Wat betekent önnur in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord önnur in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van önnur in IJslands.

Het woord önnur in IJslands betekent een andere, nog een, tweede. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord önnur

een andere

determiner

Kannski vegna mannlegs ófullkomleika sem er önnur orsök vandamála okkar.

Misschien vanwege een andere oorzaak van onze problemen — menselijke onvolmaaktheid.

nog een

determiner

Gæti önnur ykkar veriđ ljúf og náđ í meira poppkorn fyrir mig?

Zou één van jullie zo lief willen zijn om me nog een kom popcorn te brengen?

tweede

adjective

Í alvöru talađ, önnur og fyrsta fiđla eru ekki í virđingarröđ, heldur ķlík hlutverk.

Serieus, de tweede en eerste viool zijn niet hiërarchisch, het zijn verschillende rollen.

Bekijk meer voorbeelden

Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.

Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop in kerkelijke bijeenkomsten, en het vervullen van taken die je van je quorumpresident krijgt.

Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu.

Moedig gezinsleden tijdens maaltijden en bij andere geschikte gelegenheden aan de ervaringen te vertellen die zij in de velddienst hebben opgedaan.

Hales stuttu eftir að ég var kallaður í Tólfpostulasveitina og hann sagði frá í kirkjutímaritsgrein um æviágrip mitt.1 Sum ykkar gætuð kannast við þessa frásögn, en önnur ekki.

Hales verteld. Hij heeft het opgenomen in een artikel over mijn leven dat hij voor een kerktijdschrift schreef.1 Sommigen van u hebben het misschien al gehoord, maar velen nog niet.

16, 17. (a) Hvaða önnur takmörk eru Satan og illu öndunum sett?

16, 17. (a) Welke beperkingen hebben Satan en de demonen nog meer?

7 Árið 36 urðu önnur tímamót í prédikunarstarfinu þegar heiðinn maður að nafni Kornelíus tók trú og lét skírast.

7 In het jaar 36 deed zich een belangrijke nieuwe ontwikkeling voor: de bekering en doop van Cornelius, een heiden.

Denise, önnur ógift ung kona, horfðist líka í augu við að hún bæri lifandi mannveru undir belti.

Ook Denise, een jonge ongetrouwde vrouw die zwanger was, kwam tot het besef dat ze een mensenleven bij zich droeg.

Önnur móðir segir hverjar tilfinningar hennar hafi verið þegar henni var sagt að sex ára sonur hennar hefði dáið vegna meðfædds hjartagalla.

Een andere moeder vertelde wat haar gevoelens waren toen haar werd verteld dat haar zesjarig zoontje plotseling was gestorven tengevolge van een aangeboren hartdefect.

Við verðum fyrir sömu áhrifum og þegar við hugleiðum önnur verk hans.

Het heeft dezelfde uitwerking als het mediteren over heel andere werken van Jehovah.

Bænin Önnur stoðin er bænirnar fimm sem fara skal með á hverjum degi.

Het ritme van het programma wordt beheerst door de 5 dagelijkse gebeden.

Eða er það eins, getur þú tekur önnur tungumál eins Spænsku eða eitthvað svoleiðis?

Of is het zo, dan kunt u een andere taal te nemen, zoals Spaans of iets dergelijks?

En það er önnur og betri ástæða til þess að forðast reykingar: löngun þín til að varðveita vináttu Guðs.

Anderzijds bestaat er een veel diepgaander reden om niet te roken: je verlangen om vriendschap met God te onderhouden.

Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað.

We gaan naar onze wekelijkse kerkbijeenkomsten om aan verordeningen deel te nemen, in de leer te worden onderwezen en inspiratie op te doen. We gaan echter ook voor een andere belangrijke reden: als een wijkfamilie en als discipelen van de Heiland Jezus Christus zorgen we voor elkaar, moedigen we elkaar aan en vinden we manieren om elkaar te dienen en te steunen.

Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum.

Terwijl de zaden van sommige planten al na een jaar ontkiemen, blijven andere zaden een aantal seizoenen sluimeren om de perfecte omstandigheden voor groei af te wachten.

Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns.

Net als kanker die kwaadaardig wordt, kan dit patroon van bedrog andere terreinen van het leven aantasten en de verhoudingen die voor jou het belangrijkst zijn verzieken.

4. Önnur samfélagsþjónustu fjármögnun fyrir þetta verkefni

4. Overige gemeenschapssubsidie voor dit project

10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva.

10 Nog een praktische manier waarop ouders hun kinderen kunnen leren naar Jehovah te luisteren, is door een geregelde gezinsbespreking van de Bijbel te houden (Jesaja 30:21).

Önnur er Opinberunarbókin 12:10, 11 þar sem segir að orð vitnisburðar okkar og blóð lambsins sigri djöfulinn.

De eerste is Openbaring 12:10, 11, waar staat dat de Duivel niet alleen door het woord van ons getuigenis wordt overwonnen, maar ook door het bloed van het Lam.

* Við getum uppgötað saman merkingu hugtaka eins og musterisgjöf, helgiathöfn, innsiglun, prestdæmi, lyklar og önnur orð sem tengjast musterisþjónustu.

* We kunnen samen de betekenis ontdekken van begrippen zoals begiftiging, verordening, verzegeling, priesterschap, sleutels en andere woorden die met tempelwerk te maken hebben.

Þykkni og önnur efni til drykkjargerðar

Siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken

Og hér er önnur nķtan.

En dit is de tweede.

Önnur hætta — að verða „um of réttlátur“

Nog een gevaar: „al te rechtvaardig” worden

22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?

22. (a) Welke andere factoren kunnen een goede invloed op een huwelijk hebben?

Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd.

Het bezoek had als doel het risico op uitbraak en verspreiding van het chikungunyavirus in de EU in te schatten en de potentiële gevolgen van de uitbraak voor de EU en andere Europese landen te onderzoeken.

Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða.

Er is nog een reden waarom het verstandig is te wachten.

Þar má nefna lausnargjaldið fyrir upphaflegt brot Adams, svo að enginn meðal mannkyns þyrfti að standa skil á þeirri synd.8 Önnur altæk gjöf er upprisa allra manna, karla, kvenna og barna, frá dauðum, sem nokkurn tíma hafa eða munu lifa á jörðinni.

Het gaat onder andere om zijn losprijs voor Adams oorspronkelijke overtreding, zodat niemand in het menselijk geslacht verantwoordelijk wordt gehouden voor die zonde.8 Een andere universele gave is de opstanding uit de dood van iedere man, vrouw en kind die leeft, heeft geleefd of nog zal leven.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van önnur in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.