Hindi
Wat betekent फल का लगना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord फल का लगना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van फल का लगना in Hindi.
Het woord फल का लगना in Hindi betekent fructification, vrucht, dragen, bevruchting, inseminatie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord फल का लगना
fructification(fructification) |
vrucht
|
dragen
|
bevruchting(fructification) |
inseminatie
|
Bekijk meer voorbeelden
“हर प्रकार के भले कामों का फल लगे” ’In ieder goed werk vrucht dragen’ |
सन् 2009 में मेक्सिको में सबसे पहली बार एच1एन1 (H1N1) से होनेवाले फ्लू का पता लगाया गया। यह फ्लू सन् 1918 में आए स्पैनिश फ्लू से मिलता-जुलता है, जिसने करोड़ों लोगों की जानें ली थीं। De griep die voor het eerst in 2009 in Mexico werd vastgesteld, is van het subtype H1N1, net als de Spaanse griep van 1918, waaraan tientallen miljoenen mensen zijn gestorven. |
फल का रंग देखकर आपको पता लगाता है कि फल पका है या कच्चा या फिर खाने के लिए मज़ेदार है। De kleur van het fruit dat u ziet, helpt u te beslissen of het rijp genoeg is om op te eten. |
और थोड़े ही समय में, भाईचारे का प्रेम फलने-फूलने लगता है।—लूका ६:३८. Het zal niet lang duren of broederlijke genegenheid gedijt! — Lukas 6:38. |
मृत सागर में भी जान आने के बाद वहाँ सागर के तट पर मछुवाही का कारोबार फलने-फूलने लगा। Dit wordt geïllustreerd door de bloeiende visserij aan de oevers van de zee die voorheen dood was. |
उसके बाद 18वीं सदी के दौरान, खानों से सोना और हीरे निकालने का कारोबार बहुत फलने-फूलने लगा। In de achttiende eeuw maakten de goud- en de diamantwinning een bloeiperiode door. |
इस अनोखी हालत की बदौलत ही यह नगरी फलने-फूलने लगी और “व्यापार का बिचवई” बन गयी। Door die unieke situatie kon de stad tot ontwikkeling komen en bloeien als een groot „handelsagent”. |
प्रचार काम में अपनी कड़ी मेहनत का आखिर मुझे फल मिलने लगा। Het duurde niet lang of mijn moeizame inspanningen in de prediking begonnen vrucht af te werpen. |
इस नदी की वज़ह से मृत सागर में फिर से जान आ जाती है और सागर किनारे मछुवाई का कारोबार फलने-फूलने लगता है। Daar maakt hij de levenloze wateren levend en er ontstaat een bloeiende visserij op een deel van de kustlijn. |
सन् 1975 में इस देश को पुर्तगालियों से आज़ादी मिली। तब कहीं जाकर धीरे-धीरे ही सही, मगर राज्य की सच्चाई का बीज फलने लगा। In 1975 werden de eilanden onafhankelijk van Portugal en de zaden van Koninkrijkswaarheid begonnen langzaam maar zeker vruchten voort te brengen. |
बार ने कहा कि परमेश्वरीय शिक्षा का आधार परमेश्वर का वचन बाइबल है जो हर मसीही को हिम्मत देता है कि उसमें “हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और परमेश्वर की पहिचान में” बढ़ता जाए। Barr beklemtoonde dat goddelijk onderwijs gebaseerd is op Gods Woord, de bijbel, waarin christenen worden aangemoedigd ’vrucht te blijven dragen in ieder goed werk en te blijven toenemen in de nauwkeurige kennis van God’ (Kolossenzen 1:10). |
फ्रांस में परफ्यूम का व्यवसाय इतना फलने-फूलने लगा कि 17वीं सदी में लूई XV के दरबार को खुशबूदार दरबार कहा जाने लगा। De parfumindustrie kreeg in de zeventiende eeuw in Frankrijk in zo’n mate vaste voet dat het hof van Louis XV wel het geparfumeerde hof werd genoemd. |
