Hinduski
Co oznacza सरदी का w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa सरदी का w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać सरदी का w Hinduski.
Słowo सरदी का w Hinduski oznacza wiosna, strzyżyk, zimowanie, przezimować, zimować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa सरदी का
wiosna(winter) |
strzyżyk(winter) |
zimowanie(winter) |
przezimować(winter) |
zimować(winter) |
Zobacz więcej przykładów
यह सर्दियों का मौसम था 23 और यीशु मंदिर में सुलैमान के खंभोंवाले बरामदे में टहल रहा था। Była pora zimowa 23 i Jezus przechadzał się w świątyni w Kolumnadzie Salomona+. |
कुछ साल पहले, पैट के लिए सर्दियों का वह दिन भी दूसरे दिनों की तरह ही सामान्य था। Dla kobiety imieniem Pat pewien zimowy dzień przed laty rozpoczął się jak każdy inny. |
सर्दी का मौसम था और रविवार दोपहर को मैंने न्यू यॉर्क शहर जाने के लिए एक ट्रेन पकड़ी, ताकि मैं शाम तक बेथेल पहुँच जाऊँ। Wsiadłem do pociągu jadącego do Nowego Jorku i miałem dotrzeć do Betel wczesnym wieczorem. |
या फिर पहाड़ों की साफ और सर्द हवाओं का मज़ा? A może przyjemność, jakiej doznajesz w górach, wciągając w płuca rześkie i czyste powietrze? |
12 जब मैं अरतिमास या तुखिकुस+ को तेरे पास भेजूँ, तो तू नीकुपुलिस में मेरे पास आने की पूरी कोशिश करना क्योंकि मैंने सर्दियाँ वहीं बिताने का फैसला किया है। 12 Gdy przyślę do ciebie Artemasa lub Tychika+, postaraj się przyjść do mnie do Nikopolis, bo właśnie tam postanowiłem spędzić zimę. |
सभाओं में हाज़िर होने के लिए हमें गर्मियों में हफ्ते में दो बार जाना पड़ता था और सर्दियों में रविवार का पूरा दिन क्योंकि उस समय मौसम बहुत खराब रहता था। W lecie przyjeżdżaliśmy dwa razy w tygodniu, a w zimie ze względu na niesprzyjającą pogodę tylko w niedzielę, za to zostawaliśmy do wieczora. |
वहाँ की सर्दियाँ और उसके बाद हलकी गर्मी का मौसम उसे बहुत पसंद था। Wolał tutejsze chłodne zimy i łagodne lata. |
कड़कड़ाती सर्दी में वो क्रिसमस का दिन मुझे आज भी याद है जब कब्रिस्तान से घर लौटते वक्त मैं, माँ के साथ कदम-से-कदम मिलाकर चलने के लिए एक तरह से खुद को घसीट रही थी। Wciąż pamiętam lodowato zimny dzień Bożego Narodzenia, gdy powłócząc nogami, wróciłam z mamą z cmentarza. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। Jechaliśmy przez Rosję prawie trzy tygodnie i w końcu dotarliśmy na zimną, odludną, daleką Syberię. |
12 वह बंदरगाह सर्दियाँ बिताने के लिए सही नहीं था, इसलिए ज़्यादातर लोगों ने सलाह दी कि हम यहाँ से आगे बढ़ें और किसी तरह फीनिक्स पहुँचकर वहाँ सर्दियाँ बिताएँ। फीनिक्स, क्रेते का एक ऐसा बंदरगाह है जिसके उत्तर-पूर्व और दक्षिण-पूर्व दोनों तरफ जहाज़ आकर रुकते थे। 12 Ponieważ port nie nadawał się do przezimowania, większość doradzała, żeby stamtąd odpłynąć i spróbować jakoś dotrzeć na zimę do Feniksu, portu na Krecie wychodzącego na północny i południowy wschód. |
सर्दियों का मौसम था, इसलिए एक भाई ने एक प्राचीन के घर के बाथ-टब में मुझे बपतिस्मा दिया। A ponieważ trwała zima, bracia ochrzcili mnie w wannie w domu jednego ze starszych. |
और सुबह-सुबह जब लाखों पत्ते, जिन पर बर्फ जमी होती है, छनछन करते हुए गिरते हैं, तो ऐसा लगता है मानो पूरे जंगल ने कोई “तराना छेड़” दिया हो। इस तरह, जंगल सर्दियों के मौसम के आने का हौले से पैगाम देता है। Wcześnie rano słychać „śpiew lasu”: szelest milionów oszronionych liści spadających na ziemię i oznajmiających nieuchronne zbliżanie się zimy. |
