Wat betekent riportano in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord riportano in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van riportano in Italiaans.
Het woord riportano in Italiaans betekent overzetten, overdragen, rapporteren, vertellen, doorvertellen, rapporteren, meenemen, transporteren, iets terughalen, afdrukken, drukken, halen, apporteren, doen herleven, noteren, aanhalen, citeren, overdragen, terugzetten, terugleggen, terugplaatsen, de klok terugdraaien, onder controle krijgen, verkeerd weergeven, verkeerd voorstellen, journaliseren, onthouden, herinnering, weer voor de dag halen, ontmoedigen, demoraliseren, terugbrengen, opwekken, opruimen, doorgeven, doorsturen, doorverwijzen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord riportano
overzetten, overdragenverbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) Non dimenticarti di riportare il due. |
rapporterenverbo transitivo o transitivo pronominale Il giornalista riferiva di ogni nuovo sviluppo dei negoziati. |
vertellen, doorvertellen, rapporterenverbo transitivo o transitivo pronominale Lei gli riferiva ogni cosa che avevano deciso di modo che lui restasse al corrente. |
meenemen
|
transporterenverbo transitivo o transitivo pronominale (som geld) Riporta il numero dalla colonna delle unità a quella delle decine. |
iets terughalenverbo transitivo o transitivo pronominale Papà vuole che riporti la macchina per l'ora di cena. |
afdrukken, drukken(fare copie) |
halen
|
apporterenverbo transitivo o transitivo pronominale (cani) Tim ha addestrato il cane a riportare la palla. |
doen herleven
|
noterenverbo transitivo o transitivo pronominale Registra i numeri di oggi nel giornalmastro. |
aanhalen, citeren
Ha citato il titolo del libro tra virgolette. |
overdragenverbo transitivo o transitivo pronominale La polizia ha riconsegnato ai genitori la bambina che era scappata di casa. |
terugzetten, terugleggen, terugplaatsenverbo transitivo o transitivo pronominale Rimetti tutti i libri al loro posto sullo scaffale. |
de klok terugdraaienverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Quando arrivò agli ottant'anni si disperò di non poter riportare indietro le lancette dell'orologio. |
onder controle krijgenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo lo scoppio della rivolta, la polizia ha faticato a riportare la situazione sotto controllo. |
verkeerd weergeven, verkeerd voorstellenverbo transitivo o transitivo pronominale |
journaliserenverbo transitivo o transitivo pronominale |
onthoudenverbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (op school) Riporta il numero "4" e mettilo in cima alla colonna successiva. |
herinnering
Trovare le ricevute dei biglietti del cinema del loro primo appuntamento in fondo ad un cassetto fu un ricordo di tempi più felici. |
weer voor de dag halenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Cindy ha riesumato il suo orsetto di quando era bambina dopo che è stato vent'anni chiuso in una scatola. |
ontmoedigen, demoraliseren(colloquiale, figurato) Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
terugbrengenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk: in de mode) Gli stilisti parigini hanno deciso di riportare in auge le minigonne. |
opwekken
Quella canzone mi riporta alla memoria dei tempi migliori. |
opruimen(figurato) Il governatore promise di riportare l'ordine nello stato e mettere fine ai giri dei trafficanti. |
doorgeven, doorsturen, doorverwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Riferirò la questione al mio avvocato. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van riportano in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.