Co oznacza lead to w Język angielski?
Jakie jest znaczenie słowa lead to w Język angielski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać lead to w Język angielski.
Słowo lead to w Język angielski oznacza oprowadzać, prowadzić, prowadzić, dowodzić, prowadzić do, prowadzić kogoś do czegoś, prowadzić kogoś do czegoś, prowadzić, wieść, prowadzić, lonża, wiodący, prowadzący, na wolne pole, ołów, ołowiany odważnik, ołów, grafit, interlinia, interlinia, prowadzenie, przewaga, lider, liderka, trop, główna rola, lead, lid, przykład, przewodnictwo, zagrywka, zagrywka, wist, przewód, przewaga, smycz, potencjalny klient, potencjalna sposobność sprzedaży, prowadzić, prowadzić, atakować, prowadzić, wpływać na, zagrywać, wistować, celować, podawać z wyprzedzeniem, wyprzedzać, dyrygować, zagrywać, wistować, prowadzić, rozpoczynać, rozpoczynać, sąsiadować z czymś, łączyć się z czymś, wyprowadzać, poprzedzać coś, zmierzać do czegoś, iść za czyimś przykładem, z przodu, prowadzić na złą drogę, odprowadzać, doprowadzać, doprowadzać do, wyprowadzać w pole, wprowadzać do, górnictwo ołowiu, prowadzić, mamić, ołówek, zatrucie ołowiem, główna rola, główny wokalista, wskazywać drogę, być pionierem, być prekursorem, czas realizacji, sprawiać, że ktoś sądzi, wstęp, ołówek automatyczny, ciągnąć za smycz, przejmować prowadzenie, przejmować stery, przejmować stery w czymś, lider zespołu, bezołowiowy, bezołowiowy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa lead to
oprowadzaćtransitive verb (guide) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The tour guide leads the people through the city. Przewodnik oprowadza ludzi po mieście. |
prowadzić(head) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The priest leads the congregation in prayer. |
prowadzićtransitive verb (be the leader) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The chief inspector leads the investigation. Główny inspektor prowadzi to śledztwo. |
dowodzićtransitive verb (command) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The general leads his troops well, so they do what he orders. |
prowadzić do(figurative (bring about) The employee's habitual tardiness led to his dismissal. Drinking too much alcohol can lead to liver disease. |
prowadzić kogoś do czegoś(direct) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Lead them to agreement with logical arguments. |
prowadzić kogoś do czegośverbal expression (cause, prompt) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Jennifer's interest in animals led her to becoming a vet. |
prowadzićtransitive verb (go ahead) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The German cyclist is currently leading the race. Niemiecki kolarz obecnie prowadzi w wyścigu. |
wieść, prowadzićtransitive verb (live) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) My grandfather led a hard life. |
lonża(horse: rope for leading) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wiodącyadjective (principal) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) The lead speaker brought the audience to its feet with his wit. Wiodący mówca postawił widownię na nogi swoim dowcipem. |
prowadzącyadjective (first; in front of others) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) The lead runner was on second base. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Kierowca prowadzący w wyścigu kończył ostatnie okrążenie. |
na wolne poleadjective (American Football pass: made into space) The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there. |
ołównoun (chemistry: element) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) The screen was made of lead to prevent X-rays from passing through. Ściana wykonana była z ołowiu, aby zapobiec przedostawaniu się promieni rentgenowskich. |
ołowiany odważniknoun (weight made of lead) Pass me those two leads please. I need to weigh this down. |
ołównoun (informal (shot, bullets) (potoczny: kule) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) The gangster filled his rival with lead. |
grafitnoun (pencil: graphite) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) The lead broke on this pencil, so I have to sharpen it. W ołówku złamał się grafit, więc muszę go naostrzyć. |
interlinianoun (printing: line spacing metal) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) The typesetter cut a lead to fit the line, and put it in the composing stick. |
interlinianoun (printing: line space) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Add another lead between those lines, so there will be more separation between them. |
prowadzenienoun (first place) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ben hadn't trained for the race, so the lead wasn't a position he expected to find himself in. Ben nie trenował przed wyścigiem, więc nie spodziewał się, że znajdzie się na prowadzeniu. |
przewaganoun (margin) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) He had a lead of three minutes over the next runner. Miał trzyminutową przewagę nad następnym biegaczem. |
lider, liderkanoun (competitor: in front of others) The lead is a Nigerian runner. |
tropnoun (clue, indication) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) The investigator caught the thief after finding the important lead. |
główna rolanoun (principal role) Do you know who is going to play the lead in this movie? The lead in the film was a famous actress. |
lead, lidnoun (journalism: introduction) (wstęp) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) The article's lead stated all the main facts. |
przykładnoun (example) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Follow my lead, and you will be a success. |
przewodnictwonoun (leadership) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) The whole team followed his lead. Cała drużyna poszła za jego przewodnictwem. |
zagrywkanoun (cards: playing first) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) John took the lead and played first. |
zagrywkanoun (cards: right to play first) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) It is your lead. Go ahead and play. |
wistnoun (cards: suit played first) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) The lead was an ace of hearts. |
przewódnoun (electricity: connecting wire) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) First, connect the red lead to the brown connector. |
przewaganoun (head start) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) The hunter gave the target a lead of about a metre. |
smycznoun (UK (leash for a dog) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dogs must be kept on a lead at all times in this park. |
potencjalny klientnoun (business: potential customer) Max uses social media to generate leads for his business. |
potencjalna sposobność sprzedażynoun (business: opportunity) |
prowadzićintransitive verb (go first) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) If you lead, I'll follow. Jeśli będziesz prowadzić, pójdę za tobą. |
prowadzićintransitive verb (be ahead of others) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The runner leads by thirty metres. |