२२ ऐसा हो कि आप सभी मसीही माता-पिता यहोवा को पूरी तरह प्रसन्न करने के लिए परिश्रम करते रहें और आप में ‘हर प्रकार के भले कामों का फल लगे और परमेश्वर के यथार्थ ज्ञान में बढ़ते जाएँ।’ 22 Moogt u allen, christelijke ouders, eraan blijven werken Jehovah volledig te behagen „terwijl gij in ieder goed werk vrucht blijft dragen en blijft toenemen in de nauwkeurige kennis van God” (Kolossenzen 1:10). |
“हम . . . तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि . . . तुम्हारा चाल-चलन प्रभु के योग्य हो, और वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और तुम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे।”—कुलुस्सियों 1:9, 10. „[Wij hebben] niet opgehouden voor u te bidden en te vragen dat gij . . . moogt wandelen op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen, terwijl gij in ieder goed werk vrucht blijft dragen.” — KOLOSSENZEN 1:9, 10. |
कौन है जो अंगूरों का बाग लगाकर भी उसका फल नहीं खाता? Wie plant een wijngaard en eet niet van de vruchten? |
संघर्ष करने और जी-जान लगाकर मेहनत करने का फल हमेशा मीठा होता है। Zich oprecht inspannen en hard werken is zeker lonend. |
(1 तीमुथियुस 2:4) हम “हर प्रकार के भले कामों का फल” पैदा करने, खासकर “राज्य का यह सुसमाचार” प्रचार करने में लगे रहेंगे। Wij zullen ’in ieder goed werk vrucht blijven dragen’, vooral in de prediking van „dit goede nieuws van het koninkrijk” (Mattheüs 24:14). |
अतः, केंद्रीय और दक्षिणी अमरीका पहुँचने के लिए इस अनोखे फल के पेड़ को संसार का आधा चक्कर लगाना पड़ा। Zo moest deze opmerkelijke plant de halve wereld rondreizen om in Midden- en Zuid-Amerika te belanden. |
● खेती का काम: फसल लगाना या काटना, फल तोड़ना ● Werk op de boerderij: plantjes poten, fruit plukken, oogsten |
• खेती का काम: फ़सल लगाना या काटना, फल तोड़ना • Werk op boerderij: oogst binnenhalen, fruit plukken |
14 पौलुस ने यही बात, कुलुस्से के मसीहियों को भी बतायी। उसने यह कहकर उकसाया कि उनका ‘चाल-चलन प्रभु के योग्य हो जिससे कि वह सब प्रकार से प्रसन्न हो’ और ‘उनमें हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और वे परमेश्वर की पहिचान में बढ़ते जाएँ।’ 14 Paulus maakte hetzelfde punt nog eens duidelijk toen hij medechristenen in Kolosse aanspoorde te „wandelen op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen” door ’in ieder goed werk vrucht te blijven dragen en te blijven toenemen in de nauwkeurige kennis van God’ (Kolossenzen 1:10). |
मान लीजिए आप एक रसीला फल खानेवाले हैं। जैसे ही आप उसे खाने लगते हैं, आप देखते हैं कि फल का कुछ हिस्सा सड़ा हुआ है। STEL je voor dat je net in een heerlijk stuk fruit wilt bijten maar dan ziet dat er een rotte plek aan zit. |
6 हम कैसे पता लगा सकते हैं कि फलाँ किस्म का मनोरंजन मसीहियों के लिए सही है या नहीं? 6 Hoe kunnen we er zeker van zijn dat een bepaalde vorm van ontspanning acceptabel is voor christenen? |
उन्होंने ध्यान से चुनने और जाँचने-परखने में जो इतना वक्त लगाया है, इस मेहनत का फल ज़रूर मीठा निकलेगा। Een smakelijke beloning wacht hun omdat ze zorgvuldig aandacht besteden aan de kwestie. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van फल का लगना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.