Wat betekent minni in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord minni in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van minni in IJslands.
Het woord minni in IJslands betekent geheugen, mijn, geheugen, langetermijngeheugen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord minni
geheugennoun Jehóva getur geymt þessar upplýsingar í minni sér. Die informatie kan opgeborgen worden in Jehovah’s geheugen. |
mijnpronoun Ég keypti snjallsíma handa konunni minni. Ik heb een smartphone voor mijn vrouw gekocht. |
geheugenverb noun (psychologie) Jehóva getur geymt þessar upplýsingar í minni sér. Die informatie kan opgeborgen worden in Jehovah’s geheugen. |
langetermijngeheugenverb noun (biologisch proces) |
Bekijk meer voorbeelden
Èg treysti konunni minni Ik vertrouw mijn vrouw |
Í raun studdu þau mig í ákvörðun minni. Sterker nog, ze steunden mij in mijn beslissing. |
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann. VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien. |
Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín. Ik denk dat mijn dochter beter af is zonder mij. |
Hann hefur snuðrað á rannsóknarstofunni minni Hij heeft in m' n lab gesnuffeld |
Ūiđ ættuđ ađ fá minni ūjálfun hjá FBl og meiri frá leiklistarkennurum. Ze moesten jullie van de FBI eens leren acteren. |
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“ Ik probeerde dus zo goed mogelijk mijn nieuw verworven verantwoordelijkheid van gehuwde man te laten gelden. Dus zei ik: ‘Ik weet het niet — omdat ik je man ben en het priesterschap draag.’ |
Ég ūjķna trú minni betur fjarri æstum fjöldanum. Ik belijd liever m'n geloof ver van de drukke menigte. |
33 Ég hef svarið í heilagri reiði minni og ákvarðað astríð á yfirborði jarðar, og hinir ranglátu munu drepa hina ranglátu og allir menn munu slegnir ótta — 33 Ik heb in mijn verbolgenheid gezworen en tot aoorlogen besloten op het aardoppervlak, en de goddelozen zullen de goddelozen doden, en vrees zal ieder mens bevangen; |
Þetta fólk er líka í minni Guðs og verður reist upp vegna þess að Biblían lofar: „Upp [munu] rísa bæði réttlátir og ranglátir.“ — Postulasagan 24:15. Ook zij bevinden zich in Gods herinnering en zullen dus een opstanding krijgen, want de bijbel belooft „dat er een opstanding zal zijn van zowel de rechtvaardigen als de onrechtvaardigen”. — Handelingen 24:15. |
En međ litlu spũtunni minni og háūrķuđum heila mun ég framkalla eld. Maar met m'n tak en m'n hoogontwikkeld brein ga ik vuur maken. |
Ekki endiIega minni. Je hoeft niet alles dunner te maken. |
Ūú ert međ valkvætt minni, er ūađ ekki? Jij hebt écht'n selectief geheugen, hè? |
Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir. Een hulpverleningscomité dat door het plaatselijke bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in het leven was geroepen, schakelde groepen uit minder ernstig getroffen gemeenten in om zorg te dragen voor de onmiddellijke behoeften van degenen die erger waren getroffen. |
Því lengur sem leið því minni líkur fannst mér á að Jehóva gæti fyrirgefið mér. Naarmate de tijd verstreek, dacht ik steeds vaker dat Jehovah me niet meer kon vergeven. |
Hvađ ertu ađ gera í veislunni minni? Wat doe je op mijn feestje? |
Hún gerði sitt besta, eins og ég sagði mágkonu minni. En zoals ik eerder zei, ze heeft haar best gedaan. |
Hann sagði jafnvel með tárin í augunum: „Ég gæti aldrei haldið sjálfsvirðingu minni ef mér væri gefið blóð.“ Met tranen in zijn ogen zei hij: „Ik zou gewoon niet met mezelf kunnen leven als ik bloed krijg.” |
Hún er međ systur minni. Bij mijn zus. |
Hvernig njóta aðrir góðs af vinnunni minni? Wat hebben anderen eraan? |
„Ef þið ætlið að prédika fyrir fólki í sókninni minni ætla ég að koma með ykkur,“ svaraði prestur. Daarop zei de voorganger: „Als jullie ermee doorgaan in mijn parochie tot de mensen te prediken, ga ik met jullie mee.” |
Þín byssa í minni hendi, miðuð á þig Mijn hand richt jouw wapen op jou |
Að anda svo heit og elskhugi us'd að sverja, og hún eins mikið í kærleika sínum, svo þýðir miklu minni Om te ademen zoals geloften als geliefden us'd te zweren, en zij zo veel in de liefde, haar betekent veel minder |
Varð reynslan sú að þú gleymdir fljótlega því sem þú hafðir þulið upp, að það hvarf skjótt úr minni þínu? Hebt u echter bemerkt dat u al gauw weer vergat wat u had opgezegd, dat het snel weer uit uw herinnering verdwenen was? |
Drottinn sjálfur vitnaði um spámanninn Joseph Smith: „Ég kallaði [Joseph Smith] með englum mínum, þjónustuenglum mínum, og með minni eigin röddu frá himnum, til að vinna verk mitt – Grundvöll þess lagði hann og var trúr, og ég tók hann til mín. De Heer zelf heeft van de profeet Joseph Smith getuigd: ‘Ik [heb] Mij [tot Joseph Smith] gewend door mijn engelen, mijn dienende knechten, en door mijn eigen stem uit de hemelen, om mijn werk voort te brengen; welk fundament hij inderdaad heeft gelegd, en hij is getrouw geweest; en Ik heb hem tot Mij genomen. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van minni in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.