Wat betekent tekjur in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord tekjur in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tekjur in IJslands.

Het woord tekjur in IJslands betekent opbrengst. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord tekjur

opbrengst

noun

Ef það yki skipaumferðina myndi það auka tekjur hans af gjöldunum fyrir skipin sem færu þar um.

Als hierdoor het scheepvaartverkeer zou toenemen, zou dit zijn opbrengst aan tolgelden vergroten.

Bekijk meer voorbeelden

lágar tekjur húsnæði í gerðir þú þar þú á þessari síðu ást veit er ekki notað til og ég get ekki gert hávaða Haiku og hann kom i ekki nota heimta hugsa þú senatorial hvað sigurvegarar

lijst op de clinton reageren tevredenheid terwijl de wereld Laten we in te checken met tony je zou je weet dat betekenen op het is wanneer heb je enig plaatsje buiten de draad Sigourney

Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum.

Over het geheel genomen schijnt het in veel landen echter de algemene tendens te zijn dat het niveau van de schoolopleiding die vereist wordt om een fatsoenlijk loon te verdienen, nu hoger ligt dan enkele jaren geleden.

Allar náttúruauðlindir, sem og tekjur af ferðamennsku, eru því í þeirra höndum.

Zowel de natuur als de mensen die ze tegenkomen, vormen gevaren op hun pad.

Árið 2015 ferðuðust 30,8 milljón farþegar með Amtrak og tekjur voru 2,185 milljarðar dala.

In het boekjaar 2015 reden er zo'n 30,8 miljoen passagiers met Amtrak en had het bedrijf een omzet van 2,2 miljard dollar.

Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað.

Nina, die vijf jaar getrouwd is, zegt: „Je inkomen en uitgaven op papier zien is heel verhelderend.

Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar.

Vanaf het begin heeft tingatinga getalenteerde Afrikanen de kans gegeven zich te uiten. Tegelijkertijd leverde het een welkome aanvulling op hun inkomen op.

Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega.

Echtgenotes die werelds werk zouden kunnen doen om het gezinsinkomen te vergroten, besteden in plaats daarvan meer tijd aan christelijke activiteiten en maken daarmee zichzelf en anderen geestelijk rijker.

Fyrir vikið eiga þær heimili, njóta nauðsynlegrar verndar, hafa öruggar tekjur og búa við þann stöðugleika sem fylgir því að eiga eiginmann — jafnvel þótt hann sé ótrúr.

Daardoor hebben zij een onderkomen, de nodige bescherming, een vast inkomen en de betrekkelijke stabiliteit van een echtgenoot in huis — ook al is hij ontrouw.

Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK).

Hoewel de bloedindustrie voor een groot deel in handen is van niet-commerciële organisaties als het Rode Kruis, gaat er veel geld in om, met jaarinkomsten van een miljard dollar.

Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af.

Zo vinden zij misschien dat als er belastingaangifte moet worden gedaan, een te lage opgave van inkomsten of winst gerechtvaardigd is, zelfs noodzakelijk om het hoofd boven water te houden.

Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin.

Als iemand veel verdient, zal men hem een geslaagd man vinden.

Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið.

Het verlangen naar een goed loon of een fikse winst zou mensen ertoe bewegen hun kapitaal of hun talenten te investeren in het marktsysteem.

Ég hef alltaf haft mínar eigin tekjur.

Ik heb altijd voor mezelf gezorgd.

Tekjur á Mott-stræti hafa aukist um 72.535 dali.

In totaal hebben ze in Mott Street 72.535 dollar winst gemaakt.

Sumir höfðu yfir tvöfalt hærri tekjur.

Sommigen verdienden meer dan het dubbele van dat bedrag.

Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987.

Het Rode Kruis bijvoorbeeld heeft van 1980 tot 1987 „een rest na aftrek van onkosten” van 300 miljoen dollar geboekt.

Maður sem hefur hærri tekjur en þú

Lemand die meer verdient dan jij

Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun.

Indien in het land waar zij wonen een minimale schoolopleiding of zelfs middelbaar onderwijs hen alleen maar in staat stelt een werkkring te vinden die onvoldoende inkomsten opbrengt om zich als pionier te kunnen bedruipen, zou beschouwd kunnen worden of extra scholing of opleiding noodzakelijk is.

Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld

Inkomsten Budget voor uitgaven Werkelijke uitgaven

Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“

„Eenmaal boven de armoedegrens”, merkt een deskundige op, „zijn stijgingen van het inkomen van verbazingwekkend weinig invloed op iemands geluk.”

Mađur sem hefur meiri tekjur en ūú.

Iemand die meer verdient dan jij.

Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“

Daar komt nog een factor bij: „Sommige regionale bloedcentra hebben geaarzeld een beleid te bevorderen waardoor de toepassing van transfusietherapieën terugloopt, omdat hun bedrijfsinkomen uit de verkoop van bloed en bloedprodukten komt.”

Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim.

Door de verslechterende economie hebben over de hele wereld miljoenen mensen met een vast inkomen hun baan verloren.

Hvernig er hægt að komast af með lægri tekjur?

Wat voor stad was het oude Thessalonika en hoe werd daar gereageerd op de prediking van de apostel Paulus?

Tekjur gera verið mun traustari en af hlutabréfum.

De inkomsten dienen te worden opgegeven als resultaat uit overige werkzaamheden.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van tekjur in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.