Co oznacza a aduce w Rumuński?
Jakie jest znaczenie słowa a aduce w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać a aduce w Rumuński.
Słowo a aduce w Rumuński oznacza przynosić, przynosić, cytować, przynosić, zanosić, przywracać, zapewniać, przynosić, przyciągać, dostawać, przyprowadzać, przynosić, sprowadzać coś gdzieś, składać, zapewniać, zapewniać, oznaczać, wprowadzać coś do czegoś, przynosić, idź przynieś, podawać, dawać, przyprowadzać kogoś, podnosić świadomość, poświęcać komuś/czemuś czas antenowy, dostarczać dowody, rodzić dziecko, wyznaczać termin rozprawy, dawać nowe życie, utrzymywać rodzinę, oddawać hołd, obracać coś na swoją korzyść, przypominać, wychwalać, uaktualniać, aktualizować, lżyć, wystawiać akt oskarżenia, dawać władzę, pauperyzować, stawiać przed, przybliżać, stawiać przed sądem, przypominać, oddawać hołd, wypompowywać, oddawać hołd, przynosić, przywozić, rozwijać, poprawiać, ulepszać, doprowadzać do pokoju, oskarżać, wspominać, wywlekać, nawijać, chwała Bogu, aktualizować, pojmować, wyrzucać coś na brzeg, aktualizować, zwracać uwagę, oddawać hołd, poprawiać, przedstawiać jak żywo, wspominać, wywoływać, powodować, rujnować finansowo, uzupełniać coś czymś, wyciągać, poddawać coś pod dyskusję, doprowadzać do ubóstwa, odbierać kogoś, informować, wypłaszać kogoś/coś, przemycać coś, przynosić korzyść, przynosić pożytek, rodzić kogoś, zachodzić w ciążę, rodzić, obsługiwać kogoś, wprowadzać kogoś w coś, rodzić kogoś, uszczerbek, wzbogacać, zarabiać, robić, mieć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa a aduce
przynosić
Adu scaunul ăla aici, te rog. Przynieś to krzesło tutaj, dobrze? |
przynosić
|
cytować(dovezi) |
przynosić
|
zanosić
|
przywracać
|
zapewniać
|
przynosić
Să aduc niște vin? Czy mam prznieść trochę wina ze sobą? |
przyciągać
|
dostawać
|
przyprowadzać
Adu un prieten cu tine când vii la cină. Przyprowadź znajomego, kiedy przyjdziesz na kolację. |
przynosić
Îți aduc o altă farfurie. |
sprowadzać coś gdzieś
Transportul din Jamaica a adus insecta letală în Spania. |
składać(sacrificiu, jertfă) (w ofierze) Au adus un sacrificiu zeilor. |
zapewniać
Ei aduc personal suplimentar în perioada de activitate intensă a firmelor. |
zapewniać
Aduc profesori suplinitori atunci când personalul permanent e în concediu. |
oznaczać
Dacă treci de linia aia, îți va aduce nenorociri. |
wprowadzać coś do czegoś
|
przynosić(profit) |
idź przynieś
|
podawać, dawać
Dă-mi și mie cartea aia de acolo, te rog. Mógłbyś proszę podać mi tamtą książkę? |
przyprowadzać kogoś
|
podnosić świadomość
|
poświęcać komuś/czemuś czas antenowy
|
dostarczać dowody
|
rodzić dziecko
|
wyznaczać termin rozprawy
|
dawać nowe życie
|
utrzymywać rodzinę
|
oddawać hołd
|
obracać coś na swoją korzyść
|
przypominać
Soneria i-a amintit lui Tim de programarea pe care o făcuse. Budzik przypomniał Timowi o jego spotkaniu. |
wychwalać
A fost lăudată pentru activitatea ei voluntară. Była wychwalana za pracę w wolontariacie. |
uaktualniać, aktualizować
Vom actualiza lista în seara asta. |
lżyć
|
wystawiać akt oskarżenia
|
dawać władzę
|
pauperyzować
|
stawiać przed
|
przybliżać
|
stawiać przed sądem
|
przypominać
|
oddawać hołd
|
wypompowywać
|
oddawać hołd
|
przynosić, przywozić
|
rozwijać, poprawiać, ulepszać
|
doprowadzać do pokoju
|
oskarżać
|
wspominać
|
wywlekać(przenośny, potoczny) |
nawijać
|
chwała Bogu
|
aktualizować
|
pojmować
|
wyrzucać coś na brzeg(balene) Balena a fost adusă la mal de valuri pe coasta Scoției. Echipajul a tras barca la țărm si a debarcat. Załoga wyciągnęła łódź na brzeg i zeszła na ląd. |
aktualizować
Vom actualiza website-ul în seara asta. |
zwracać uwagę
|
oddawać hołd
|
poprawiać
|
przedstawiać jak żywo(descriere) |
wspominać
A adus în discuție că a locuit în Roma. |
wywoływać, powodować
|
rujnować finansowo
|
uzupełniać coś czymś
|
wyciągać
|
poddawać coś pod dyskusję
El tăcea de fiecare dată când subiectul era adus în discuție. |
doprowadzać do ubóstwa
|
odbierać kogoś
Sarah și-a luat prietenul de la aeroport. |
informować
|
wypłaszać kogoś/coś
|
przemycać coś
|
przynosić korzyść, przynosić pożytek
Munca voluntarilor este în interesul comunității. Praca wolontariuszy przynosi korzyść społeczeństwu. |
rodzić kogoś
Bunica mea a adus pe lume toți cei zece copii ai săi fără asistență medicală. |
zachodzić w ciążę
Acest medicament oferă speranțe cuplurilor care nu pot avea copii. |
rodzić
Regina a născut paisprezece copii, dar numai trei au supraviețuit copilăriei. Królowa urodziła czternaścioro dzieci, ale tylko troje dożyło dorosłego wieku. |
obsługiwać kogoś
Ia-ți singur cafeaua, nu sunt aici ca să te servesc! |
wprowadzać kogoś w coś(figurat, informal) |
rodzić kogoś
Mama a născut bebelușul într-un bazin pentru nașteri. Matka urodziła dziecko w basenie porodowym. |
uszczerbek
|
wzbogacać
Plantele aromatice vor aduce un plus de savoare mâncării. Zioła wzbogacą smak zupy. |
zarabiać
Poți sta acasă pentru simplul fapt că eu aduc un venit. |
robić(potoczny) |
mieć
Myślę, że Julie będzie miała dużo dzieci. |
Nauczmy się Rumuński
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu a aduce w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.
Zaktualizowane słowa Rumuński
Czy wiesz o Rumuński
Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.