O que significa reuși em Romeno?
Qual é o significado da palavra reuși em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar reuși em Romeno.
A palavra reuși em Romeno significa capaz de, conhecer-se, passar por dificuldades, dar-se bem, ter sucesso, ter êxito, ter sucesso, vencer, forjar, arranjar, sair vivo, decolar, sair do papel, capaz de, ficar na aba, sair-se bem, falhar em, conseguir, ter sucesso, conseguir, navegar, passar, conseguir, dar-se bem, conseguir, chegar lá, bater. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra reuși
capaz de
Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari. Claire não conseguia alcançar o frasco na prateleira de cima. |
conhecer-se
Os dois rapazes se conheceram quando estavam na faculdade. |
passar por dificuldades
|
dar-se bem(informal) |
ter sucesso
|
ter êxito, ter sucesso
În cele din urmă, echipa noastră a reușit. Triunfou dirigindo uma empresa. |
vencer
|
forjar, arranjar(informal: obter) |
sair vivo
A recessão global tem sido difícil para todos, mas nós vamos sair vivos. |
decolar, sair do papel(fig., plano, projeto: executar, colocar em ação) |
capaz de
Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus. Claire não era capaz de alcançar o frasco na prateleira de cima. |
ficar na aba(figurado, conseguir algo graças a alguém) |
sair-se bem
|
falhar em
Nu au reușit să livreze pachetul la timp. Eles falharam em entregar o pacote a tempo. |
conseguir
Nem todos podem vestir um chapéu vermelho com sapatos roxos, mas você realmente consegue com estilo. |
ter sucesso
El nu va reuși niciodată în afaceri dacă nu devine serios. Ele nunca vai ter sucesso nos negócios se ele não levar a sério. |
conseguir
Alan a reușit să repare scaunul. |
navegar(figurado: abrir caminho por) |
passar(a avea succes la examene) (ser aprovado) A trecut testul de conducere din prima încercare. Ela passou no exame de direção na primeira tentativa. |
conseguir(ironic) (coloquial) Am reușit să mă împiedic în propriile picioare și să cad pe trepte. Eu consegui tropeça nos meus pés e cair da escada. |
dar-se bem(ter sucesso) |
conseguir
Eu achava que o projeto era muito difícil para mim, mas consegui. |
chegar lá(figurado, informal) Când a obținut promoția, David a simțit că în sfârșit a reușit. Quando David conseguiu a promoção, ele sentiu que tinha finalmente chegado lá. |
bater(esporte: jogar, chutar) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O rebatedor bateu forte na bola. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de reuși em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.