O que significa a purta em Romeno?
Qual é o significado da palavra a purta em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar a purta em Romeno.
A palavra a purta em Romeno significa vestido, usar, carregar, transportar, vestir, vestir, usar, carregar, vestido, usar, alimentar, nutrir, carregar, vestir, usar, calçar, usar, vestir, usar, usar, carregar, vestir, vestir, apresentar, levar, carregar, levar, ser levado, assumir, usar, vestir, transportar, vestir a caráter, nutrir, usar uma máscara, portar armas, conversar, guardar rancor, estar ressentido com, ficar ressentido, usar acessórios, dialogar, conversar, falar com, discursar com, conversar com, respeitar, ressentir-se, levar o nome, declarar guerra, usar shorts, usar uma máscara, guardar rancor de, guardar ressentimento de, ter rancor, ressentir-se, magoar-se, ressentir-se, ressentir-se, fazer campanha, discutir, manter, levar, armar, magoar, armar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra a purta
vestido
Motocicliștii purtau pantaloni de piele negri. Os motoqueiros estavam vestidos de couro preto. |
usar(îmbrăcăminte) William poartă cravată. Todo mundo usa jeans hoje em dia. |
carregar, transportar
|
vestir(îmbrăcăminte) |
vestir, usar
Ce să port astăzi? O que devo vestir hoje? |
carregar
|
vestido
|
usar
Soțul și soția poartă verighete. O marido e a esposa usam alianças. |
alimentar, nutrir
Îi port toată admirația președintelui, însă nu sunt de acord cu decizia pe care a luat-o miercuri. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eu acho que você está alimentando (or: nutrindo) uma paixão secreta pelo meu primo. |
carregar
El poartă mereu un cuțit pentru protecție. Ele sempre carrega uma faca por proteção. |
vestir
Amanda estava vestindo uma camiseta com a frase "Estou com um idiota!" |
usar, calçar(număr la încălțăminte) (sapato) Port numărul șase la cizme și numărul cinci la pantofi. Uso tamanho seis em botas, mas tamanho cinco em sapatos. |
usar, vestir(număr la haine) (roupa) Ce număr porți? Que tamanho você usa? |
usar
Todos os alunos usam mochilas. |
usar
Quais sapatos devo usar? |
carregar(informal) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. É proibida a entrada de pessoas portando armas. |
vestir
Ela está vestindo um look gótico hoje. |
vestir
A gueixa estava vestida em um quimono púrpura com bordados complexos. |
apresentar
O rosto do guerreiro tinha diversas marcas profundas. |
levar
A corrente levou o barco para o mar. |
carregar
Ele carrega o nome do pai. |
levar
Eu levo o carro até a sua casa se você me levar até em casa depois. |
ser levado(miros, sunet) (pelo ar) |
assumir
Îmi asum răspunderea pentru deciziile mele. Assumirei a responsabilidade pelas minhas decisões. |
usar, vestir
Amanda veste preto na maioria dos dias. |
transportar
Linia de asamblare transporta piesele către următoarea stație de lucru. A linha de montagem transportou as peças para a próxima estação. |
vestir a caráter
Os dançarinos se vestiram a caráter, de prata e preto. |
nutrir(ressentimento) George não nutre qualquer má vontade em relação às pessoas que têm visões completamente diferentes das suas próprias. |
usar uma máscara(ter um disfarce facial) |
portar armas
|
conversar(manter uma conversa) |
guardar rancor
|
estar ressentido com(ressentir-se com alguém) |
ficar ressentido
|
usar acessórios
|
dialogar, conversar(para resolver algo) |
falar com(conversar com) |
discursar com, conversar com
|
respeitar(pessoa: estima) Toți îl respectau pentru că muncea din greu. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Como um escritor aspirante, eu respeito os autores publicados. |
ressentir-se(sentir-se ofendido por alguém) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mary se ressente do seu ex-marido. |
levar o nome
|
declarar guerra
|
usar shorts(estar vestido de calças curtas ou shorts) |
usar uma máscara(encobrir os reais sentimentos) |
guardar rancor de, guardar ressentimento de(emoção, se ressentir) |
ter rancor
Fratele meu, a cărui afacere nu a mers, chiar îmi poartă pică pentru succesul meu. Jamie îi purta pică prietenei ei celei mai bune pentru fiecare întâlnire la care s-a dus, iar ea a trebuit să petreacă seara singură. Meu irmão cujo negócio faliu realmente tem rancor do meu sucesso. Jamie tem rancor da melhor amiga dela por todos os encontros em que ela teve de ir e passou a noite sozinha. |
ressentir-se, magoar-se
Margaret se ressente do filho por seu vício em drogas. |
ressentir-se
Eles se ressentiram por termos assentos melhores do que os deles. |
ressentir-se
Eu me ressentia do cabelo perfeito e do nariz pequeno de Michelle. |
fazer campanha
|
discutir
Os dois professores estavam discutindo sobre o assunto há anos. |
manter(engajar-se) Não mantenho discussões com gente idiota. |
levar(figurado) Vedeta jocului a purtat echipa pe culmile succesului. O craque levou o time à vitória. |
armar
Se vedea că polițistul e înarmat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A diretoria da escola aprovou um plano para armar os policiais no campus. |
magoar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Claro que você não é uma pessoa horrível. Neil só falou aquilo para te magoar, porque ele sabe que todos gostam mais de você do que dele. |
armar
O suspeito estava armado com diversas armas de fogo. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de a purta em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.