डोलोरस एक जवान विवाहिता थी जिसे हृदय की बीमारी के कारण ठँडी सर्दियों का मौसम बिस्तर में ही गुज़ारना पड़ता था। Dolores była młodą mężatką, która ze względu na dolegliwości serca spędzała chłodne zimy w łóżku. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। Na terytorium Izraela koniec grudnia to pora chłodna i deszczowa, toteż owce trzyma się nocą pod dachem, aby je chronić przed zimową aurą. |
यह लगभग सर्दियों का अंत है, और आप एक ठंडे घर में जाग गए हैं, जो अद्भुत है, क्योंकि आपने पूरी रात हीटर चलता छोड़ दिया। Jest końcówka zimy. Budzisz się w wyziębionym domu, co jest dziwne, bo ogrzewanie było włączone na noc. |
अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था। Apostoł Paweł podczas swych podróży misjonarskich był zmuszony radzić sobie z upałem, zimnem, głodem, pragnieniem, bezsennymi nocami, różnymi niebezpieczeństwami i okrutnym prześladowaniem. |
कभी-कभी सर्दियों में हम ऐसे कमरों में सोते, जिनमें कमरे को गरम रखने का कोई इंतज़ाम नहीं था, और तापमान शून्य डिग्री से भी कम होता था। Czasami w zimie musieliśmy spać w nieogrzewanej sypialni, w której temperatura spadała poniżej zera. |
आज भी इसे कई बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है, जैसे सर्दी-ज़ुकाम, लॆरिंजाइटिस (ध्वनि-बक्स में सूजन), ऐथिरॉस्क्लेरोसिस (धमनियों में वसा का जमना), कोरोनरी हार्ट डिज़ीज़ (हृदय की धमनियों का सकरा होना), डायबिटीज़ और दमा। Nawet obecnie jest zalecana chorym na przeziębienie, zapalenie krtani, miażdżycę tętnic, chorobę wieńcową, cukrzycę i astmę. |
हालाँकि बाबुल को मादी-फारस साम्राज्य का एक खास नगर माना जाता था और वह उस वक्त का सबसे बड़ा धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र था फिर भी कुस्रू सिर्फ सर्दियों में ही बाबुल को राजधानी की तरह इस्तेमाल करता था। Chociaż więc Babilon pozostawał królewską metropolią imperium, a także centrum religijnym i kulturalnym, to w zasadzie był tylko zimową stolicą Cyrusa. |
वे चाहे जिस रास्ते से भी निकलते उन्हें कई महीनों तक धूप-ताप, सर्दी-गर्मी सहनी पड़ती और जंगली जानवरों या जानवर जैसे खूँखार इंसानों के साथ आमना-सामना होने का भी खतरा था। W obu wypadkach Żydzi musieliby miesiącami opierać się żywiołom, dzikim zwierzętom oraz równie groźnym ludziom. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। W samych dolinach panuje klimat umiarkowany, ale na położonych wyżej równinach — jałowych i smaganych wiatrem — zimą daje się we znaki przejmujący chłód. |
(ख) किस बात से यह प्रदर्शित होता है कि यीशु का जन्म सर्दियों में नहीं हो सकता था? (b) Co świadczy o tym, że Jezus nie mógł się urodzić w chłodnej porze zimowej? |
कहा जाता है कि सर्दी-ज़ुकाम के बाद, दाँतों का सड़ना इंसानों में सबसे आम बीमारी है। Jak się szacuje, próchnica jest po przeziębieniu drugim najczęstszym schorzeniem dotykającym człowieka. |
सर्दियों में उसने एशिया माइनर का पश्चिमी भाग जीत लिया। Zimą tego samego roku podbił zachodnią część Azji Mniejszej. |
जैक इस सर्दी में हमारे लिए ओवरलुक का ख्याल रखने जा रहा है. Jack zamierza opiekować się hotelem tej zimy. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu सरदी का w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.