O que significa Anddyri em Islandês?

Qual é o significado da palavra Anddyri em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar Anddyri em Islandês.

A palavra Anddyri em Islandês significa vestíbulo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra Anddyri

vestíbulo

noun

Veja mais exemplos

Teresa segir, þegar hún minnist dagsins þegar dóttir hennar dó: „Áður en klukkustund var liðin fylltist anddyri spítalans af vinum okkar; allir öldungarnir og konur þeirra voru þar komnir.

Lembrando-se do dia em que sua filha faleceu, Teresa diz: “Dentro de uma hora, a portaria do hospital ficou cheia de nossos amigos; todos os anciãos e esposas estavam ali presentes.

Þegar komið var með hana inn í anddyri spítalans voru engin verkfæri við hendina til að stöðva blóðið sem gusaðist úr sárinu.

Não havia à disposição quaisquer instrumentos cirúrgicos para fazer cessar a hemorragia.

1812 - Spencer Perceval, forsætisráðherra Bretlands, var myrtur af John Bellingham í anddyri Breska þingshússins.

11 de maio de 1812: Spencer Perceval, primeiro-ministro do Reino Unido, assassinado no Palácio de Westminster por John Bellingham, um empresário em falência.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum.

▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre elas para evitar desnecessário congestionamento na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento.

Forðast ber óþarfa örtröð við innganginn, í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum.

Deve-se fazer o máximo para não formar aglomerações na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento.

Sums staðar er tekið fram í anddyri fjölbýlishúsa að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað.

Mesmo em territórios onde isso é possível, grande parte das pessoas não está em casa.

▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para evitar congestionamento desnecessário na portaria ou na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento.

Segjum til dæmis að þú biðjir bróður að halda anddyri ríkissalarins og stéttinni fyrir utan hreinni og tryggja að aðgengi sé öruggt.

Por exemplo, digamos que você peça a um irmão que mantenha a entrada do Salão do Reino limpa e segura para transitar.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum.

▪ Quando mais de uma congregação usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para que se evite congestionamento desnecessário nas entradas, nas calçadas e no estacionamento.

Vegna þess að í anddyri kirkjunnar hafði presturinn sett upp lista með nöfnum allra sem höfðu gefið framlag, í röð eftir upphæð.

Porque o ministro colocava no saguão da igreja uma lista com o nome de todos os que davam dinheiro, alistando-os na ordem da quantia dada.

9 Þar sem byrja má: Hugsanlegt er að fá megi nöfn íbúa frá íbúaskrá í anddyri fjölbýlishúsa.

9 Por onde começar: Talvez seja possível obter o nome dos moradores na lista que existe no saguão dos prédios de apartamentos.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum utandyra og á bílastæðum.

▪ Quando se programar mais de uma celebração no mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações, para que não haja aglomeração desnecessária na entrada do salão, no hall, nas calçadas e no estacionamento.

Mér var sagt að drukkinn bílstjóri hefði ekið í gegnum rúðu og inn í anddyri banka.

Disseram-me que um motorista bêbado tinha batido o carro, destruindo a porta de entrada de um banco.

▪ Quando mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para evitar congestionamento desnecessário na entrada principal, nas calçadas e no estacionamento.

▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre elas para que se evite desnecessário congestionamento na entrada, nas calçadas públicas e no local do estacionamento.

▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre elas para evitar congestionamento desnecessário na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento.

Sumir búa í fjölbýlishúsum þar sem aðgangur er takmarkaður eða tekið er fram í anddyri að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað.

Em algumas regiões, muitas pessoas moram em prédios de alta segurança ou em hotéis onde não podemos dar testemunho livremente.

Bíddu niđri í anddyri.

Me espere no saguão.

Mér var ráðlagt að kynna ritin aldrei úti á götu, þar sem til mín sást, heldur inni í gangi eða anddyri.

Aconselharam-me que, para não ser visto na rua, eu devia sempre estar dentro da entrada da casa ao apresentar publicações.

▪ Quando mais de uma congregação está programada para usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para que se evite desnecessário congestionamento na entrada do Salão, nas calçadas públicas e no local de estacionamento.

Sonia áformar að eyða sumum af matarhléunum í anddyri læknamiðstöðvarinnar til að tala við þá sem bíða eftir viðtali við lækni.

Agora ela planeja usar alguns de seus intervalos para falar com pessoas que esperam atendimento na recepção do centro médico.

▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para evitar congestionamento desnecessário na entrada, nas calçadas e no estacionamento.

Auk samkomusalar eru í húsinu herbergi til ýmissa nota, bókasafn, geymsla, anddyri og snyrtiherbergi.

Além do salão principal, o prédio possui uma sala para múltiplos propósitos, uma biblioteca, um depósito, um saguão e banheiros.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de Anddyri em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.