Wat betekent leigja in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord leigja in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van leigja in IJslands.
Het woord leigja in IJslands betekent huren, afhuren, charteren, nemen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord leigja
hurenverb Ég hef ekki efni á því að leigja hús eins og þetta í Tókýó. Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren. |
afhurenverb |
charterenverb |
nemenverb Leigja eđalvagn, drekka kokkteila, fara í nauđgaraskķna mína. Huur'n limousine, wat cocktails en neem m'n verkrachtingsschoenen mee. |
Bekijk meer voorbeelden
Eigum viđ ađ leigja spķlu? Zullen we een video huren? |
Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið. In feite huren we het geld dat we nodig hebben om onze economie draaiende te houden van de banken. |
Við viljum leigja hann í tvær vikur Op die manier |
18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi. 18 Een zuster moest om financiële redenen een kamer verhuren. |
Ég sannfærđi hann um ađ koma međ peningana sína til Kusangs... til ađ útdeila einhverju af hinum ūekkta VeStræna auđi... til ađ byggja höll sem ég hefđi ekki efni á ađ leigja herbergi í. Ik overtuigde hem om het geld naar Kusang te brengen... om wat van die beroemde Westerse voorspoed te delen... om een paleis te bouwen waar ik geen raam in kon veroorloven. |
Umsjónarmönnum húsnæðis, sem vottarnir leigðu til samkomuhalds, var hótað uppsögn ef þeir héldu áfram að leigja þeim. Beheerders die hun zalen aan de Getuigen verhuurden, werden onder druk gezet om daarmee te stoppen. |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Nu wilden ze een appartement huren kleiner en goedkoper, maar beter gesitueerd en over het algemeen praktischer dan de huidige, die Gregor had gevonden. |
Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað. Wij moeten in gedachte houden dat het huren van de congresfaciliteit aanzienlijke kosten met zich brengt. |
Ég hef ekki efni á því að leigja hús eins og þetta í Tókýó. Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren. |
Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra. Je zult waarschijnlijk met een kamergenoot of een gezin moeten samenwonen en je moeten aanpassen aan hun gewoonten. |
Hvad kostar ad leigja hana? Kan ik hem lenen? |
Rússarnir máttu þó ekki selja eða leigja húsin. Men kan de maandlasten of de huur van een normaal huis niet opbrengen. |
Ūar sem viđ vorum bara tvö og viđ höfđum öll ūessi tķmu herbergi, ákvađ mamma ađ leigja ūau út, ađallega fķlki sem átti leiđ hjá, eins og frá Mobile, Montgomery, slíkum stöđum. Omdat mama en ik alleen waren en we al die lege kamers hadden, besloot mama ze te verhuren, meestal aan mensen op doorreis, van Mobile, Montgomery, dat soort plekken. |
Viđ rífumst í mesta lagi um ūađ hvađa spķlu ætti ađ leigja. Dan hadden we alleen ruzie gemaakt om de huurvideo. |
Airbnb er vefsíða þar sem leigja má gistingu. Airbnb is een online marktplaats voor de verhuur en boeking van privé-accommodaties. |
Ūađ kostar 500 pund ađ leigja stađinn. Het kost 500 pond om de zaal te huren. |
Í stað þess að leigja stór leikhús tókst úrræðagóðum biblíunemendum oft að finna ókeypis húsakynni, svo sem skólastofur, dómshús, járnbrautarstöðvar og jafnvel stofur á stórum heimilum. In plaats van grote theaters af te huren, zochten vindingrijke Bijbelonderzoekers vaak naar gratis ruimten, zoals een klaslokaal, een rechtbank, een treinstation en zelfs de salon van een groot huis. |
Í sumum bæjum leigja farþegar bíl og ganga um borð á ný í næstu höfn. Soms huren passagiers een auto en rijden naar de volgende aanloophaven, waar ze dan weer aan boord gaan. |
Trúarleg rit voru gerð upptæk og mjög erfitt reyndist að reisa eða leigja húsnæði til samkomuhalds. Onze lectuur werd in beslag genomen en er kwamen strikte beperkingen voor het huren of bouwen van plaatsen van aanbidding. |
Oft er jafnvel betra að greiða afborganir af húsnæðisláni heldur en leigja og bíll getur verið þarfaþing. In feite is het misschien beter een hypotheek op een huis af te lossen dan huur te betalen, of het kan nodig zijn een auto te kopen. |
Elsebeth segir: „Maðurinn minn bað mig um að reyna að finna hús í Lakselv og leigja út húsið okkar í Björgvin. Elsebeth vertelt: „Mijn man vroeg me een huis te zoeken in Lakselv en iemand te vinden die ons huis in Bergen wilde huren. |
Hann hefur gert Félaginu kleift að leigja góðar byggingar og standa undir útgjöldum af mótunum. Hierdoor is het mogelijk geweest goede gebouwen te huren en de congresonkosten te dekken. |
til ao leigja atvinnuskotmann til ao drepa mig om een huurmoordenaar te betalen die mij moest doden |
Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum. Een andere christen wil een boerenbedrijf uitoefenen (of een bepaald soort vee fokken), maar er is geen land beschikbaar. Hij zou dus moeten gaan samenwerken met iemand die bereid is hem het land tegen een aandeel in de winst te verpachten. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van leigja in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.