Hindi
O que significa समय की पाबंदी em Hindi?
Qual é o significado da palavra समय की पाबंदी em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar समय की पाबंदी em Hindi.
A palavra समय की पाबंदी em Hindi significa pontualidade, prontidão, exactidão, velocidade, presteza. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra समय की पाबंदी
pontualidade(promptness) |
prontidão(promptness) |
exactidão(promptness) |
velocidade(promptness) |
presteza(promptness) |
Veja mais exemplos
Dothraki अपने समय की पाबंदी के लिए नहीं जाना जाता है । Os Dothraki não são conhecidos pela sua pontualidade. |
समय की पाबंदी के अनुसार परिच्छेद और ज़िक्र किए गए शास्त्रपद पढ़े जा सकते हैं। Os parágrafos e os textos citados podem ser lidos conforme o tempo permitir. |
६:६, रेफरेंस बाइबल फुटनोट) समय की पाबंदी के अनुसार, बड़े कौशल से बनाए गए सवालों को ऐसी विश्वास-बढ़ानेवाली तफ़सील को निकलवाने के लिए इस्तेमाल करना चाहिए। 6:6, NM Ref., nota) Perguntas elaboradas com perícia podem ser usadas para fazer com que os irmãos se expressem sobre esses pormenores que edificam a fé, conforme o tempo permitir. |
दूसरी तरफ, अगर भाषण देनेवाला भाई ज़्यादा समय ले लेता है तो आपको अपनी बात कम समय में कहनी चाहिए और सभा के बाद, समय की पाबंदी के बारे में उस भाई से बात करनी चाहिए। Se outro participante passar do tempo estipulado, reduza suas próprias observações e fale com o irmão sobre isso depois da reunião. |
(१ पतरस ३:१५, तिरछे टाइप हमारे।) अच्छे कार्य करने में समय की कोई पाबंदी नहीं है। (1 Pedro 3:15) Fazer o bem não é limitado pela ocasião. |
ऐसे हालात में एक पति को खुद से ये सवाल पूछने चाहिए: ‘हालाँकि मेरी पत्नी समय की इतनी पाबंद नहीं है, मगर क्या यह सच है कि वह हमेशा देर करती है? Um marido nessa situação faria bem em se perguntar: ‘Mesmo que minha esposa precise melhorar na questão de ser mais pontual, será que ela realmente está sempre atrasada? |
समय का पाबंद होने की चुनौतियाँ Como enfrentar o desafio de ser pontual |
क्या हमारे साथ काम करनेवाले और पढ़नेवाले यह मानते हैं कि हम समय के पाबंद और मेहनती हैं? Nossos colegas de trabalho e de escola nos consideram pontuais e diligentes? |
बाइबल में ऐसे कई उदाहरण हैं जो दिखाते हैं कि यहोवा समय का पाबंद है। Na Bíblia há muitos exemplos da pontualidade de Deus. |
और, बड़ी ही सरलता से, मैं उसे सारांशित कर रहा हु क्योकि, समय की थोड़ी पाबंदी है, यह एक देश की क्षमता होती है, दूसरो को अपनी ओर आकर्षित करने की, अपनी संस्कृति से, अपने राजनीतिक मूल्यों से, अपनी विदेश नीतियों से. E, de forma simples, eu estou resumindo por causa do limite de tempo aqui, é essencialmente a habilidade de um país de atrair os outros em razão de sua cultura, seus valores políticos, sua política externa. |
उन्हें अपने परमेश्वर की तरह ही समय का पाबंद होना ज़रूरी था। Assim como o Deus que adoravam, eles tinham de ser pontuais. |
आइए गौर करें कि हमें क्यों समय का पाबंद होना चाहिए? Quais são algumas das razões para ser pontual? |
इसलिए आइए हम हर काम में समय का पाबंद होने की आदत डालें, खास तौर से ऐसे कामों में जो सच्चे परमेश्वर की उपासना से जुड़े होते हैं। Portanto, esforcemo-nos para cultivar o hábito da pontualidade em todas as nossas atividades, em especial nas que têm a ver com a adoração do Deus verdadeiro. |
23:37, 38) इससे साफ पता चलता है कि उपासना के मामले में परमेश्वर चाहता है कि उसके सेवक समय के पाबंद हों। 23:37, 38) Não indica isso que Deus deseja que seus servos sejam pontuais na sua adoração? |
(इफिसियों 6:5) मालिक अपने कर्मचारियों से बस यही तो चाहते हैं कि वे समय के पाबंद हों, ईमानदार, निपुण और मेहनती हों। तो इन गुणों को अपने अंदर पैदा कीजिए, ताकि आपके सद्गुण दूसरों पर प्रकट हों और नौकरी मिलने में समस्या न हो। (Efésios 6:5) A pontualidade, a honestidade, a eficiência e o trabalho árduo são qualidades que os empregadores valorizam, e essas qualidades podem ajudar você a achar emprego, mesmo quando esse é escasso. |