atakowaćintransitive verb (take the offensive) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The boxer led with his left fist. |
prowadzićintransitive verb (guide dance partner) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I don't know this dance. You will have to lead. |
wpływać natransitive verb (influence) The president is able to lead public opinion with his comments to the press. |
zagrywać, wistowaćtransitive verb (cards: play first) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) He led an ace of hearts. |
celowaćtransitive verb (aim a gun) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lead the target by a foot or two. |
podawać z wyprzedzeniemtransitive verb (throw ball ahead of [sb]) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Don't throw the ball where he is, you need to lead him by throwing ahead of him. |
wyprzedzaćtransitive verb (hold advantage over) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) He led the other runner by 30 meters. |
dyrygowaćtransitive verb (music: conduct a group) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The conductor has led this orchestra for two years. |
zagrywać, wistowaćtransitive verb (cards: play first) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) You lead this hand. Throw your card. |
prowadzićtransitive verb (dance partner: guide) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) He gracefully lead his partner in the waltz. |
rozpoczynaćphrasal verb, intransitive (baseball: begin) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozpoczynaćphrasal verb, intransitive (US, figurative (begin a meeting) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Let's lead off by introducing ourselves. |
sąsiadować z czymś(room: adjoin) |
łączyć się z czymś(room: continue into) |
wyprowadzaćphrasal verb, transitive, separable (guide to the exit) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
poprzedzać coś(events: come before) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The days leading up to the wedding were so busy, with many details to finalise. |
zmierzać do czegoś(introduce: a subject) The speaker led up to the topic by telling the audience about some of the historical background. // Tessa kept beating about the bush and her brothers wondered what she was leading up to. |
iść za czyimś przykłademverbal expression (do the same as [sb] else) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) The leader of the exercise class wanted us to follow her lead. |
z przoduadverb (winning) Up by thirteen points over the hated Bears, the Wolves are currently in the lead. |
prowadzić na złą drogę(figurative (tempt into bad behaviour) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Young people can so easily be led astray by false values. |
odprowadzaćtransitive verb (guide elsewhere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
doprowadzaćintransitive verb (card game: play same suit as partner) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
doprowadzać dotransitive verb (show way to original location) I want to return to the hotel. Can someone lead me back? |
wyprowadzać w poleverbal expression (informal, figurative (deceive) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I never suspected he was just leading me down the garden path. |
wprowadzać dotransitive verb (be the prelude to, introduce) Opening titles lead into a movie. |
górnictwo ołowiunoun (excavation for lead) Much of the countryside has been scarred by the lead mining that used to take place. |
prowadzićintransitive verb (show the way) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) The tour guide offered to lead us on the route to the Vatican. |
mamićtransitive verb (informal (mislead) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I thought he loved me, but he was just leading me on. |
ołóweknoun (graphite pencil) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) When I was a child I accidentally stabbed my leg with a lead pencil and you can still see the mark today! |
zatrucie ołowiemnoun (illness caused by exposure to lead) Removing old lead-based paintwork without wearing a mask can cause lead poisoning. Lead poisoning can cause serious developmental problems in children. |
główna rolanoun (central acting part) My son got the lead role in the school play. |
główny wokalistanoun (main singer in a popular music group) (mężczyzna) He's always wanted to be the lead singer in a rock band. |
wskazywać drogęverbal expression (serve as guide) John knows where we are going, so he will lead the way. |
być pionierem, być prekursoremverbal expression (figurative (be the first to do [sth]) Ford led the way into mass-produced automobiles. |
czas realizacjinoun (time between design and finished product) You didn't give me enough lead time to finish this project. |
sprawiać, że ktoś sądziverbal expression (often passive (mislead into thinking) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) The financial advisor led me to believe that my investments were safe. |
wstępnoun (introduction) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Every day this news program always starts with the anchor reading the same lead-in. |
ołówek automatycznynoun (point of a propelling pencil) A pencil with retractable lead is great because you don't have to sharpen it. |
ciągnąć za smyczverbal expression (dog: pull against lead) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash. |
przejmować prowadzenieverbal expression (race: in first place) With a burst of speed, Jack took the lead in the race. |
przejmować steryverbal expression (figurative (take the initiative) (przenośny) |
przejmować stery w czymśverbal expression (take the initiative on) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
lider zespołunoun ([sb] who manages a group) |
bezołowiowyadjective (vehicle fuel: lead-free) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bezołowiowynoun (informal (lead-free vehicle fuel) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Fill it with unleaded, please. Bezołowiową do pełna, poproszę. |
Nauczmy się Język angielski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu lead to w Język angielski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Język angielski.
Powiązane słowa lead to
Zaktualizowane słowa Język angielski
Czy wiesz o Język angielski
Angielski pochodzi z plemion germańskich, które wyemigrowały do Anglii i ewoluował przez ponad 1400 lat. Angielski jest trzecim najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim i hiszpańskim. Jest najczęściej wyuczonym drugim językiem i językiem urzędowym prawie 60 suwerennych krajów. Ten język ma większą liczbę użytkowników jako drugi i obcy język niż native speakerzy. Angielski jest także współoficjalnym językiem Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej oraz wielu innych organizacji międzynarodowych i regionalnych. W dzisiejszych czasach anglojęzyczni na całym świecie mogą komunikować się ze względną łatwością.