O que significa að koma em Islandês?

Qual é o significado da palavra að koma em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar að koma em Islandês.

A palavra að koma em Islandês significa vir, chegar, acontecer, suceder, atingir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra að koma

vir

(to arrive)

chegar

(to arrive)

acontecer

suceder

atingir

Veja mais exemplos

Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.

Para termos tempo suficiente para as atividades teocráticas, precisamos identificar as coisas que desperdiçam tempo e reduzi-las ao mínimo.

Þú ert dæmigerður fyrir þá leti og þann ófrumleika sem er að koma landinu á kaldan klaka!

Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!

Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar.

Ofereça-se para voltar e conversar mais sobre o assunto.

Oft þarf ekki annað en að koma af stað vinalegu samtali við einhvern.

Em geral, tudo o que se tem de fazer é envolver a pessoa numa conversa amigável.

KannSki er eitthvað verðmætara en hættulegar íþróttir og að reyna að koma stelpum í bólið

Eu pensei, que talvez houvesse mais na vida do que desportos radicais... ou tentar arranjar conas

Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt?

O que pode nos ajudar a proteger nosso coração figurativo, para não desistirmos de adorar a Jeová?

Hvernig nær kirkja hans að koma tilgangi Drottins í verk?

Como a Igreja do Senhor cumpre o propósito Dele?

□ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði?

□ Por que fracassam as agências humanas em estabelecer paz duradoura?

Það er því upplagt að koma á þessum tíma til að heimsækja vin og hjálpa honum að borða.“

Por isso, talvez esses sejam um bom momento para visitar um amigo e ajudá-lo a comer.”

Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva.

O objetivo principal de nos reunirmos com regularidade, tanto em congregações locais como em grandes congressos, é louvar a Jeová.

(Opinberunarbókin 12:12) Það ætti því ekki að koma okkur á óvart að lestir skuli vera gríðarlega útbreiddir.

(Revelação [Apocalipse] 12:12) Portanto, não nos deve surpreender que os vícios prevaleçam alarmantemente.

Hefurðu áhuga á að koma á samkomu í ríkissalnum í þínu byggðarlagi?

Gostaria de assistir a uma reunião no Salão do Reino em sua comunidade?

Þú ættir að koma með mér

É melhor ir consigo

Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið.

Eles nos convidavam para jantar na casa deles, mas só íamos depois que escurecia.

Þessi spádómlegi sendiboði átti að koma fram töluvert áður en konungurinn Messías kæmi.

Esse personagem profético entraria em cena bem antes da presença do Rei messiânico.

Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir!

E imagine o que a mulher suporta a fim de gerar uma criança, incluindo as horas de dores de parto!

AÐ KOMA AUGA Á RÓT VANDANS

IDENTIFIQUE O VERDADEIRO PROBLEMA

Leggið áherslu á að koma af stað heimabiblíunámskeiðum.

Concentre-se em iniciar estudos bíblicos domiciliares.

Sá sem ætlar sér að koma á réttlæti verður að elska réttlætið og lifa réttlátlega.

Quem pretende instituir justiça tem de amá-la e viver segundo ela.

Kærastan mín er að koma frá Liverpool í kvöld

A minha namorada chega de Liverpool esta noite

Hve góður þú varst að koma

Como foste bom, Senhor,

Boðberinn lofar að koma aftur til að svara spurningunni: Hers vegna leyfir Guð þjáningar?

O publicador promete voltar para responder à pergunta: Por que permite Deus o sofrimento?

Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu.

Vez por outra certas circunstâncias talvez impeçam a pessoa de assistir a uma reunião.

* En lærisveinarnir reyna að hindra börnin í að koma til hans.

* Os discípulos, porém, tentaram impedir que as crianças se chegassem a Jesus.

(Rómverjabréfið 6:14; 7:6, 12; Galatabréfið 5:18) Í Efesus rökræddi Páll við Gyðinga og hét að koma aftur ef Guð vildi.

(Romanos 6:14; 7:6, 12; Gálatas 5:18) Em Éfeso, Paulo raciocinou com os judeus, prometendo voltar, se fosse da vontade de Deus.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de að koma em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.