यही वजह है कि क्यों एक समय पर पूरे इंग्लैंड में और अमरीका की कुछ जगहों में क्रिसमस मनाने पर पाबंदी लगा दी गयी थी। Você sabia que, no passado, em alguns lugares era proibido comemorar o Natal? |
जब नादाब और अबीहू ने याजक के काम में अपनी मन-मरज़ी की, तो उसके कुछ ही समय बाद यहोवा ने याजकों पर यह पाबंदी लगा दी कि वे निवासस्थान में सेवा करते वक्त दाखमधु या शराब न पीएँ। Logo depois que Nadabe e Abiú fizeram o que não tinham direito de fazer, ao realizarem os seus deveres sacerdotais, Jeová proibiu que os sacerdotes bebessem vinho ou bebida inebriante enquanto serviam no tabernáculo. |
हमारे समय का पाबंद होने का सबसे बड़ा कारण है कि हम उस परमेश्वर की मिसाल पर चलना चाहते हैं जिसकी हम उपासना करते हैं। A razão principal para querermos ser pontuais é nosso desejo de imitar o Deus a quem adoramos. |
डॉमिनिकन रिपब्लिक में प्रचार काम में कैसे प्रगति हो रही है, इसके बारे में एक रिपोर्ट के बाद, मेरी मिशनरी साथी मॆरी ऐनयौल और मेरा कार्यक्रम में एक छोटा-सा भाग था जिसमें हमने यह प्रदर्शन करके दिखाया कि पाबंदी के समय हमने प्रचार काम कैसे किया। Depois dum relatório sobre como a pregação estava progredindo na República Dominicana, eu e minha companheira no serviço missionário, Mary Aniol, tivemos uma pequena parte no programa para demonstrar como fazíamos a pregação sob proscrição. |
कुछ समय बाद, अफ्रीकी देश की उस सरकार ने राज-घरों के निर्माण पर लगी पाबंदी हटा दी। Um tempo depois, o governo daquele país africano liberou a construção de Salões do Reino. |
पायनियर सेवा करते हुए मुझे कुछ ही समय बीता था कि ऑस्ट्रेलिया में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगा दी गयी। Eu estava no serviço de pioneiro havia pouco tempo quando a obra das Testemunhas de Jeová foi proscrita na Austrália. |
भाई चर्चा करते वक्त प्यार और लिहाज़ के साथ समझाते हैं कि समय के पाबंद होने में कौन-सी बातें ज़रूरी हैं: (१) हमें सभाओं में आने का जो मौका मिला है, वहाँ जो आध्यात्मिक भोजन मिलता है और भाइयों की जो संगति मिलती है इन सब के लिए दिल से कदर करना ज़रूरी है, (२) अपने निजी मामलों को निपटाने के लिए पहले ही ठीक से सारा इंतज़ाम कर लेना ज़रूरी है (३) परिवार में एक-दूसरे का खुशी-खुशी हाथ बटाँना ज़रूरी है, (४) सभाओं के लिए जल्दी निकलना ज़रूरी है ताकि रास्ते में अगर कोई समस्या आ जाए तो उससे निपटने के लिए काफी वक्त मिले और (५) यह एहसास होना बहुत ज़रूरी है कि हमारी वज़ह से सभा में बैठे दूसरों को परेशानी न हो। De forma positiva, o grupo considera e ilustra o que é necessário para se ser pontual: (1) apreço de coração pelo privilégio de assistir às reuniões e pelo alimento espiritual e companheirismo provido nelas; (2) bom planejamento e organização de assuntos pessoais; (3) espírito cooperador entre os membros da família; (4) sair cedo de casa com uma margem de tempo extra para problemas inesperados; e (5) a preocupação sincera de não distrair outros na assistência. |
उन्होंने एडलेड में यहोवा के साक्षियों के रेडियो स्टेशन पर काम किया था और दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान जब ऑस्ट्रेलिया में साक्षियों के काम पर पाबंदी लगायी गयी थी तब उन्होंने पूरे समय की सेवा शुरू की। Haviam trabalhado numa emissora de rádio usada pelas Testemunhas de Jeová em Adelaide e, quando a pregação foi proibida na Austrália durante a Segunda Guerra Mundial, alistaram-se como evangelizadores por tempo integral. |
मसलन, बच्चों को उनकी गलतियों का एहसास दिलाने के लिए उन्हें डाँटना, कुछ समय के लिए उन पर पाबंदियाँ लगाना या उन्हें कोई और तरह की सज़ा देना शामिल हो सकता है। Por exemplo, pode vir na forma duma palavra de correção ou na suspensão de privilégios, ou ainda de outras formas. |
प्राचीन इस बात पर भी गौर करेंगे कि क्या यह भाई भरोसे के लायक है, समय का पाबंद है, मेहनती है, विनम्र है, काम करने के लिए तैयार रहता है और क्या सभी के साथ अच्छा व्यवहार करता है। Observarão se tem qualidades como fidedignidade, pontualidade, diligência, modéstia, disposição de prestar serviço de bom grado e de dar-se bem com os outros. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de समय की पाबंदी em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.