|
concisamente
|
acirrado
|
reunido(mulțime) |
apertado, justo(haine) Jane arăta bine în blugii ei mulați. Jane ficava bem em jeans apertados. |
elegante(haine) |
apertadas, justas(roupas) |
apertado
|
trançado
|
amarrado
|
unida(família) |
igual
|
pressionado, apertado(experimentando dificuldades) |
intimamente relacionado
|
pressionado a tomar uma decisão
|
aglutinar
|
segurar
Mike segurou sua bolsa com força no metrô. |
agarrar
Anna a apucat strâns racheta și a intrat pe terenul de tenis. Anna segurou a raquete com força quando entrou na quadra de tênis. |
ajustar
|
segurar algo com força
|
apertado, comprimido
|
incestuoso(relații) (figurativo) |
partida apertada(esportes) |
orçar(náut.) |
enfaixar
Colleen își leagă strâns gleznele pentru stabilitate. Colleen enfaixa os tornozelos para ter estabilidade. |
enredado(figurado: envolvido) Na enredada família, os integrantes estão excessivamente envolvidos uns com os outros. |
semelhante, similar(idei) (ideia, etc.) |
em sintonia
|
estreitar-se
O aperto de Polly no braço de Ben se estreitou quando o estranho se aproximou deles. |
prepare-se, segure-se
|
apertar, cingir(envolver de forma apertada) Os jeans dela apertavam os quadris. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de strâns em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.